در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Ocean Eyes از ستاره موسیقی دنس پاپ رومانی، الکساندرا استن (Alexandra Stan) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ دنس پاپ و هاوس پرحرارت و جذاب است که داستان یک کشش مقاومت‌ناپذیر و هیپنوتیزم‌کننده به «چشمان اقیانوسی» یک نفر را روایت می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Ocean Eyes، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Alexandra Stan Ocean Eyes
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ya Halmi از Alexandra Stan
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: الکساندرا استن (Alexandra Stan)
🎵 عنوان: Ocean Eyes (چشمان اقیانوسی)
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: دنس پاپ، هاوس (House)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۵ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Ocean Eyes از Alexandra Stan
بریم سراغ متن این آهنگ پرحرارت و ریتمیک!
(مقدمه)
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, ooh
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم، اوه
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم
(بخش ۱)
I’ll be honest
صادقانه میگم
I’ll be trippin’, I’ll be fallin’ for your ocean eyes
دارم دیوونه میشم، دارم عاشق اون چشمای اقیانوسیت میشم
Our bodies touchin’
بدن‌هامون با هم تماس دارن
Love your lovin’, fire burnin’ hotter than July
عاشقِ عشق‌ورزی توام، آتیشی که داغ‌تر از ماه جولای می‌سوزه
Mm, yeah
مم، آره
(پیش همخوان)
Too scared but I’m loving it
زیادی ترسیدم ولی عاشقشم
I’m back where I’ve been before
دوباره برگشتم به همونجایی که قبلاً بودم
I know who I’m playing with
می‌دونم دارم با کی بازی می‌کنم
I’ll lose but I can’t let go, oh
می‌بازم ولی نمی‌تونم رهاش کنم، اوه
(همخوان)
Boy, don’t read my mind
پسر، ذهن منو نخون
Maybe, if you try
شاید، اگه تلاش کنی
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Boy, don’t read my mind
پسر، ذهن منو نخون
Maybe, if you try
شاید، اگه تلاش کنی
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it
انجامش بده
(بخش آوازی)
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, ooh
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم، اوه
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, ooh
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم، اوه
(بخش ۱ – تکرار)
I’ll be honest
صادقانه میگم
I’ll be trippin’, I’ll be fallin’ for your ocean eyes
دارم دیوونه میشم، دارم عاشق اون چشمای اقیانوسیت میشم
Our bodies touchin’
بدن‌هامون با هم تماس دارن
Love your lovin’, fire burnin’ hotter than July
عاشقِ عشق‌ورزی توام، آتیشی که داغ‌تر از ماه جولای می‌سوزه
Mm, yeah
مم، آره
(پیش همخوان)
Too scared but I’m loving it
زیادی ترسیدم ولی عاشقشم
I’m back where I’ve been before
دوباره برگشتم به همونجایی که قبلاً بودم
I know who I’m playing with
می‌دونم دارم با کی بازی می‌کنم
I’ll lose but I can’t let go, oh
می‌بازم ولی نمی‌تونم رهاش کنم، اوه
(همخوان)
Boy, don’t [?] my mind
پسر، مگه نه؟ (چرا ذهنم درگیره؟)
Maybe, if you try
شاید، اگه تلاش کنی
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Boy, don’t read my mind
پسر، ذهن منو نخون
Maybe, if you try
شاید، اگه تلاش کنی
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it, do it right
انجامش بده، درست انجامش بده
Do it
انجامش بده
(Do it, do it right)
(انجامش بده، درست انجامش بده)
(Do it right)
(درست انجامش بده)
(پایانی)
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, ooh
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم، اوه
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm, ooh
مم-مم-مم-مم-مم-مم-مم، اوه
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرشور، پرحرارت و جذاب
- ❤️ روایتی از یک کشش مقاومت‌ناپذیر
- 💃 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ و هاوس
- ✨ لطیف و در عین حال انرژی‌بخش
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Ocean Eyes” یه قطعه دنس خیلی جذابه که درباره یه کشش شدید و تقریباً خطرناکه. «چشمان اقیانوسی» تو این آهنگ، استعاره‌ای از یه نگاه عمیق و گیراست که خواننده کاملاً توش غرق شده.
این آهنگ یه کشمکش درونی بین ترس و هیجان رو نشون میده. خواننده از یه طرف “زیادی ترسیده” چون می‌دونه این یه بازیه که توش قراره “ببازه”، اما از طرف دیگه، اونقدر از این حس “خوشش میاد” که “نمی‌تونه رهاش کنه”. این نشون میده که شاید قبلاً هم تو روابط مشابهی آسیب دیده و می‌ترسه که تاریخ دوباره تکرار بشه.
با این حال، به جای فرار کردن، اون طرف مقابلش رو به یه چالش دعوت می‌کنه. “ذهن منو نخون” یعنی به جای فکر کردن و تحلیل کردن، فقط “انجامش بده، درست انجامش بده”. این یه درخواست بی‌پرده برای شروع یه رابطه پرحرارته، با علم به تمام ریسک‌هاش.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ If You Wanna از Alexey Lisin و Alexandra Pride
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از حرارت و ریتم. نظرت چیه؟
- تا حالا شده از یه چیزی بترسی ولی همزمان عاشقش باشی؟
- این سبک از آهنگ‌های دنس پاپ رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال جذاب و پرانرژی می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
