متن و ترجمه آهنگ abcdefu از GAYLE ، تکست و معنی اهنگ ای بی سی دی ای اف یو به معنای خاصی از حروف از گایل
Lyrics and Translation Music GAYLE abcdefu
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی abcdefu از GAYLE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Melon Cake از Demi Lovato

متن و ترجمه آهنگ abcdefu از GAYLE
[Chorus]
F**k you
لعنت ب تو
And your mom and your sister and your job
و به مامانت و به خواهرت و به شغلت
And your broke-**s car and that s**t you call art
و ب ماشین داغونت، و ب اون مزخرفاتی ک اسمشو گذاشتی هنر
F**k you and your friends that I’ll nеver see again
گور بابای تو و دوستات ک هیچوقت دیگه نمیبینمشون
Everybody but your dog, you can all f**k off
گور بابای همتون غیر از سگت، همتون میتونید گورتونو گم کنید
[Verse 1]
I swear I meant to mean the best when it ended
قسم میخوم وقتی رابطمون تموم شد من برات آرزوی بهترین ها رو کردم
Even tried to bite my tongue when you start s**t
حتی وقتی شروع به چرت و پرت گفتن کردی من سعی کردم هیچی نگم
Now you’re textin’ all my friends asking questions
حالا داری به دوستام تکست میزنی و ازشون سوال میپرسی
They never even liked you in the first place
اونا از همون اولش هم ازت خوششون نیومد
Dated a girl that I hate for the attention
با ی دختر قرار گذاشتی ک من از جلب توجهت اصلا خوشم نیومد
She only made it two days, what a connection
اون فقط دو روز کنارت دوام آورد، چ رابطه ای
It’s like you’d do anythin’ for my affection
انگار تو داری هر کار میکنی تا توجه منو جلب کنی
You’re goin’ all about it in the worst ways
تو داری ب بدترین شکل همه چیزو پیش مییری
[Pre-Chorus]
I was into you, but I’m over it now
من ازت خوشم میومد، اما الان دیگه ن
And I was tryna be nice
و من سعی کردم باهات مثل آدم رفتار کنم
But nothing’s getting through, so let me spеll it out
اما مثل اینکه اصلا جواب نمیده، پس بذار هجیش کنم
[Chorus]
A-B-C-D-E, fu
ای بی سی دی ای، اف یو
And your mom and your sister and your job
و به مامانت و به خواهرت و به شغلت
And your broke-a** car and that s**t you call art
و به ماشین داغونت، و به اون مزخرفاتی ک اسمشو گذاشتی هنر
F**k you and your friends that I’ll nеver see again
گور بابای تو و دوستات که هیچوقت دیگه نمیبینم شون
Everybody but your dog, you can all f**k off
گور بابای همتون غیر از سگت، همتون میتونید گورتونو گم کنید
[Post-Chorus]
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, fu
[Verse 2]
You said you just needed space and so I gave it
تو گفتی فقط نیاز ب خلوت داری و من تنهات گذاشتم
When I had nothin’ to say you couldn’t take it
وقتی حرفی برای گفتن نداشتم، نتونستی تحمل کنی
Told everyone I’m a b**ch, so I became it
به همه گفتی من ی آدم بده ام، پس من همون شدم
Always had to put yourself above me
همیشه خودتو بالاتر از من میدونستی
تکست و معنی موزیک abcdefu از GAYLE
[Pre-Chorus]
I was into you, but I’m over it now
من ازت خوشم میومد، اما الان دیگه ن
And I was tryna be nice
و من سعی کردم باهات مثل آدم رفتار کنم
But nothing’s getting through, so let me spеll it out
اما مثل اینکه اصلا جواب نمیده، پس بذار هجیش کنم
[Chorus]
A-B-C-D-E, fu
ای بی سی دی ای، اف یو
And your mom and your sister and your job
و به مامانت و به خواهرت و به شغلت
And your craigslist couch and the way your voice sounds
و به کاناپه کریگزلیست و به تن صدات
F**k you and your friends that I’ll nеver see again
گور بابای تو و دوستات ک هیچوقت دیگه نمیبینم شون
Everybody but your dog, you can all f**k off
گور بابای همتون غیر از سگت، همتون میتونید گورتونو گم کنید
[Post-Chorus]
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, fu
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, fu
[Outro]
And your mom and your sister and your job
و به مامانت و به خواهرت و به شغلت
And your broke-**s car and that s**t you call art
و به ماشین داغونت، و به اون مزخرفاتی که اسمشو گذاشتی هنر
F**k you and your friends that I’ll nеver see again
گور بابای تو و دوستات که هیچوقت دیگه نمیبینم شون
Everybody but your dog, you can all f**k off
گور بابای همتون غیر از سگت، همتون میتونید گورتونو گم کنید
متن موزیک پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Who’s In Your Head از Jonas Brothers
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ GAYLE به نام abcdefu ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.



















