متن و ترجمه آهنگ Snooze از Agust D

متن و ترجمه آهنگ Snooze از SUGA (Agust D) و ​j-hope ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ اسنوز به معنای چرت زدن از شوگا (آگوست دی) و ریویچی ساکاموتو و ووسونگ

Lyrics and Translation Music SUGA (Agust D) ft. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG –Snooze

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Snooze از Agust D (SUGA) و Ryuichi Sakamoto و WOOSUNG ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HUH از Agust D و ​j-hope

متن و معنی اهنگ Snooze از Agust D و Ryuichi Sakamoto و WOOSUNG

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
اگه از افتادن و سقوط کردن میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
تویی که برای هدفت و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی (حداقل یه امروز رو نگران رویاهات نباش و استراحت کن)

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

[Verse 1: Agust D]

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
ممکنه خیلی سخت باشه (جاده‌ آب که توش قدم برداشتم)

꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
ممکنه شبیه یه جاده‌ی پراز گل باشه، اما دشمن ها اطراف جاده هستن

가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
اما امیدوارم فهمیده باشی که این راه پر از خار بود

꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
با کلی دشمن که اطرافش کمین کردن

웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
امیدوارم کسایی که توی مسیر تو گل میپاشیدن رو فراموش نکنی

그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
اونایی که وقتی تو میخندی، اشک شوق میریزن رو فراموش نکن

반복되는 일정 속 내가 지워질 때
برای اونا لبخند تو دلیل زندگیشونه

벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
وقتی بین روزمرگی‌ و برنامه‌های تکراری دارم از دست میرم

크게 울어줘 (울어줘)
بلند گریه کن

세상이 미워질 때
وقتی دنیا برات غیرقابل تحمل میشه

널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
وقتی که دستی که بهت خوش‌آمد گفت تبدیل به انگشت اشاره میشه

한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
میتونی یه آه عمیق بکشی و مثل یه شعر داد بزنی و بگی “لعنت به این زندگی”

너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
چون تو هیچ تفاوتی با هیچکس دیگه‌ای نداری

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
چرا این جاده‌ی تنها و پردرد رو انتخاب کردی؟

그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
هیچوقت دلیلش رو فراموش نکن، حتی اگه زمان بگذره

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
ممکنه رویاهات فقط در حد رویا باقی نمونه

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
من همیشه در هر شرایطی از تو حمایت میکنم (رویا)

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
وقتی گلبرگ‌ها پژمرده میشن و میریزن

감싸줄게 good night
برای شب‌ بخیر تو رو در آغوش میگیرم

안개가 개고 흩어질 때
وقتی مه کنار میره و پراکنده میشه

떠나갈게, bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که وقتی منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
از افتادن و سقوط میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
تویی که برای هدفت و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

[Verse 2: Agust D]

이곳은 총성 없는 전쟁터야
اینجا یه میدون جنگ بدون تیر و تفنگه

같은 동료들이 적이야
دوست و همکارات هم دشمن تو محسوب میشن

숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
خیر و شر، بی‌رحمانه و زیبا که اعداد رو نشون میدن

남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
اگه نتونم دیگرانو بکشم باید خودم بمیرم (باید بمیرم)

이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
این زمین یه رینگ بوکس نیست، پس چرا باید کسی رو بکشم؟ (باید بکشم؟)

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
وقتی از چیزی که دوسش داشتی متنفر میشی

바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
وقتی آرزوهاتو به باد میده

괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
اشکالی نداره، وقتی از یه جنبه‌ی دیگه بهش نگاه کنی همه‌چیز تبدیل به یه خاطره و درس میشه

잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
یادت نره که عمر و روزها درحال گذر هستن و دنیا خیلی صبور نیست

남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
هیچوقت به بحث و جدل بقیه نخند

너 또한 그 순간이 올지 모르니
چون ممکنه اون اتفاق هم یه روزی برای خودت بیوفته

너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
موفقیتت افسار و غل‌ و زنجیرت میشه

더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
احساس راه رفتن روی طناب، تو رو خفه میکنه

그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
فقط با صدای بلند بخند (بلند بخند)

세상이 떠나가듯
انگار دنیا داره تموم میشه

그냥 버텨줘 (버텨줘)
فقط صبر کن (صبر کن)

당신이 어디 있든
هر کجا که هستی

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
ممکنه رویاهات فقط در حد رویا باقی نمونه (ممکنه اونجوری باقی نمونه)

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
من همیشه در هر شرایطی از تو حمایت میکنم (رویاپردازی)

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
وقتی گلبرگ ها پژمرده میشن و میریزن

감싸줄게 good night
برای شب‌ بخیر گفتن تور رو در آغوش میگیرم

안개가 개고 흩어질 때
وقتی مه کنار میره و پراکنده میشه

떠나갈게, bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

[Post-Chorus: Agust D]

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

[Bridge: Agust D]

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
رویاپردازی کن، امیدوارم از ابتدای خلقتت تا پایان زندگیت همراهت باشه

Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
رویاپردازی کن، امیدوارم در هر جایگاهی که هستی سخاوتمند و مهربون باشی

Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
رویاپردازی کن، امیدوارم در نهایت، زمان پایان سختی‌ها و مصیبت‌ها به اوج تکامل و شکوفایی برسی

Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
رویاپردازی کن، شاید اولش ضعیف شروع بشه ولی آخرش عالی میشه

Dream
رویا پردازی

[Chorus: WOOSUNG]

