آهنگ Başqa Adamlar یه قطعهی احساسی و عمیق از Hiss هست که دربارهی فاصله گرفتن، گذر زمان، آدمهایی که بین دو نفر قرار میگیرن و زخمیه که سالها خوب نمیشه حرف میزنه. فضای آهنگ غمگین، شاعرانه و پر از حس دلتنگیه؛ انگار راوی مدام بین گذشته و حال گیر کرده.
متن و ترجمه آهنگ Başqa Adamlar از Hiss ، تکست و معنی اهنگ باشقا آداملار به معنای آدمای دیگه از هیس
Lyrics and Translation Music Hiss Basqa Adamlar
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Başqa Adamlar از Hiss ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sana Bu Hikaye از İlyas Yalçıntaş
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Hiss
🎵 عنوان: Başqa Adamlar
🌍 زبان: آذربایجانی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / آلترناتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Başqa Adamlar از Hiss
[Nəqərat]
Gəl məni dinlə
بیا حرفمو گوش کن
Ayırır məni səndən başqa adamlar
آدمهای دیگه دارن منو از تو جدا میکنن
İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlara
سالها هر بار بدون تو منو میبرن دورتر
Bilməm, sağalar necə
نمیدونم چطوری خوب میشه
Bilmirəm, ürəyimi dağıdan o güllə
نمیدونم اون گلولهای که دلمو پاشوند
Soldu o güllər
اون گلها پژمرده شدن
Gəl məni dinlə
بیا حرفمو گوش کن
Ayırır məni səndən başqa adamlar
آدمهای دیگه دارن منو از تو جدا میکنن
İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlara
سالها هر بار بدون تو منو میبرن دورتر
Bilməm, sağalar necə
نمیدونم چطوری خوب میشه
Bilmirəm, ürəyimi dağıdan o güllə
نمیدونم اون ضربهای که دلمو خرد کرد
Soldu o güllər
اون گلها دیگه شاداب نیستن
[Bənd 1]
İllər mənim ahımı almış
سالها آه و نالهی منو با خودش برده
Yaşananlar hamısı yalanmış
هرچی بینمون گذشته انگار همش دروغ بوده
Qəlbimə çəkdiyin izlərin ağrısı
درد ردپایی که روی قلبم کشیدی
Məni keçmiş, boynumu aşmış
از حدّ توانم گذشته، کمرمو شکسته
Biri yoxmuş, amma bir varmış
یکی نبود، یکی بود
Yoxluğumda tənha qocalmış
تو نبود من، تنها پیر شده
Sonunda bitirdi hər nağıl eyni
آخرش همهی قصهها یه جور تموم شدن
Birisi gedənmiş, birisi qalanmış
یکی همیشه میره، یکی همیشه میمونه
Yanmış
سوخته
Gedəcəyin anidən ürəyimə bir gecə danmış
یه شب، رفتنت یههو به دلم افتاد
Nəfəsin dağılmış, evimin üstünə dammış
نفست پخش شده بود و روی خونهم ریخته بود
Bir adam sənsiz oradaca yanmış, usanmış
یه آدم بدون تو همونجا سوخته و خسته شده
Ortada qalmış
بلاتکلیف مونده
[Nəqərat]
Gəl məni dinlə
بیا حرفمو گوش کن
Ayırır məni səndən başqa adamlar
آدمهای دیگه دارن منو از تو جدا میکنن
İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlara
سالها هر بار بدون تو منو میبرن دورتر
Bilməm, sağalar necə
نمیدونم چطوری خوب میشه
Bilmirəm, ürəyimi dağıdan o güllə
نمیدونم اون گلولهای که دلمو پاشوند
Soldu o güllər
اون گلها پژمرده شدن
Gəl məni dinlə
بیا حرفمو گوش کن
Ayırır məni səndən başqa adamlar
آدمهای دیگه دارن منو از تو جدا میکنن
İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlara
سالها هر بار بدون تو منو میبرن دورتر
Bilməm, sağalar necə
نمیدونم چطوری خوب میشه
Bilmirəm, ürəyimi dağıdan o güllə
نمیدونم اون ضربهای که دلمو خرد کرد
Soldu o güllər
اون گلها دیگه شاداب نیستن
[Bənd 2]
Bir dəfə getdin, bir daha gəlmə
یه بار رفتی، دیگه برنگرد
Bir dəfə getmək elə ölməkdir, bilirəm mən
یه بار رفتن، درست مثل مردنه، خودم میدونم
Getmək asandır, çətini yenidən evə dönmək
رفتن آسونه، سختش برگشتنه
Çətini yenidən sənə yazmaq
سختش اینه دوباره بهت پیام بدم
Çətini yenidən səni görmək
سختش اینه دوباره ببینمت
[Nəqərat]
Dinlə
گوش کن
Ayırır məni səndən başqa adamlar
آدمهای دیگه دارن منو از تو جدا میکنن
İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlara
سالها هر بار بدون تو منو میبرن دورتر
Bilməm, sağalar necə
نمیدونم چطوری خوب میشه
Bilmirəm, ürəyimi dağıdan o güllə
نمیدونم اون ضربهای که دلمو خرد کرد
Soldu o güllər
اون گلها پژمرده شدن
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای این آهنگ کاملاً غمگین و سنگینه. حسِ دور شدنِ اجباری، گذر زمان، دخالت آدمهای دیگه و زخمی که با سالها هم خوب نمیشه، توی کل قطعه موج میزنه. آرام، دردناک و عمیق.
تفسیر و مفهوم 💡
Başqa Adamlar دربارهی عشقیه که قربانی زمان و آدمهای اطراف شده. راوی هنوز دلش درگیره، اما سالها و فاصلهها کمکم بینشون دیوار کشیده. گلولهی آخر، همون جداییه که قلب رو متلاشی میکنه و حتی خاطرهها رو هم پژمرده میکنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Döndüm o Yollardan از Ayaz Erdoğan
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «آدمهای دیگه» واقعاً باعث جدایی میشن یا بهونهان؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر دلتو لرزوند؟
تا حالا عشقی داشتی که زمان ازت دورش کنه؟
