در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Midnight Kiss از گروه دخترانه پرطرفدار آیو (IVE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام IVE SECRET است، یک آهنگ دنس پاپ رؤیایی و لطیف است که به زیبایی، حس دلتنگی و فکر کردن به یک «بوسه نیمهشب» و لحظات شیرین عاشقانه را به تصویر میکشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Midnight Kiss، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music IVE Midnight Kiss
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beats از IVE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: آیو (IVE)
🎵 عنوان: Midnight Kiss (بوسه نیمهشب)
💿 آلبوم: IVE SECRET
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ، سینث-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Midnight Kiss از IVE
بریم سراغ متن این آهنگ رؤیایی و پر از دلتنگی! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Liz)
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you (Yeah), I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده (آره)، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
(Verse 1: Liz, An Yujin)
Every night, 눈 감으면 보이는 너
(nun gameumyeon boineun neo)
هر شب، وقتی چشمامو میبندم، تو رو میبینم
두 개 시곗바늘 맞닿을 때
(du gae sigyesbaneul matdaeul ttae)
وقتی دوتا عقربه ساعت به هم میرسن
겹쳐진 시선
(gyeobchyeojin siseon)
نگاههای در هم گره خورده
숨결 끝 new world, yeah
(sumgyeol kkeut new world, yeah)
در انتهای هر نفس، یه دنیای جدیده، آره
길게 흩어지는 breath, 멈춘 step
(gilge heuteojineun breath, meomchun step)
نفسِ کشیده و پراکنده، قدمِ متوقف شده
저 편의 너를 느낄 때
(jeo pyeonui neoreul neukkil ttae)
وقتی تو رو در اون سوی دیگر حس میکنم
그저 draw your smile
(geujeo draw your smile)
فقط لبخندت رو ترسیم میکنم
눈이 부신 밤
(nuni busin bam)
یه شب خیرهکننده
(Pre-Chorus: Gaeul)
천천히 fallin’ tonight
(cheoncheonhi fallin’ tonight)
امشب آروم آروم دارم سقوط میکنم (عاشق میشم)
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Three, two, one)
(kkaego sipji anheun kkumsogui you’re mine)
تو رویایی که نمیخوام ازش بیدار بشم، تو مال منی (سه، دو، یک)
(Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung)
놀랍도록 닮은 눈빛
(nollabdorok dalmeun nunbit)
نگاههایی که به شکل شگفتانگیزی شبیه همن
거울처럼 비춘 우리
(geoulcheoreom bichun uri)
مایی که مثل آینه همدیگه رو منعکس میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
(ssoa ollyeo julge nae mam)
قلبمو به سمتت پرتاب میکنم
선명한 너 in my eyes
(seonmyeonghan neo in my eyes)
توِ واضحی که تو چشمای منی
Oh, love 하나뿐인 new blue
(hanappunin new blue)
اوه، عشق، تنها آبیِ جدید من
오묘하게 빛나는 you
(omyohage binnaneun you)
تویی که به شکلی رازآلود میدرخشی
미지의 세계로 난 dive
(mijiui segyero nan dive)
من به یه دنیای ناشناخته شیرجه میزنم
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
(ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I)
اون نگاهت، اون حرکات دستت، همهش برای من و توئه
(Post-Chorus: Liz)
I’m missing your lips, I’m
دلم برای لبهات تنگ شده، من…
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you
دلم برات تنگ شده
(Verse 2: Liz, An Yujin)
Moonlight, 걸음마다 비춰 even more
(georeummada bichwo even more)
نور ماه، با هر قدم بیشتر میتابه
숨을 쉬는 것조차 잊고
(sumeul swineun geotjocha itgo)
حتی نفس کشیدن رو هم فراموش میکنم
난 너에게로
(nan neoege-ro)
و به سمت تو میام
주위를 spin round and round again, ah
(juwireul spin round and round again, ah)
اطراف رو دوباره دور میزنم و میچرخم، آه
끝도 없이 follow
(kkeutdo eopsi follow)
بیپایان دنبال میکنم
내 안에 펼쳐진 you, 신비론 세상
(nae ane pyeolchyeojin you, sinbiron sesang)
تویی که درونم نمایان شدی، یه دنیای رازآلود
설레는 Eve
(seolleneun Eve)
شب هیجانانگیز (حوا)
달빛 속 you and me
(dalbit sok you and me)
زیر نور ماه، من و تو
