متن و ترجمه آهنگ Not Your Girl از IVE ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ نات یور گرل به معنای دختر تو نیستم از گروه کره ای آیو
Lyrics and Translation Music IVE Not Your Girl
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Not Your Girl از IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I Am از IVE
متن و معنی اهنگ Not Your Girl از IVE
متن و ترجمه آهنگ Not Your Girl از IVE
[Intro]
Okay
باشه
Let’s go
بزنید بریم
Let’s play, girls
بیاید بازی کنیم، دخترا
Ooh, baby, yeah
اوه، عزیزم، آره
나나나나, not your girl
نا نا نا نا، دختر (و عشق) تو نیستم
나나나나, not your girl
نا نا نا نا، دختر تو نیستم
Hey-yeah-yeah
هی-آره-آره
Ah, let’s go
آه، بزن بریم
[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]
아찔한 순간 말해줘
وقتی این هیجان رو حس میکنی بهم بگو
참지 말고 날 불러줘
تردید نکن که صدام کنی
Ooh, ooh, 내 이름을
اووه، اووه، اسممو صدا کن
(Shout out my name)
(اسممو فریاد بزن)
나와 눈이 마주치고
وقتی توی چشمام نگاه میکنی
내 진심을 느끼면
و حسی که واقعا راجع بهت دارم رو حسش کن
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
بلندتر بپر، اینجوری میتونم ببینمت
(널 볼 수 있게)
(اینجوری میتونم ببینمت)
[Refrain: Gaeul]
Hey, you, 우리 기분, so fine
هی، تو، ما احساس خیلی خوبی [کنار هم] داریم
나를 안아봐 세게 누구보다
منو محکم تر از هر کس دیگه‌ای بغل کن
You, 분위기 high, that’s right
تو احساس هیجان میکنی، درسته
알잖아 내 태도
نظرم رو راجع بهش میدونی
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
پس [این داستان عاشقانه] قرار نیست مثل یه سری رویا تموم بشه
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
من درست کنارتم
까만 밤이라도 좋아, baby
حتی اگه یه شب تاریک باشه (ناراحتی و غم باشه)، ایرادی نداره، عزیزم
조명 없다 해도 좋아, baby
حتی اگه بدون هیچ نور [امیدی] باشه، ایرادی نداره، عزیزم
난 항상 빛나니까 (Let’s go)
چون من همیشه میدرخشم (بزن بریم)
[Chorus: All]
더 가까이 와 날 느껴봐
نزدیکتر بیا و حسم کن
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
بلندتر [توی قلبم] بپر و بلندتر [اسممو] فریاد بزن
오늘이 지나면 안 돼
امروز تنها فرصت توعه
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go)
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم (بزن بریم)
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
어디 한 번 뺏어 봐
بیا و تلاش کن که [این دختر رو] بدزدیش
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم
[Verse 2: Rei, Yujin, Leeseo]
I’m not your girl, 지금이야
من دختر تو نیستم، [اما] حالا فرصت داری
내게 빠져 버리기 전에 do or not
قبل از اینکه عاشقم بشی، انجامش بدی یا نه
난 언제나 빛이나 bling하고
همیشه مثل جواهرات گرون قیمت میدرخشم
어서 와 뛰어봐 cling 해줘
بیا اینطرف و منو محکم کنار خودت نگه دار
나의 전부 모두 네게 줄게
تمام خودم خو بهت میدم
네 꿈을 내게 보여줄래
رویاهام رو بهت نشون میدم
지금 아직 감동 안 했어 난
من هنوز [نسبت بهت] هیجان زده نشدم
Woah, ooh-woah, ooh-woah
ووه، اووه-ووه، اووه-ووه
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
کاری کن که حتی بیشترم عاشقت بشم
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (Baby, yeah)
اینجوری این آهنگم یکم بیشتر میتونه پلی و اجرا بشه (عزیزم، آره)
막이 내리기 전에, baby (Oh)
قبل از اینکه همه چی تموم بشه، عزیزم
오늘이 지나기 전에, baby
قبل از اینکه امروزم بگذره، عزیزم
난 너무 바쁘니까 (Let’s go)
چون من سرم خیلی شلوغه (این فرصت مون حیف میشه)، (بزن بریم)
[Chorus: All]
더 가까이 와 날 느껴봐
نزدیکتر بیا و حسم کن
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
بلندتر [توی قلبم] بپر و بلندتر [اسممو] فریاد بزن
오늘이 지나면 안 돼
امروز تنها فرصت توعه
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go)
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم (بزن بریم)
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، من دختر تو نیستم
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، من دختر تو نیستم
어디 한 번 뺏어 봐
بیا و تلاش کن که [این دختر رو] بدزدیش
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، من دختر تو نیستم
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم
[Bridge: Leeseo, All, Liz]
어제의 일이
نگو که
꿈 같았다는 것 보다
دیروز مثل یه رویا بود
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh
بپر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بلند فریاد بزن
이 순간을 가져가줘
این لحظه رو محکم بگیر و متوقفش کن
[Chorus: All, Yujin]
더 가까이 와 날 느껴봐 (Baby)
نزدیکتر بیا و حسم کن (عزیزم)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (Oh, baby)
بلندتر [توی قلبم] بپر و بلندتر [اسممو] فریاد بزن (اوه، عزیزم)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
من فردا شب دیگه اینجا نیستم (فردا شب دیگه اینجا نیستم)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let’s go)
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم (بزن بریم)
[Post-Chorus: All, Liz, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، دختر تو نیستم
어디 한 번 뺏어봐 (어디 한 번 뺏어봐)
بیا و تلاش کن که [این دختر رو] بدزدیش (بیا و تلاش کن که [این دختر رو] بدزدیش)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah)
نا-نا-نا-نا، من دختر تو نیستم (آره-آره)
Na-na-na-na, not your girl
نا-نا-نا-نا، من دختر تو نیستم
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
امروز تنها روزیه [که من پیشتم]، من امروز زیباترینم
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Not Your Girl از گروه آیو
[Intro]
Okay
Let’s go
