متن و ترجمه آهنگ Santa Tell Me از Ariana Grande ، تکست و معنی اهنگ سانتا تل می به معنای سانتا بهم بگو از آریانا گرانده
Lyrics and Translation Music Ariana Grande Santa Tell Me
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Santa Tell Me از Ariana Grande ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Just Look Up از Ariana Grande و Kid Cudi
متن و معنی اهنگ Santa Tell Me از Ariana Grande
[Chorus]
Santa, tell me if you′re really there
سانتا اگه اونجایی بهم بگو
Don’t make me fall in love again
نمی خوام که دوباره عاشق بشوم
If he won′t be here next year
اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند
Santa, tell me if he really cares
سانتا بهم بگو اگه این رابطه رو جدی گرفته
‘Cause I can’t give it all away
چون نمیتونم همه چیزو رها کنم که بره
If he won′t be here next year
اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود
[Verse 1]
Feeling Christmas all around
همه جا دارن رسیدن کریسمس رو حس میکنن
And I′m trying to play it cool
و منم سعی میکنم خیلی خوب رفتار کنم
But it’s hard to focus when I see him walking ′cross the room
اما وقتی میبینم که داره در اتاق راه میره نمیتونم درست حسابی تمرکز کنم
“Let It Snow” is blasting out
“بذار برف بباره” همه جا شنیده میشه
But I won’t get in the mood
اما من روی مودش نیستم
I′m avoiding every mistletoe until I know it’s…
من از همه درخت های کریسمس دوری میکنم تا زمانی که بفهمم که این
[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
عشق واقعی چیزیه که بهش فکر میکنه
So next Christmas I′m not all alone, boy
پس در اینصورت کریسمس بعدی من تنها نخواهم بود
[Chorus]
Santa, tell me if you’re really there
سانتا به هم بگو اگه واقعا اونجایی
Don’t make me fall in love again
نمی خوام که دوباره عاشق بشوم
If he won′t be here next year
اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند
Santa, tell me if he really cares
سانتا بهم بگو اگه این رابطه رو جدی گرفته
′Cause I can’t give it all away
چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم
If he won′t be here next year
اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود
لیریک و ترجمه آهنگ Santa Tell Me از Ariana Grande
[Verse 2]
I’ve been down this road before
من این راه رو قبلا رفتم
Fell in love on Christmas night
توی شب کریسمس عاشق شدم
But on New Year′s Day, I woke up and
اما روز سال نو از خواب بیدار شدم دیدم
He wasn’t by my side
اون کنارم نبود
Now I need someone to hold
الان یکی رو میخوام که در آغوشم بگیره
Be my fire in the cold
و توی این سرما آتش من باشه
But it′s hard to tell
در سرما آتش من باشه
If this is just a fling or if it’s…
که این فقط یه چیز ساختگیه
[Pre-Chorus]
True love that he thinks of
عشق واقعی چیزیه که اون بهش فکر میکنه
So next Christmas I’m not all alone, boy
پس من کریسمس بعدی تنهای تنها نیستم
[Chorus]
Santa, tell me if you′re really there
سانتا به هم بگو اگه واقعا اونجایی
Don′t make me fall in love again
نمی خوام که دوباره عاشق بشوم
If he won’t be here next year
اگه قرار نیست سال دیگه اینجا باشه
Santa, tell me if he really cares
سانتا بهم بگو اگه این رابطه رو جدی گرفته
′Cause I can’t give it all away
چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم
If he won′t be here next year
اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود
تکست و معنی اهنگ Santa Tell Me از Ariana Grande
[Bridge]
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
اوه، من اونو کنار خودم میخوام، مثل اوه وو آه
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
در روز 25ام توسط آن بخاری، اوه، واوو
But I don’t want a new broken heart
اما من یه قلب شکسته ی جدید نمیخوام
This year I′ve got to be smart
امسال باید باهوش باشم
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
اوه عزیزم (سانتا بهم بگو)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
اگه اون نیست ،اگه اون اینجا نیست
(Santa, tell me)
سانتا بهم بگو
[Chorus]
Santa, tell me if you′re really there (Santa, tell me)
سانتا اگه اونجایی بهم بگو (سانتا بهم بگو)
Don′t make me fall in love again (’cause I′m waitin’ here)
کاری نکن دوباره عاشق بشم (چون من اینجا منتظرم)
If he won′t be here next year (he won’t be here next year)
اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند (امسال دیگه اینجا نخواهد بود)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
سانتا بهم بگو اگه واقعا اهمیت میده (بهم بگو)
′Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم (بهم بگو، چون)
If he won′t be here next year (he won′t be here next year)
اگه اون سال بعد اینجا نخواهد بود (امسال دیگه اینجا نخواهد بود)
[Outro]
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
سانتا بهم بگو اگه واقعا اونجایی (بهم بگو)
Don′t make me fall in love again (tell me, baby)
کاری نکن دوباره عاشق بشم (بهم بگو، عزیزم)
If he won’t be here next year (If he won′t be, if he won’t be here)
اگه سال بعد عشقم در کنارم نخواهد ماند
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
سانتا اگه واقعا براش مهمه بهم بگو
′Cause I can’t give it all away
چون من نمیتونم همه چیز رو از دست بدم
If he won’t be here next year
اگه قرار نیست سال دیگه اینجا باشه
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Girl Of My Dreams از Juice WRLD و SUGA و BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ariana Grande به نام Santa Tell Me ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