اینو اشتباه ترجمه کردین
درستش اینه
Dated a girl that I hate for the attention
با یه دختری که من ازش متنفرم قرار گذاشتی ،فقط برای اینکه جلب توجه کنی
همین طوری که گوش بدی آهنگ قشنگی به نظر میاد ولی واقعا از معنی اش ناراحت شدم کاش قشنگ تر بود حیف شد.
اونی که میگه i love you still رو خیلی دوست داشتم بهتر بود
خخ اتفاقا با معنیش حال کردم مننننننننننن
بهتریننننن اهنگ
عالیه
اونی میگه بده میتونه گوش نده مگه مرض داره میگه بده بعد گوش میده
این دیگه چه معنی ای هست. هرکی اینو گوش بده یه شبه لات و لوت میشه. واقعا خاک به کسی که این شعر رو نوشته تا این خواننده بخونتش. خیلی بد بود یه کلمه ی درست توش نداشت همش فهش
بچه ها بیرون
عاشق اهنگشم
میتونی گوش ندیییییییی
ببین دهنتو ببند
کجای این آهنگ بده؟
قبول دارم که ترجمه ش چرته ولی آهنگش آرام بخشه!
اصلا تاحالا گوشش کردی؟
خیلییی خوبهه
۱_از کجا میدونی داستانش چیه
۲_زر نزن بلک پینک نخونده
۳_عه راست میگی منم دختر کفشدوزکیم😐
نسخه مردش واقعا قشنگه میگه من هنوزم دوست دارم و م تا آخر عمر دوست خواهم داشت و اگه دنیا به آخر برسه حسم بهت عوض نمیشه یارو واقعا عاشق بوده
درسته اسمشو یادم نمیاد ولی اسم اهنگش abcefghiloveu بود فک کنم.
i love you still til end of time
من یکبار به دشمنم فرستادم.
بیچاره نزدیک بود خودکشی کنه. 💔🗿😐
برای کسایی که واقعا اینو لازم دارن این اهنگ خوبه
خيلي خفن بود براي هيتر هاي BTSخوبه
دقیقا حق گفتی 👌
دقیقا حق گفتی 👌👌
والا 😂
چجوری فکر کردین آهنگ انگیزشیه؟!
طرف داره داد میزنه f— you بعد انگیزشی؟؟؟؟
لیاقت این آدم ها از اینم کمتره
بعد کات این آهنگو واس اکستون بفرستن 😂
دیگه گوش نمیدم با این معنی
دقیقا من برعکس اینو فکر میکردم اون اولا بعد که با دقت گوش دادم دیدم اوه
عالی ولی معنیش خدایی سمهههه😂
معنی اهنگ واقعی نیست من میدونم معنی اش چیست درمرد دوری مادر اش صحبت میکن میدونید خوا نندش کیست پلک پینگ است من کلاس سوم دبیرستانم
من ونزدی هستم
اولا خوانندش بلک پینک نی دوما زبان بلد نیستی معنی نکن😂
آها اوکی حاجی جون
بچه برو بزار باد بیاد بابا تو آخه سنت به این حرفا میخوره
دوستان از این به بعد از مامانم دور شدم اینو براتون میخونم
درست حرف بزن من یک بلینکیم طرفدار همون خواننده اون یک گروه کیپاپ هست و چهار نفرند و اسمشم بلک پینکه نه پلک پینگ
باش منم کاپیتان امریکام:/
اولن معنیش این نی
دومن بلک پینک نخونده
عه نبابا پس منم هری پاترم
من آهنگِ رو دوست داشتن اما وقتی ترجمشو خوندم🤯🤯🤯
عالی هستش,,,,این برای هیترای بیلی ایلیش خوبه,,,,,,و برای اونایی که ازم دوری میکنن 😜😎 حقشونه من چیکار کردم که ازم دور میشن 😎
واقعا خیلی آهنگ بدیه
