آهنگ Ben Zaman Değilim از Alaaddin Ergün یه اعتراف تلخ و صریحه از کسی که زخم خورده ولی هنوز سرپاست. فضای کار غمگینه، اما درمانده نیست؛ بیشتر شبیه حرفهای کسیه که فهمیده بعضی چیزها با گذشت زمان درست نمیشن. این قطعه روی مرز عشق، رنج و ناتوانیِ بخشش حرکت میکنه.
متن و ترجمه آهنگ Ben Zaman Değilim از Alaaddin Ergün ، تکست و معنی اهنگ بن زامان دییلیم به معنای من زمان نیستم از اعلاالدین ارگون
Lyrics and Translation Music Alaaddin Ergun Ben Zaman Degilim
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Ben Zaman Değilim از Alaaddin Ergün ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yaşanmadı Say از Sevgim Yılmaz و Alaaddin Ergün
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Alaaddin Ergün
🎵 عنوان: Ben Zaman Değilim
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ / بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Ben Zaman Değilim از Alaaddin Ergün
Zaman herşeyi affeder ama
زمان همهچی رو میبخشه، اما
Ben zaman değilim..
من زمان نیستم
Güzel günlere yaklaşmışken
وقتی داشتیم به روزهای خوب نزدیک میشدیم
Gitmesini de bilirim..
من بلد بودم رفتن رو هم
Bilmem varmıdır bir eşin
نمیدونم همتایی داری یا نه
Yada bir ederin..
یا اصلاً ارزشی داری یا نه
Hayat sırtıma erken yükledi
زندگی زودتر از موعد بارم کرد
Acı dolu semeri..
زینِ پر از دردشو انداخت رو پشتم
Gecem güne karıştı ben ise derde
شب و روزم قاطی شد، من موندم و درد
Yaşanmışlıklar perde perde..
خاطرهها، پردهپرده جلوی چشممه
Güvenemem gayrı hiç bi ferde
دیگه به هیچکس نمیتونم اعتماد کنم
Sebebi sensin bunu bilmesende..
حتی اگه خودت ندونی، دلیلش تویی
Sendeliyor yüreğim sarhoş gibi
دلم تلوتلو میخوره، انگار مسته
Özlemek ne tuhafmış sevgilim..
دلتنگی چه حس عجیبیه، عشقم
Bu şarkı aşkımızın kör şahidi
این آهنگ شاهد کورِ عشق ماست
Sonu olmayan bi film sanki ..
انگار یه فیلم بیپایانه
Zaman herşeyi affeder ama
زمان همهچی رو میبخشه، اما
Ben zaman değilim..
من زمان نیستم
Güzel günlere yaklaşmışken
وقتی داشتیم به روزهای خوب میرسیدیم
Gitmesini de bilirim..
من بلد بودم برم
Bilmem varmıdır bir eşin
نمیدونم همتایی داری یا نه
Yada bir ederin..
یا اصلاً ارزشی داری یا نه
Hayat sırtıma erken yükledi
زندگی زود سنگینیشو انداخت روم
Acı dolu semeri..
با یه زین پر از درد
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ عمیقاً غمگینه، اما از جنس ضعف نیست. بیشتر شبیه خستگی کسیه که زودتر از سنش پیر شده. ملودی آروم و کشدار کمک میکنه درد کلمات جا بیفته و بمونه.
این قطعه حس «دیر فهمیدن» رو منتقل میکنه؛ وقتی میفهمی بعضی زخمها با صبر خوب نمیشن.
تفسیر و مفهوم 💡
هستهی اصلی آهنگ روی این جمله میچرخه: «زمان میبخشه، اما من نه». راوی داره مرز خودش رو مشخص میکنه؛ میگه گذشتن همیشه فضیلت نیست، بعضی دردها حق دارن بمونن.
از زاویهای دیگه، ترانه دربارهی بلوغ احساسیه. جایی که آدم یاد میگیره رفتن هم یه انتخاب محترمانهست، نه فرار. حتی وقتی عشق هنوز تموم نشده.
در نهایت، Ben Zaman Değilim حرفِ آدمیه که شکست خورده، اما خودش رو نباخته. نه طلبکاره، نه منتظر عذرخواهی؛ فقط واقعیت رو پذیرفته.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Seninde Aşkın Yalanmış از Alaaddin Ergün
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت همیشه باید بخشید؟
تا حالا شده بفهمی «زمان» برای خوب شدن کافی نیست؟
تو جای راوی بودی، میموندی یا میرفتی؟