Let’s play, girls
Ooh, baby, yeah
Nananana, not your girl
Nananana, not your girl
Hey-yeah-yeah
Ah, let’s go
[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]
Ajjilhan sungan malhaejwo
Chamji malgo nal bulleojwo
Ooh, ooh, nae ireumeul
(Shout out my name)
Nawa nuni majuchigo
Nae jinsimeul neukkimyeon
Deo ttwieo ttwieo neol bol su itge
(neol bol su itge)
[Refrain: Gaeul]
Hey, you, uri gibun, so fine
Nareul anabwa sege nuguboda
You, bunwigi high, that’s right
Aljana nae taedo
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
Han sungan kkumcheoreom kkeunnaji anke neoui
Jeil gakkaun gose jigeum naega isseo
Kkaman bamirado joa, baby
Jomyeong eopda haedo joa, baby
Nan hangsang binnanikka (Let’s go)
[Chorus: All]
Deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
Oneuri jinamyeon an dwae
Oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let’s go)
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
[Verse 2: Rei, Yujin, Leeseo]
I’m not your girl, jigeumiya
Naege ppajyeo beorigi jeone do or not
Nan eonjena bichina blinghago
Eoseo wa ttwieobwa cling haejwo
Naui jeonbu modu nege julge
Ne kkumeul naege boyeojullae
Jigeum ajik gamdong an haesseo nan
Woah, ooh-woah, ooh-woah
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
Nal neoege jomdeo ppajyeodeulge haejwo
I noraega deouk gireojil su itge (Baby, yeah)
Magi naerigi jeone, baby (Oh)
Oneuri jinagi jeone, baby
Nan neomu bappeunikka (Let’s go)
[Chorus: All]
Deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
Oneuri jinamyeon an dwae
Oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let’s go)
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
[Bridge: Leeseo, All, Liz]
Eojeui iri
Kkum gatatdaneun geot boda
Ttwieo, deo, deo, deo, deo, deo, sorichyeo, oh-oh-oh-oh-oh
I sunganeul gajyeogajwo
[Chorus: All, Yujin]
Deo gakkai wa nal neukkyeobwa (Baby)
Ttwieo bwa deo nopi, sorichyeo deo keuge (Oh, baby)
Naeil bam nan yeogi eopseo (naeil bam nan yeogi eopseo)
Oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let’s go)
[Post-Chorus: All, Liz, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Eodi han beon ppaeseobwa (eodi han beon ppaeseobwa)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, not your girl
Ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Not Your Girl از گروه IVE
[Intro]
Okay
Let’s go
Let’s play, girls
Ooh, baby, yeah
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Hey-yeah-yeah
Ah, let’s go
[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]
Tell me when you feel the thrill
Don’t hesitate to call me
Ooh, ooh, call my name
(Shout out my name)
When you look into my eyes
And feel how I really feel about you
Jump up higher so that I can see you
(So that I can see you)
[Refrain: Gaeul]
Hey, you, we’re feelin’ so fine
Hug me tighter than anyone else
You feelin’ high, that’s right
You know about my attitude
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
So that this won’t end like some dream
I’m right beside you
Even if it’s a dark night, it’s fine, baby
Even without any lights, it’s fine, baby
‘Cause I always shine
[Chorus: All]
Come closer and feel me
Jump up higher, shout out louder
Today’s your only chance
Today’s the only day, I’m the prettiest today
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Come and try to steal it
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Today’s the only day, I’m the prettiest today
[Verse 2: Rei, Yujin, Leeseo]
I’m not your girl, now’s your chance
Before you fall for me, do or not
I always shine like, bling
Come over here and cling on me
I’ll give you my all
I’ll show my dream to you
I’m not moved yet
Woah, ooh-woah, ooh-woah
[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]
Make me fall for you even more
So that this song can play a bit more
Before it all ends, baby
Before today passes, baby
‘Cause I’m too busy
[Chorus: All]
Come closer and feel me
Jump up higher, shout out louder
Today’s your only chance
Today’s the only day, I’m the prettiest today
[Post-Chorus: All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Come and try to steal it
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Today’s the only day, I’m the prettiest today
[Bridge: Leeseo, All, Liz]
Don’t say yesterday was like a dream
Jump more, more, more, more, more
Shout it out, out, out, out, out
Seize the moment
[Chorus: All]
Come closer and feel me
Jump up higher, shout out louder
I won’t be here tomorrow night
Today’s the only day, I’m the prettiest today
[Post-Chorus: All, Liz]
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Come and try to steal it
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Today’s the only day, I’m the prettiest today
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kitsch از IVE
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه IVE به نام Not Your Girl ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