هه دیگه گوش نمیکنم
خیلیییییییییییییی خوبه
عاشق این اهنگم
روش قفلی زدم
و منی که فک میکردم اهنگه انگیزشی قبل از اینکه ترجمشو بخونم 😶💔
دقیقا:/
منم همین طور
اين اهنگ رو بايد تا حالا ١٠٠٠نفر واسم ميفرستادن
آقا این چیه 😂
یا خدا 😂 یارو چه انگیزه ای داشته اینو ضبط کردهه🤣😑
آهنگ برا هیتر های بی تی اس خوبه 🤣
دقیقا 👌
بله موافقم ولی شما آگه به هیترا فوش بدید بیشتر هیت میدن پس باید با زبون خوش اونارو قانع کنید یادتون نره زبون خوش مار رو از لونه میکشه بیرون
موافقم
به نظر من فقط برا بتس خوبه
برای خود بی تی اس یا هیترا ؟ اگه خود بی تی اس که برو خدافظ ، اگه که هیتراست دمت گرم
واقعا
دقیقا …. یکی اینو برای هیترا گذاشته… نمیدونم تو بودی یانه ولی خوب کاری کرده 🙂
آره من بودم
واای دقیقااااا 😏
یکیش منم خخ
کاملا موافقم.
دقیقا
آره دقیقا وای
دقیقا
هیع اره😂👌🏻
خودتی البته من هیتر نیستم ولی برو نظر های دانلود های آهنگ رو بخون انقدر بی تی اس بی تی اس کردن که حالم از بی تی اس به هم می خوره و بی تی اس باعث شدد اره ترو سننه ولی یکی از دوستام همش از بی تی اس حرف میزنه ومنم علاقه ای به شنیدنش ندارم و یبار سر بلک پینک بهش
گفتم بهش بر خورد پس نمی تونم بهش بگم از بی تی اس حرف نزن
اهنگه عخشهههه
خیلی خوب بود من از کسی که متنفرم این آهنگ بفرستم حال کنه 😂😂
دقیقااا کار خوبی میکنی🤣🤣
اره👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
دیوونه ی این آهنگم
خوبه اگه با کسی دعوا کردم اینو براش بزارم 🤣
من میمیرم برای این خواننده. همه آهنگاشو هم دارم😘
عحب اهنگی
منم ولی بعد از ترجمه کلا بلند نمی خونمشش 😪😂😂😂
دقیقا 🤣🤣🤣
عالییییییی
اره راست میگی
اوه چه اهنگیه اما
سم خالص😂
دقیقا😂
عالییییییی عالی عالی بود ولی معنیش سمه خدا وکیلی😂😂
اره
Excellent
Man harvaght shekast eshgh mikhoram into niga mokonam🤒🙃
هر وقتتتتتت 🤣🤣🤣
مگه چقدر تاحالا شکست عشقی خوردی که هر وقتتتتت😂🧃
به جاش پیزا بوخور ناراحت نباش 🍕🍕😐👏
منم همین اتفاق افتاد باورم نمیشود خیانت کنه بهم
ترجمش عالی بود
من عاشق این اهنگم
عالی عالی عالی خیلی خفن بود
عالی دیونه ی آهنگم خیلی جذابه کاری به معنیش ندارم ولی قشنگهع…
ممنون از ترجمه خوبتون
واقعاً عالی بود
نمیدونم چی بگم به این ترجمه
محشره
مخصوصا بهترین جاش اینه که میتونی تقریبا درست بخونیش چون وقتی معنا رو بدونی میشه حدس های تقریبا درست زد موقع ی خوندن
منو باش فکر میکردم اهنگه عاشقونس مخاستم بزارم رو کلیپ خدم و دوستم 🤣🤣🤣🤣🤣
منم 😪😂😂😂😂😂😂
عالی
ترجمتون عالیه نایس💓
عالی بود ترجمه.
کلا سایتتون خیلی خوبه نسبت به ترجمه های بقیه.
قفلی زدم رو آهنگ
عالی
واقعا یکی از بهترین ترجمه هایی بود که میتونست باشه
ترجمه عالی بود