آهنگ Özledim Ulan از Fundyy یه دردِ خام و بیپرده از دلتنگیه؛ جایی که غرور جلو گفتنِ «دلم تنگ شده» رو میگیره و آدم مجبور میشه دردشو توی سکوت، عکسها و خاطرهها حل کنه. فضای آهنگ ساده اما خفهکنندهست و مستقیم میزنه وسط قلبِ یه جداییِ ناتمام.
متن و ترجمه آهنگ Özledim Ulan از Fundyy ، تکست و معنی اهنگ اوزلدیم اولان به معنای دلم برات تنگ شده از فاندی
Lyrics and Translation Music Fundyy Özledim Ulan
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Özledim Ulan از Fundyy ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hey Yavrum Hey از Fundyy و Alaaddin Ergün و Ata Alabaş
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Fundyy
🎵 عنوان: Özledim Ulan
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ / بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Özledim Ulan از Fundyy
Özledim Ulan
دلم تنگ شده لعنتی
Güneş batıyor bugün de yoksun ya,
خورشید هم امروز داره غروب میکنه و تو باز نیستی
Küstüm yarına.
با فردا قهرم
Daha dün gibi gülüşün,
خندهات انگار همین دیروز بود
Burnumda tütüyor her zerren…
تکتک ذراتت جلو چشممه
Şimdi başkası varmış koynunda,
حالا میگن یکی دیگه تو بغلت جا گرفته
Ahım boynuna!
آهِ من گردنِ تو
Dostum kaldıysa kursun sofra
اگه هنوز دوستی مونده، سفره رو بچینه
Ki ben yandım!
چون من سوختم
Özledim ulan özledim !
دلم تنگ شده لعنتی، خیلی تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم منو نابود کرد، نتونستم بگم
Fotoğrafına bakıp medet umdum,
به عکست نگاه کردم و امید گرفتم
Acım belki diner dedim…
گفتم شاید دردم آروم بشه
Yarim şimdi ellerimden aktı gidiyor,
یارم الان داره از بین انگشتام سر میخوره و میره
Aktı gidiyor, bahtım inliyor!
میره و میره، بختِ من ناله میکنه
İçer miydim ben eskiden?
من مگه قبلاً اهل این کارا بودم؟
Yaktı gidiyor, yaktı gidiyor,
داره میسوزونه و میره
Ruhu duymuyor…
روحش هم خبر نداره
Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor,
یه میخ به دلم کوبیدم و کسی نمیدونه،
Astım seni duvarına, göğsüm ağrıyor.
عکستو زدم به دیوار، سینم درد میکنه.
Özledim ulan özledim !
دلم تنگ شده لعنتی، دلم تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم منو داغون کرد، نتونستم بگم
Fotoğrafına bakıp medet umdum,
به عکست خیره شدم و امید بستم
Acım belki diner dedim.
گفتم شاید دردم کمتر بشه
Özledim aman özledim!
دلم تنگ شده، وای که چقدر تنگ شده
Gururum beni perişan etti diyemedim,
غرورم نابودم کرد، نتونستم بگم
Diyemedim, çok özledim diyemedim…
نتونستم بگم، نتونستم بگم خیلی دلم تنگ شده
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ سنگینه، خفهکنندهست و پر از حسِ فروخورده؛ دلتنگیای که نه فریاد میشه، نه درمان. لحن خواننده طوریه که انگار داره از وسطِ سینه حرف میزنه، نه از روی کاغذ.
ملودی آروم و تکرارشونده کمک میکنه درد جا بیفته و شنونده با هر بار تکرار «Özledim ulan» عمیقتر توی همون حس گیر کنه.
تفسیر و مفهوم 💡
Özledim Ulan دربارهی آدمیه که بیش از خودِ جدایی، با غرورش جنگ داره؛ کسی که حاضر میشه بسوزه، بنوشه، درد بکشه، اما نگه «دلم تنگته». این ترانه میگه بعضی زخمها نه با برگشتن خوب میشن، نه با فراموشی؛ فقط یاد میگیری باهاشون زندگی کنی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bezdim Valla از Fundyy
نظر شما چیه؟ 💬
کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
به نظرت غرور توی این داستان مقصره یا عشق؟
اگه جای راوی بودی، دلتنگی رو میگفتی یا مثل اون سکوت میکردی؟
