معنی و آرایه های شعر صبح بی تو فارسی یازدهم

معنی و آرایه های شعر صبح بی تو فارسی یازدهم ؛ در این نوشته با ترجمه و معنی و ارایه های قلمرو ادبی و زبانی شعر خوانی صبح بی تو صفحه ۹۷ کتاب ادبیات فارسی یازدهم متوسطه دوم رشته های تجربی و ریاضی و انسانی و فنی حرفه ای آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: معنی و ارایه های شعر وطن فارسی یازدهم

معنی و ارایه های شعر خوانی صبح بی تو فارسی یازدهم صفحه 97

قالب و وزن شعر صبح بی تو چیست ؟

پاسخ: قالب: غزل / وزن:‌ فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن

صبح بی تو، رنگ بعداز ظهر یک آدینه دارد / بی­ تو حتی مهربانی حالتی از کینه دارد

معنی: صبحی که تو نباشی (ظهور نکرده باشی)، مثل بعد از ظهر یک جمعه (جمعه های در انتظار ظهور)، غمگین و کسل کننده است. بدون تو حتی مهربانی هم، معنای خود را از دست می‌­دهد و مانند کینه است.

قلمرو زبانی: آدینه: جمعه

قلمرو ادبی: تشبیه: صبح بی تو، به بعد از ظهر جمعه
حس آمیزی: رنگ بعداز ظهر
تناقض: مهربانی، حالتی از کینه
واژه آرای: دارد، بی تو
تناسب: صبح بعداز ظهر

پیام: جهان بی تو هیچ است

بی­ تو می­ گویند تعطیل است کار عشقبازی / عشق امّا کی خبر از شنبه و آدینه دارد

معنی: بدون تو حتی عشق ورزیدن هم تعطیل می شود. (بساط عاشقی کردن ها برچیده می شود) اما عشق روز و زمان سرش نمی شود که شنبه است یا جمعه. (عشق همیشگی است و مربوط به روز خاصی نمی شود.)

قلمرو زبانی: آدینه: جمعه

قلمرو ادبی: عشق … خبر دارد: جانبخشی
تناسب: شنبه، آدینه
پرسش انکاری

پیام: پایداری عشق

جغد بر ویرانه می­ خواند به انکار تو امّا / خاک این ویرانه ­ها بویی از آن گنجینه دارد

معنی: آدم های شوم و بدخواه، در این جهان ویران، وجود تو را انکار می کنند. اما خاک این دنیای ویران، گنجی همچون تو را در دل خویش نهفته است.

قلمرو زبانی: گنجینه: خزانه، دفینه

قلمرو ادبی: جغد: نماد شومی، استعاره از انسان­ های شوم و ناهمایون
تشخیص: انکار کردن جغد
حس ­آمیزی: بویی از گنجینه داشتن؛ کنایه از اینکه اثری از گنجینه در آنجا یافت می شود
واژه آرایی: ویرانه
مراعات نظیر: جغد، ویرانه، گنجینه

پیام: ارزشمندی عشق

خواستم از رنجش دوری بگویم، یادم آمد / عشق با آزار خویشاوندی دیرینه دارد

معنی: می­ خواستم از دوری و فراق تو گله کنم ولی یادم آمد که عشق و عاشقی، همیشه همراه با سختی و رنج کشیدن است.

قلمرو زبانی: رنجش: دل‌آزردگی
دیرینه: کهن

قلمرو ادبی: جانبخشی: عشق … خویشاوندی دارد

پیام: عشق و درد

در هوای عاشقان پر می­ کشد با بی ­قراری / آن کبوتر چاهی زخمی که او در سینه دارد

معنی: دلِ زخمی عاشق (موعود)، با بی­ قراری در هوای عاشقان پَر می­ کشد و دلش هوای عاشقانش را می­ کند.

قلمرو زبانی: کبوتر چاهی: یک گونه از رده پرندگان و خانواده کبوترسانان است. که در اصطلاح عامیانه به آن کبوتر نیز می گویند. گونهٔ کبوتر چاهی نیای زیرگونه های کبوتر اهلی و کبوتر وحشی (کبوتران اهلی وحشی شده) است.

قلمرو ادبی: پر کشیدن: کنایه از تمایل شدید به سمت چیزی
کبوتر چاهی زخمی: استعاره از دلِ مجروح

پیام: هوای عشق

ناگهان قفل بزرگ تیرگی را می­ گشاید / آن که در دستش کلید شهر پر آیینه دارد

معنی: ناگهان روزی، کسی که کلید آرمان شهر در دستان اوست (مهدی موعود)، می‌آید و سیاهی و بدی و ظلم را نابود می­‌کند.

قلمرو زبانی: گشودن: باز کردن

قلمرو ادبی: استعاره از ظلم و بدی و آلودگی
شهر پر آینه: منظور، آرمان شهر است که پس از ظهور اتفاق خواهد افتاد.
تناسب: قفل و کلید
دست: مجاز از در اختیار داشتن

پیام: امید به گشایش و پیروزی

معنی کلمات و واژه های شعر صبح بی تو ادبیات فارسی یازدهم

آدینه: جمعه
گنجینه:‌ خزانه، ثروت
رنجش: دل‌آزردگی
دیرینه: کهن
گشودن: باز کردن

همچنین بخوانید: جواب درک و دریافت شعر وطن صفحه ۱۱۷ فارسی یازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی کتاب فارسی پایه یازدهم متوسطه دوم ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و آرایه های ادبی شعر صبح بی تو صفحه ۹۷ کتاب ادبیات فارسی یازدهم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید.