در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Impose از گروه آلترناتیو متال بد اومنز (Bad Omens) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام “BO4” است، یک آهنگ تاریک و درونگرایانه است که به زیبایی، حس عذابآور سربار بودن، تردید به خود و سندرم ایمپاستر (impostor syndrome) را به تصویر میکشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Impose، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Bad Omens Impose
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Specter از Bad Omens
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: بد اومنز (Bad Omens)
🎵 عنوان: Impose (تحمیل کردن)
💿 آلبوم: BO4
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو متال، متالکور، راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Impose از Bad Omens
بریم سراغ متن این آهنگ تاریک و پر از احساسات درونی!
(Verse 1)
I’m losing my leverage, all of the evidence
دارم اهرم فشارمو از دست میدم، تمام مدارکی که
That I’m not just a fraud
نشون میده من فقط یه متقلب نیستم
Too deep in my head again, won’t let nobody in
دوباره زیادی تو سر خودم فرو رفتم، نمیذارم هیچکس بیاد تو
No matter how hard they knock
مهم نیست چقدر محکم در بزنن
(Pre-Chorus)
And their echoes sit alone in a prison made of bone
و پژواک اونها، تنها تو یه زندان ساخته شده از استخون میشینه
Oh, I hate it, but it’s home for me
اوه، ازش متنفرم، ولی برای من مثل خونهست
In every place I’m on my toes, and still I feel like I impose
هرجایی که هستم، رو نوک پاهامم (آماده و مضطربم)، و بازم حس میکنم دارم خودمو تحمیل میکنم
It’s okay to let me go if you need
اشکالی نداره اگه نیاز داری، منو رها کنی
(Chorus)
What’s it say about me if I run away
این چه چیزی درباره من میگه، اگه من فرار کنم
Without you when I fall asleep
بدون تو، وقتی به خواب میرم
And in your head I’m always gonna stay?
و تو ذهن تو، همیشه قراره بمونم؟
What’s it say about me if I never change
این چه چیزی درباره من میگه، اگه من هرگز تغییر نکنم
And I push everyone away
و همه رو از خودم میرونم
On borrowed time you know I can’t repay?
با زمان قرضیای که میدونی نمیتونم پسش بدم؟
(Verse 2)
I tried to settle in a life of relevance
سعی کردم تو یه زندگی پر از اهمیت جا بیفتم
But I long to be lost
ولی من مشتاق گم شدن بودم
And I tried to sever it, walked to the precipice
و سعی کردم قطعش کنم، تا لبه پرتگاه رفتم
To the sound of applause
با صدای تشویقها
(Pre-Chorus)
And their echoes sit alone in a prison made of bone
و پژواک اونها، تنها تو یه زندان ساخته شده از استخون میشینه
Oh, I hate it, but it’s home for me
اوه، ازش متنفرم، ولی برای من مثل خونهست
In every place I’m on my toes, and still I feel like I impose
هرجایی که هستم، رو نوک پاهامم (آماده و مضطربم)، و بازم حس میکنم دارم خودمو تحمیل میکنم
It’s okay to let me go if you need
اشکالی نداره اگه نیاز داری، منو رها کنی
(Chorus)
What’s it say about me if I run away
این چه چیزی درباره من میگه، اگه من فرار کنم
Without you when I fall asleep
بدون تو، وقتی به خواب میرم
And in your head I’m always gonna stay?
و تو ذهن تو، همیشه قراره بمونم؟
What’s it say about me if I never change
این چه چیزی درباره من میگه، اگه من هرگز تغییر نکنم
And I push everyone away
و همه رو از خودم میرونم
On borrowed time you know I can’t repay?
با زمان قرضیای که میدونی نمیتونم پسش بدم؟
(Post-Chorus)
And their echoes sit alone in a prison made of bone
و پژواک اونها، تنها تو یه زندان ساخته شده از استخون میشینه
In every place I’m on my toes, and still I feel like I impose
هرجایی که هستم، رو نوک پاهامم، و بازم حس میکنم دارم خودمو تحمیل میکنم
(Outro)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
I impose (I impose, I impose)
من خودمو تحمیل میکنم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🤔 درونگرایانه، تاریک و پر از خود-تخریبی
- 😥 روایتی از حس سربار بودن و تردید به خود
- ✨ صادقانه، آسیبپذیر و به شدت احساسی
- 🤘 با حال و هوای موسیقی آلترناتیو متال و متالکور
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Impose” یه قطعه خیلی تاریک و درونگرایانه درباره حس سربار بودن و تردید به خوده. خواننده حس میکنه که حضورش تو زندگی دیگران، یه جور «تحمیل» کردنه و اونها رو اذیت میکنه.
استعاره «زندان ساخته شده از استخون»، به زیبایی، ذهن خود خواننده رو توصیف میکنه. اون تو افکار خودش زندانی شده و نمیذاره هیچکس بهش نزدیک بشه.
این آهنگ یه جورایی با فشار شهرت هم درگیره. “سعی کردم تو یه زندگی پر از اهمیت جا بیفتم” و “رفتن تا لبه پرتگاه با صدای تشویقها” نشون میده که اون با وجود موفقیت بیرونی، از درون احساس پوچی و بیگانگی میکنه.
در نهایت، این آهنگ یه فریاد پر از درده از طرف کسی که اونقدر به بیارزش بودن خودش باور داره که حتی به عزیزانش میگه “اشکالی نداره اگه نیاز داری، منو رها کنی”. این یه نمونه کلاسیک از خود-تخریبیه که از حس عمیق دوستداشتنی نبودن نشأت میگیره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ THE DRAIN از BAD OMENS و HEALTH و SWARM
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ تاریک و عمیق از بد اومنز. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی داری خودتو به دیگران «تحمیل» میکنی؟
- این سبک از آهنگهای درونگرایانه و سنگین رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که به بهترین شکل، احساسات تاریک درونی رو توصیف میکنه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