마지막 꽃잎 떨어질 때
وقتی گلبرگ‌ها پژمرده میشن و میریزن

받아줄게 hold tight
قبولش میکنم تو رو در آغوش میگیرم

무지개 끝에 닿았을 때
وقتی به انتهای رنگین‌کمون رسیدی

떠나갈게 bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

[Refrain: Agust D]

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که وقتی منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
اگه از افتادن و سقوط میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
تویی که برای هدف و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

[Outro: Agust D]

Dream
رویا پردازی

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Snooze از آگوست دی و ریویچی ساکاموتو و ووسونگ

[Refrain: Agust D]

Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttaе
Geujeseoya biroso mami jogеum noyeo

[Verse 1: Agust D]

Mani himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri (giri)
Kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin (jeogin)
Gasibatgirieotdan geol algo sijakagil
Kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil
Utgo isseul ttae (ttae) uneun ireul jeoldae itji ma
Geudeureun ni misoe harureul saraganikka
Banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae
Beokchandamyeon gwaenchana geudae jogeum swieodo dwae
Keuge ureojwo (ureojwo)
Sesangi miwojil ttae
Neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae
Hansum keuge swigo siganne oechyeodo dwae
Neo ttohan nuguwa dareuji aneun saramigie
I goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekaesseulkka
Geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]

Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Verse 2: Agust D]

Igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya
Gateun dongnyodeuri jeogiya
Sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Nameul jugiji mothamyeon naega jugeoya dwae (jugeoya dwae)
I badageun ringi aninde wae nugul jungnyeoya hae? (jungnyeoya hae?)
Dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sileojil ttae
Baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae
Gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin ana
Namui nollane jeoldae utji malgil (utji malgil)
Neo ttohan geu sungani olji moreuni
Neoui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo
Deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya
Geunyang keuge useojwo (useojwo)
Sesangi tteonagadeut
Geunyang beotyeojwo (beotyeojwo)
Dangsini eodi itdeun
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]

Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya

[Bridge: Agust D]

Dream
Geudaeui changjowa salui kkeute hamkke hagil
Dream
Geudaeui jariga eodiljirado gwandaehagil
Dream
Gyeolguk siryeonui kkeute mangaehagil
Dream
Sijageun miyakaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Dream

[Chorus: WOOSUNG]

Majimak kkochip tteoreojil ttae
Badajulge hold tight
Mujigae kkeute daasseul ttae
Tteonagalge bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]

Nareul bogo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Outro: Agust D]

Dream

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Snooze از شوگا و ریویچی ساکاموتو و ووسونگ

[Refrain: Agust D]

You, who’s dreaming while looking at me behind your back
I’m always here, so don’t worry too much
If you’re afraid to crash, I’ll willingly receive you
So don’t be miserable as me
You who sleep for your dreams, it’s okay to rest
For today, don’t even dream
When you silently give me a light smile
Only then, I feel a little relieved

[Verse 1: Agust D]

It may be very difficult, this road I’ve walked on
It may have looked like a flower road, but enemies everywhеre
Know that it was a thorny road before you start
I hopе you never forget the one who scatters flowers on the road
Don’t forget the one who cries when you’re laughing
‘Cause they live a day on your smile
When I get erased in the repeating schedule
It’s okay if it’s too much for you, you can take a little rest
Cry out loud
When the world gets ugly
When the hand that greeted you turned into a pointing finger
You can take a deep sigh and shout it’s like poetry
Because you are no different from anyone else
Why did you choose this painful and lonely road
Never forget the reason, even if time passes
I hope your dream won’t just be left as a dream
I’ll cheer you on anytime, anywhere (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

When the petals wither and fall
I’ll cover you good night
When the fog goes away
I’m leaving, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]

You, who’s dreaming while looking at me behind your back
I’m always here, so don’t worry too much
If you’re afraid to crash, I’ll willingly receive you
So don’t be miserable as me
You who sleep for your dreams, it’s okay to rest
For today, don’t even dream
When you silently give me a light smile
Only then, I feel a little relieved

[Verse 2: Agust D]

This is a battlefield without gunshots
Same colleagues are enemies
The cruel and beautiful good and evil that numbers show
If I can’t kill others, I must die
This floor isn’t a ring, so why kill someone?
When you hate something you simply liked
When wishes are blown away by the wind
It’s okay, everything becomes memories and lessons when you look past it
Don’t forget, the world isn’t very patient
Don’t ever laugh at other people’s controversies
Because that might happen to you someday
Your success will be your leash and shackles
The feeling of walking on a tightrope will suffocate you
Just laugh out loud
As if the world is leaving
Just hold on
Wherever you are
I hope your dream won’t just be left as a dream
I’ll cheer you on anytime, anywhere (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

When the petals wither and fall
I’ll cover you good night
When the fog goes away
I’m leaving, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]

Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay
Everything will be okay, everything will be okay

[Bridge: Agust D]

Dream
I will be there for your creation ’til the end of your life
Dream
Be generous, wherever you might be
Dream
You will fully bloom, after all the hardships
Dream
The beginning may be weak, but the end may be great
Dream

[Chorus: WOOSUNG]

When the last petal falls
I’ll accept it, hold tight
When you reach the end of the rainbow
I’ll leave bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]

You, who’s dreaming while looking at me behind your back
I’m always here, so don’t worry too much
If you’re afraid to crash, I’ll willingly receive you
So don’t be miserable as me
You who sleep for your dreams, it’s okay to rest
For today, don’t even dream
When you silently give me a light smile
Only then, I feel a little relieved

[Outro: Agust D]

Dream

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Life Goes On از SUGA (Agust D)

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ SUGA (Agust D) و ​Ryuichi Sakamoto و WOOSUNG به نام Snooze ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.