متن و ترجمه آهنگ Desperado از Rihanna ، تکست و معنی اهنگ دسپرادو از ریحانا ( ریانا )
Lyrics and Translation Music Rihanna Desperado
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Desperado از Rihanna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker و Iselin Solheim
و
متن و ترجمه آهنگ Love on the Brain از Rihanna
متن و معنی اهنگ Desperado از Rihanna
[Verse 1]
Desperado
دسپرادو
Sitting in an old Monte Carlo
نشسته تو شهر قدیمی مون کارلو
A man whose heart is hollow
مردی که قلبش شکسته
Take it easy, I’m not tryna go against you
سخت نگیر، من سعی نمیکنم باهات مخالفت کنم
Actually, I’m going with you
در واقع، من همراهتم
[Pre-Chorus]
Gotta get up out of here and you ain’t leaving me behind
باید بلند شی و از اینجا بری و منو پشت سر نمیزاری
I know you won’t ’cause we share common interests
میدونم نمیزاری، چون ما علائق مشترکی داریم
You need me, there ain’t no leaving me behind
تو به من نیاز داری، بی من نمیری
Never, no, no, just want out of here, yeah
هرگز، نه، نه، فقط میخوام از اینجا بزنم بیرون
Once I’m gone, ain’t no goin’ back
آره، زمانی که برم، دیگه برنمیگردم
[Chorus]
If you want we could be runaways
اگه بخوای میتونیم در بریم
Running from any sight of love
فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه
Yeah, yeah, there ain’t nothin’, there ain’t nothin’ here for me
آره ..آره…چیزی در اینجا برای من نیست
There ain’t nothing here for me anymore
اینجا چیزی دیگه واس من نداره
But I don’t wanna be alone
ولی من نمیخوام تنها باشم
[Verse 2]
Desperado
دسپرادو
Sitting in an old Monte Carlo
نشسته تو شهر قدیمی مون کارلو
We’ve both had our hearts broke up
قلب هردوتامون شکسته شده
Take it easy, I’m not trying to go against you
سخت نگیر، من نمیخوام باهات مخالفت کنم
I can be a lone wolf with ya
من میتونم گرگ تنها باشم
متن و ترجمه آهنگ Desperado از ریحانا
[Pre-Chorus]
Gotta get up out of here and you ain’t leaving me behind
باید بلند شی و از اینجا بری و منو پشت سر نمیزاری
I know you won’t ’cause we share common interests
میدونم نمیزاری، چون ما علائق مشترکی داریم
You need me, there ain’t no leaving me behind
تو به من نیاز داری، بی من نمیری
Never, no, no, both want out of here, yeah
هرگز نه نه هر دومون میخواییم بریم از اینجا
Once we’re gone, ain’t no goin’ back
آره، اگه بریم، دیگه برنمیگردیم
[Chorus]
If you want, we could be runaways
اگه تو بخوای، میتونیم فرار کنیم
Running from any sight of love
فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه
Yeah, yeah, there ain’t nothin’, there ain’t nothin’ here for me
آره ..آره…چیزی در اینجا برای من نیست
There ain’t nothin’ here for me anymore
اینجا چیزی دیگه واس من نداره
But I don’t wanna be alone
ولی من نمیخوام تنها باشم
[Bridge]
Dear desperado
دسپرادو عزیزم
Yeah, I don’t wanna be alone
اره، من نمیخوام تنها باشم
Dear desperado
دسپرادو عزیزم
Yeah, I don’t wanna be alone
اره، من نمیخوام تنها باشم
[Chorus]
(دوبار تکرار)
If you want, we could be runaways
اگه تو بخوای، میتونیم فرار کنیم
Running from any sight of love
فرار کنیم از هرچی نشانه عشقه
Yeah, yeah, there ain’t nothin’, there ain’t nothin’ here for me
آره ..آره…چیزی در اینجا برای من نیست
There ain’t nothin’ here for me anymore
اینجا چیزی دیگه واس من نداره
But I don’t wanna be alone
ولی من نمیخوام تنها باشم
[Outro]
Yeah, yeah (x5)
آره، آره
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Fever از Dua Lipa و Angèle
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Rihanna به نام Desperado ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