(Pre-Chorus: Gaeul, Liz)
선명히 보인 tonight
(seonmyeonghi boin tonight)
امشب به وضوح دیده شد
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Oh no)
(kkaego sipji anheun kkumsogui you’re mine)
تو رویایی که نمیخوام ازش بیدار بشم، تو مال منی (اوه نه)
(Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung)
놀랍도록 닮은 눈빛
(nollabdorok dalmeun nunbit)
نگاههایی که به شکل شگفتانگیزی شبیه همن
거울처럼 비춘 우리
(geoulcheoreom bichun uri)
مایی که مثل آینه همدیگه رو منعکس میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
(ssoa ollyeo julge nae mam)
قلبمو به سمتت پرتاب میکنم
선명한 너 in my eyes
(seonmyeonghan neo in my eyes)
توِ واضحی که تو چشمای منی
Oh, love 하나뿐인 new blue
(hanappunin new blue)
اوه، عشق، تنها آبیِ جدید من
오묘하게 빛나는 you
(omyohage binnaneun you)
تویی که به شکلی رازآلود میدرخشی
미지의 세계로 난 dive
(mijiui segyero nan dive)
من به یه دنیای ناشناخته شیرجه میزنم
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
(ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I)
اون نگاهت، اون حرکات دستت، همهش برای من و توئه
(Bridge: Leeseo, An Yujin)
이어져 우린 same sky, 눈을 맞춘 순간
(ieojyeo urin same sky, nuneul matchun sungan)
ما زیر یه آسمون به هم وصلیم، لحظهای که چشم تو چشم میشیم
펼쳐진 모든 순간 물들어가
(pyeolchyeojin modeun sungan muldeureoga)
تمام لحظات پیش رو، رنگ میگیرن
너무 다정한 그 눈길, oh
(neomu dajeonghan geu nun-gil, oh)
اون نگاه خیلی مهربون، اوه
어루만져 오는 손길, oh
(eorumanjyeo oneun son-gil, oh)
لمس دستی که با نوازش نزدیک میشه، اوه
(Chorus: Gaeul, Rei, Jang Wonyoung)
춤을 추듯 함께 누빌
(chumeul chudeut hamkke nubil)
در حالی که مثل رقصیدن با هم پرسه میزنیم
밤하늘을 따라 moving
(bamhaneureul ttara moving)
به دنبال آسمان شب حرکت میکنیم
함께 하는 어디든 다
(hamkke haneun eodideun da)
هرجایی که با هم باشیم
반짝거려 all time
(banjjakgeoryeo all time)
همیشه میدرخشه
놀랍도록 닮은 눈빛
(nollabdorok dalmeun nunbit)
نگاههایی که به شکل شگفتانگیزی شبیه همن
거울처럼 비춘 우리
(geoulcheoreom bichun uri)
مایی که مثل آینه همدیگه رو منعکس میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
(ssoa ollyeo julge nae mam)
قلبمو به سمتت پرتاب میکنم
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
(ne nunbit geu sonjitkkaji da for you and I)
اون نگاهت، اون حرکات دستت، همهش برای من و توئه
(Outro: Liz)
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسه نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده، من…
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 عاشقانه، رؤیایی و لطیف
- ❤️ روایتی از دلتنگی برای یک «بوسه نیمهشب»
- ✨ با حال و هوای موسیقی دنس پاپ و سینث-پاپ
- 🌃 یک آهنگ برای شبهای پر از فکر و خیال عاشقانه
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Midnight Kiss” یه قطعه دنس پاپ خیلی رؤیایی و عاشقانه است که کاملاً حس و حال دلتنگیهای شبانه رو منتقل میکنه. خواننده مدام داره به یه «بوسه نیمهشب» فکر میکنه که نمادی از یه لحظه خیلی خاص و صمیمی با معشوقشه.
این آهنگ پر از تصاویر زیبا و سینماییه. رابطه اونها مثل یه “رویاییه که نمیخواد ازش بیدار بشه” و خودشون رو مثل “آینه” میبینن که همدیگه رو منعکس میکنن. این نشوندهنده یه ارتباط خیلی عمیق و روحانیه.
“Midnight Kiss” یه آهنگ درباره درد و غم جدایی نیست، بلکه درباره شیرینیِ دلتنگی و مرور خاطرات یه عشق زیباست. این یه قطعه خیلی لطیف و شاده که به بهترین شکل، حس جادویی و پر از هیجانِ فکر کردن به کسی که دوستش داری رو به تصویر میکشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از IVE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ رؤیایی و پر از عشق. نظرت چیه؟
- به نظرت چرا «بوسه نیمهشب» انقدر رمانتیک به نظر میرسه؟
- این سبک از آهنگهای لطیف و رؤیایی رو از آیو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه تو رو یاد یه لحظه خاص و رمانتیک میندازه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
