متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J

آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J یک قطعه‌ی عمیق، احساسی و اندوهگینه که درباره‌ی از دست دادن، سؤال‌های بی‌جواب و حس گناه و دلتنگی بعد از رفتن یک عزیز حرف می‌زنه. این آهنگ با فضای بالاد ملایم و صمیمی، مستقیم می‌ره سراغ دل شنونده و دردِ «نفهمیدنِ دلیل رفتن» رو روایت می‌کنه.

متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J ، تکست و معنی اهنگ آیل نِوِر نو وای به معنای هرگز نخواهم فهمید چرا از جسی جی

Lyrics and Translation Music Jessie J I’LL NEVER KNOW WHY

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Living My Best Life از Jessie J

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Jessie J
🎵 عنوان: I’LL NEVER KNOW WHY
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J

[Verse 1]

I never walked inside your shoes
من هیچ‌وقت جای تو زندگی نکردم، جای تو نبودم که بفهمم چی کشیدی

I won’t pretend what life was like for you
ادعا نمی‌کنم بدونم زندگی برای تو چه شکلی بوده

You always kept me close and safe
تو همیشه منو نزدیک خودت نگه می‌داشتی و مواظبم بودی

I wish I could’ve done the same for you
کاش می‌تونستم همون کارو برای تو بکنم

[Pre-Chorus]

I wanna tell you everything
دلم می‌خواد همه‌چی رو بهت بگم

I love you and I mean it
دوستت دارم، واقعاً از ته دل

But when you left, I lost my peace of mind
اما وقتی رفتی، آرامش ذهنم هم باهات رفت

[Chorus]

How could you say goodbye
چطور تونستی خداحافظی کنی

Without saying goodbye?
بدون اینکه حتی خداحافظی کنی؟

How did I stop and notice you were lost and hopeless
چطور ایستادم و دیدم گم شده بودی و هیچ امیدی نداشتی

And we still ran out of time?
و با این حال، باز هم وقت کم آوردیم؟

I know you must’ve had your reasons to leave us all behind
می‌دونم حتماً دلایل خودتو داشتی که همه‌مونو پشت سرت بذاری

I’ll never know why
ولی هیچ‌وقت نمی‌فهمم چرا

[Verse 2]

You knew me better than they did
تو منو خیلی بهتر از بقیه می‌شناختی

You always took the worst of it alone
همیشه بدترین سختی‌ها رو تنهایی به دوش می‌کشیدی

You sacrificed so much, I know
خیلی چیزها رو فدا کردی، اینو می‌دونم

A heart of gold, but such a tortured soul
قلبت از طلا بود، ولی روحت پر از درد و عذاب

[Pre-Chorus]

I wanna tell you everything
می‌خوام همه‌چی رو بهت بگم

I love you and I mean it
دوستت دارم، واقعاً جدی می‌گم

But when you left, I lost my peace of mind
اما وقتی رفتی، آرامش فکریم نابود شد

[Chorus]

How could you say goodbye
چطور تونستی خداحافظی کنی

Without saying goodbye?
بدون اینکه حتی خداحافظی کنی؟

How did I stop and notice you were lost and hopeless
چطور دیدم که گم شده بودی و هیچ امیدی نداشتی

And we still ran out of time?
و بازم وقت کم آوردیم؟

I know you must’ve had your reasons to leave us all behind
می‌دونم حتماً دلیل‌هات قوی بوده که همه‌مونو جا بذاری

I’ll never know why
ولی هیچ‌وقت دلیلشو نمی‌فهمم

[Chorus]

How could you say goodbye
چطور تونستی خداحافظی کنی

Without saying goodbye?
بی‌هیچ خداحافظی‌ای؟

How did I stop and notice you were lost and hopeless
چطور فهمیدم که چقدر تنها و ناامید بودی

And we still ran out of time?
و با این حال، باز هم زمان از دست رفت؟

[Outro]

I just want you to know that you’re still loved like you’re alive
فقط می‌خوام بدونی هنوزم همون‌قدر دوستت دارن، انگار که زنده‌ای

I wish you knew why
کاش می‌دونستی چرا

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ کاملاً غمگین، آرام و درون‌گراست. حس دلتنگی، عذاب وجدان، عشقِ باقی‌مونده و سؤال‌های بی‌جواب، فضای کلی قطعه رو می‌سازن. I’LL NEVER KNOW WHY بیشتر از اینکه فریاد بزنه، آروم گریه می‌کنه.

تفسیر و مفهوم 💡

Jessie J در این آهنگ با کسی حرف می‌زنه که دیگه نیست؛ کسی که رفتنش ناگهانی بوده و هیچ توضیحی از خودش باقی نذاشته. پیام اصلی آهنگ اینه که بعضی رفتن‌ها هیچ‌وقت جواب ندارن، و آدم باید با «ندانستن» زندگی کنه، حتی اگه دردناک باشه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ No Secrets از Jessie J

نظر شما چیه؟ 💬

به نظرت این آهنگ درباره‌ی فقدانه یا پشیمونی؟
کدوم بخشش بیشتر دلت رو لرزوند؟
تا حالا رفتن کسی رو تجربه کردی که دلیلش رو نفهمی؟