آهنگ Broken Strings از Alan Walker و Isabella Melkman و Katherine O’Ryan روایتی احساسی از رابطهایه که هنوز تموم نشده، اما ترک برداشته. فضای قطعه ملایم، غمدار و در عین حال امیدوارکنندهست و با تنظیم الکترونیکِ مینیمالِ آلن واکر، حس دلتنگی و حرفهای نگفته رو پررنگتر میکنه. این آهنگ دربارهی ادامه دادن با دلِ ترکخوردهست.
متن و ترجمه آهنگ Broken Strings از Alan Walker و Isabella Melkman و Katherine O’Ryan ، تکست و معنی اهنگ بروکن استرینگز به معنای سیمهای شکسته از آلن واکر و ایزابلا ملکمن و کاترین رایان
Lyrics and Translation Music Alan Walker & Isabella Melkman & Katherine O’Ryan Broken Strings
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Broken Strings از Alan Walker و Isabella Melkman و Katherine O’Ryan ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Forever Young از Alan Walker
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Alan Walker, Isabella Melkman, Katherine O’Ryan
🎵 عنوان: Broken Strings
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: الکترونیک / پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Broken Strings از Alan Walker و Isabella Melkman و Katherine O’Ryan
[Verse 1: Isabella Melkman]
Funny how fairy tales work
عجیبه که قصههای پریون چطور کار میکنن
When beautiful things start to hurt
وقتی چیزای قشنگ شروع میکنن به درد دادن
We didn’t make it this far to let go
این همه راه نیومدیم که آخرش ول کنیم
Still a familiar call
هنوز اون صدا آشناست
Echo of what came before
پژواکِ چیزاییه که قبلاً بودن
There’s guaranteed to be flames where there’s smoke
هر جا دود هست، مطمئناً آتیشم هست
[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, won’t you talk to me
اوه، باهام حرف نمیزنی؟
If your words are bittersweet
حتی اگه حرفات تلخوشیرینه
Play my broken strings on repeat, on repeat
سیمهای شکستمو هی تکرار کن، پشتسرهم
If you want more from me
اگه ازم بیشتر میخوای
When you’ve taken what you need
وقتی هرچی لازم داشتی رو گرفتی
Every missing piece feels like a puzzle to my heart you can keep
هر تیکهی گمشده مثل یه پازله برای دلم که میتونی نگهش داری
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا
[Verse 2: Katherine O’Ryan, Isabella Melkman, Katherine O’Ryan & Isabella Melkman]
If I could take back all the words
اگه میتونستم همه حرفامو پس بگیرم
That cut you so deep that they hurt
اونایی که انقدر عمیق زخمت زدن
I’d leave my fingerprints on your halo
رد انگشتمو روی هالهت جا میذاشتم
Memories fade over time
خاطرهها با زمان کمرنگ میشن
Still in the back of my mind
ولی تهِ ذهنم هنوز هستن
I’m hoping the sun’s gonna shine tomorrow
امیدوارم فردا خورشید بتابه
[Chorus: Isabella Melkman & Katherine O’Ryan]
Oh, won’t you talk to me
اوه، باهام حرف نمیزنی؟
If your words are bittersweet
حتی اگه حرفات تلخوشیرینه
Play my broken strings on repeat, on repeat
سیمهای شکستمو هی تکرار کن
If you want more from me
اگه ازم بیشتر میخوای
When you’ve taken what you need
وقتی هرچی میخواستی رو برداشتی
Every missing piece feels like a puzzle to my heart you can keep
هر تیکهی گمشده مثل پازلیه برای قلبم که میتونی مال خودت کنی
[Drop]
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا
[Outro]
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا
La-la-la-la-la-la, la-la-la
لا لا لا لا لا لا، لا لا لا
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ آروم، احساسی و کمی غمگینه، اما ناامید نیست. ضربآهنگ ملایم و صدای لطیف خوانندهها حسِ دلِ زخمیای رو میده که هنوز دنبال ارتباطه، نه فرار. این ترک بیشتر شبونهست تا روزونه.
تفسیر و مفهوم 💡
Broken Strings دربارهی رابطهایه که آسیب دیده، اما هنوز کاملاً پاره نشده. «سیمهای شکسته» نماد قلبیان که صدا میده، حتی اگه ناقص باشه.
آهنگ میگه بعضی آدمها با تکههای دل ما میرن، و ما با امید فردا، هنوز منتظر یه حرف، یه نور، یه برگشت میمونیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Last Song از Alan Walker و Faouzia
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بیشتر غمگین بود یا امیدوارکننده؟
به نظرت «Broken Strings» یعنی ادامه دادن یا رها کردن؟
کدوم بخشش بیشتر به دلت نشست؟
