متن و ترجمه آهنگ Hymn for the Weekend از Coldplay و Beyonce

متن و ترجمه آهنگ Hymn for the Weekend از Coldplay و Beyonce ، تکست و معنی اهنگ هیمن فور د ویکند به معنای سرود برای آخر هفته از کلدپلی و بیانسه

Lyrics and Translation Music Coldplay And Beyonce Hymn for the Weekend

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hymn for the Weekend از Coldplay و Beyonce ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Higher Power از Coldplay

متن و معنی اهنگ Hymn for the Weekend از Coldplay و Beyonce

[Intro: Beyoncé]

Drink from me, drink from me (oh-ah)
برای من بنوش، برای من بنوش (اوه-اه)

Shoot across the sky (pour on a symphony)
مثل شهاب از آسمان بگذر

So high, so high (you said)
خیلی نئشه؛ خیلی نئشه (تو گفتی)

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
بنوش از من بنوش از من (اه،اوه-اه،اوه-اه)

That we shoot across the sky (now I′m feeling dr–k and high)
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم (حالا احساس سرخوشی میکنم و بالام)

Symphony (so high, so high)
سمفونى (خیلی سرخوش، خیلی سرخوشی)

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

[Verse 1: Chris Martin]

Oh, angel sent from up above
اوه، فرشته از بالا فرستاده شد

You know you make my world light up
میدونی که تو دنیای من رو روشن می کنی

When I was down, when I was hurt
وقتی که زمین خورده بودم وقتی که آسیب دیده بودم

You came to lift me up
تو اومدی که من رو بالا بکشی

Life is a drink, and love’s a dr-g
زندگی یک نوشیدنیه و عشق یک افیون

Oh, now I think I must be miles up
اوه، الان فکر میکنم باید مایل ها بالا اومده باشم

When I was a river dried up
وقتى رودى خشک شده بودم

You came to rain a flood
تو آمدی تا سیل آسا بباری

[Pre-Chorus: Chris Martin with Beyoncé]

You said, “drink from me, drink from me”
تو گفتی: از من بنوش، از من بنوش

When I was so thirsty
آن وقت که خيلی تشنه بودم

Pour on a symphony
یه سمفونى برايم ببار

Now I just can′t get enough
حالا دیگه سیر نمیشم

Put your wings on me, wings on me
بالهایت را روی من قر بده

When I was so heavy
زماني که من خيلي سنگین بودم

Pour on a symphony
یه سمفونى برايم ببار

When I’m low, low, low, low
وقتی خیلی بی حالم، بی حال، بی حال، بی حال

[Chorus: Chris Martin]

Ah, oh-ah, oh-ah
آ؛ اوه-ا، اوه-ا

Got me feeling dr–k and high
حالمو سرخوش و بالا بردی

So high, so high
خیلی بالا، خیلی بالا

Oh-ah, oh-ah, oh-ah
اوه-آ، اوه-آ، اوه-آ

Now I’m feeling dr–k and high
الان حس میکنم خیلی سرخوش و بالام

So high, so high (wooh!)
خیلی بالا ، خیلی بالا (اوه!)

Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ووه-او-او-او-او

Wooh-ooh, ooh-ooh
ووه،اوه،اوه،اوه،اوه

لیریک و ترجمه آهنگ Hymn for the Weekend از کلدپلی و بیانسه

[Verse 2: Chris Martin with Beyoncé]

Oh, angel sent from up above
اوه، فرشته از بالا فرستاده شد

I feel you coursing through my blood
احساس می کنم توی خونم جریان داری

Life is a drink, and your love′s about
زندگی یک نوشیدنیه و عشق تو در موردشه

To make the stars come out
اين كه باعث بشه ستاره ها بيرون بيان

[Pre-Chorus: Chris Martin with Beyoncé]

Put your wings on me, wings on me
بالهایت را روی من قر بده

When I was so heavy
زماني که من خيلی سنگین بودم

Pour on a symphony
یه سمفونى برايم ببار

When I′m low, low, low, low
وقتی خیلی بی حالم، بی حال، بی حال، بی حال

[Chorus: Chris Martin]

Ah, oh-ah, oh-ah
آ؛ اوه-ا، اوه-ا

Got me feeling dr–k and high
حالمو سرخوش و بالا بردیم

So high, so high
خیلی بالا، خیلی بالا

Oh-ah, oh-ah, oh-ah
اوه-آ، اوه-آ، اوه-آ

Now I’m feeling dr–k and high
الان حس میکنم خیلی سرخوش و بالام

So high, so high
خیلی بالا، خیلی بالا

[Bridge: Beyoncé with Chris Martin]

Ah, oh-ah, oh-ah
آ؛ اوه-ا، اوه-ا

La la la la la la la
لا لا لا لا لا

So high, so high
خیلی بالا، خیلی بالا

Ah, oh-ah, oh-ah
آ؛ اوه-ا، اوه-ا

Now I′m feeling d—k and high
حالا احساس سرخوشی میکنم و بالام

So high, so high
خیلی بالا، خیلی بالا

[Outro: Beyoncé with Chris Martin]

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

That we shoot across the…
که ما تمام … رو در نوردیدیم

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

That we shoot across the…
که ما تمام … رو در نوردیدیم

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

That we shoot across the…
که ما تمام … رو در نوردیدیم

That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم

That we shoot across the…
که ما تمام … رو در نوردیدیم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Way You Felt از Alec Benjamin

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Coldplay و Beyonce به نام Hymn for the Weekend ؛ نهایت استفاده و لذت را برده باشید.