متن و ترجمه آهنگ Breathin از Ariana Grande ، تکست و معنی اهنگ بریتین به معنای نفس کشیدن از آریانا گرانده
Lyrics and Translation Music Breathin Ariana Grande
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Breathin از Ariana Grande ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن و معنی آهنگ Breathin از Ariana Grande
[Intro]
Tonight is your special night
امشب شبه خاص توئه
Do something magical
یه کار جادویی انجام بده
[Verse 1]
Some days, things just take
بعضی روزها، چیزها
Way too much of my energy
انرژی زیادی ازم می گیرن
I look up and the whole room’s spinning
بالا رو نگاه میکنم و همه ی اتاق دور سرم می چرخه
You take my cares away
تو نگرانی هامو دور می کنی
I can so over-complicate
میتونم خیلی پیچیده شم
People tell me to medicate
مردم بهم میگن مدیتیشن کنم
[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin′
حس میکنم خون تو رگام در حال دویدنه(جوشیدنه)
Swear the sky’s fallin’
قسم میخورم که انگار آسمون در حال سقوطه
I know that all this shit′s fabricated
من می دانم که همه این چیزها ساختگی است
Time goes by and I can′t control my mind
زمان می گذرد و من نمی توانم ذهنم را کنترل کنم
Don’t know what else to try
نمیدونم دیگه چی رو امتحان کنم
But you tell me every time
ولی تو هر دفعه بهم میگی
[Chorus]
Just keep breathin′ and breathin’ and breathin′ and breathin’
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, keep on breathin′
میدونم باید به نفس کشیدن ادامه بدم
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin′ and breathin′
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
و اوه، من ادامه میدم، به نفس کشیدن
متن و معنی موزیک Breathin از آریانا گرانده
[Verse 2]
Sometimes it′s hard to Find my way up into the clouds
بعضی وقتها پیدا کردن راهم برای عبور کردم از میان ابرها سخته
Doing it up there can be so loud
میتونه خیلی بلند باشه
You remind me of a time
تو من رو یاد زمانی میندازی که
When things weren’t so complicated
که هیچ چیز برام پیچیده نبود
All I need is to see your face
فقط میخوام صورتت رو ببینم
[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin′
حس میکنم خون تو رگام در حال دویدنه
Swear the sky’s fallin′
قسم میخورم آسمون داره سقوط میکنه
I know that all this shit’s fabricated
من می دانم که این همه گنگ ساختگی است
Time goes by and I can’t control my mind
زمان میگذره و من نمیتونم ذهنمو کنترل کنم
Don′t know what else to try
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
But you tell me every time
ولی تو هر دفعه بهم میگی
Just keep breathin′ and breathin’ and breathin′ and breathin’
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, I keep on breathin′
میدونم باید به نفس کشیدن ادامه بدم
[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin′ and breathin’ and breathin’
فقط به نفس عمیق کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, I keep on breathin′, mmm, yeah
میدونم باید به نفس ادامه بدم
متن و ترجمه اهنگ Breathin از آریانا گرانده
[Bridge]
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah
هوام رو، آره
[Chorus]
Just keep breathin′ and breathin’ and breathin′ and breathin’
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, I keep on breathin′
میدونم باید به نفس کشیدن ادامه بدم
Just keep breathin’ and breathin′ and breathin’ and breathin’
فقط به نفس کشیدن ادامه بده
And oh, I gotta keep, I keep on breathin′, mmm, yeah
میدونم باید به نفس کشیدن ادامه بدم
[Outro]
Feel my blood runnin′
حس میکنم خون تو رگام در حال دویدنه
Swear the sky’s fallin′
قسم میخورم آسمون داره سقوط میکنه
I keep on breathin’, oh yeah
و من به نفس کشیدن ادامه میدم
Time goes by and I can′t control my mind
زمان داره میگذره و من نمیتونم فکرمو کنترل کنم
I keep on breathin’, mmm, yeah
به نفس کشیدن ادامه میدم، ممم، آره
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ bloodline از Ariana Grande
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ariana Grande به نام Breathin ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
سپاس از زحمتی که کشیدین. نمیخوام از ارزش کارتون کم کنم. ولی فعل medicate به معنی مداوا کردن یا شدن، شفا دادن و خوب کردن یا شدن از بیماری روحی یا جسمیست. پس معنی اون خط از ترانه میشه: (دیگران) از من میخوان خودم را مداوا کنم! شما به اشتباه نوشتید مدیتیشن کنم. البته اشتباه شما به خاطر شباهت بسیار زیاد افعال meditate و medicate به همدیگه هست!!! بازم عذرخواهی می کنم بابت ایرادی که گرفتم