متن و ترجمه آهنگ Choose یکی از احساسیترین و لطیفترین آهنگهای گروه ATEEZ است که حول محور انتخاب، عشق و پیوند عمیق میان دو نفر میچرخد. فضای موزیک پر از حس آرامش، صمیمیت و نوستالژی است و ترکیبی از پاپ احساسی و سبک بالاد ملایم دارد. این آهنگ یکی از آن کارهایی است که با ملودی لطیفش مستقیم قلب را هدف میگیرد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music ATEEZ Choose
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Forevermore از ATEEZ
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ATEEZ
🎵 عنوان: Choose
🌍 زبان: کرهای – انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Pop Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Choose از ATEEZ
[Intro: San]
Ooh-ooh
اوهاوه
Ooh-ooh
اوهاوه
Ooh-ooh
اوهاوه
Ooh-ooh
اوهاوه
[Verse 1: Yunho, San, Seonghwa, Wooyoung]
기억하니? 우리 첫날의 향기
(gi-eokhani? uri cheonnare hyang-gi)
یادت هست؟ بوی اولین روزمون؟
난 기억해 그때의 떨렸던 공기를
(nan gieokhae geuttae-e tteollyeotteon gong-gireul)
من یادمه اون هوای لرزون و پرهیجان رو.
꽉 쥔 두 손이, 고인 땀방울이
(kkwak jwin du soni, go-in ttambang-uli)
اون دستای محکمگرفتهمون… قطرههای عرقی که جمع شده بود…
That’s when I felt it, that’s when I felt it
همون موقع بود که حسش کردم… دقیقاً همون موقع.
난 아마 그때인 것 같아 (같아)
(nan ama geuttaein geot gata)
فکر کنم همونوقت بود (آره همونوقت).
너란 걸 확신한 것 같아 (같아)
(neoran geol hwaksinhan geot gata)
که مطمئن شدم تویی… (واقعاً تویی).
참 많은 시간 지났어도 (지났어도)
(cham maneun sigan jinasseodo)
با اینکه کلی زمان گذشته…
여전히 네 옆에 지금도 난 영원을 꿈꿔
(yeojeoni ne yeope jigeumdo nan yeong-woneul kkum-kkwo)
هنوزم کنار تو… من به ابدیت فکر میکنم.
[Chorus: San, Jongho, Yeosang, Yunho]
We can be forever, lost under velvet skies
میتونیم برای همیشه زیر آسمون مخملی گم بشیم
Fall together closer
با هم بیفتیم توی آغوش هم… نزدیکتر
‘Cause I would choose you
چون من تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
دارم تلاش میکنم… تلاش میکنم… فقط تویی، هیچکس دیگهای نیست
We can stay forever even in quiet nights
میتونیم برای همیشه حتی توی شبهای آروم با هم بمونیم
Run together closer
با هم بدویم… نزدیکتر از قبل
‘Cause I would choose you
چون من همیشه تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
دارم تلاش میکنم… فقط تویی… هیچکس دیگه
[Post-Chorus: San, Seonghwa, Yeosang, Wooyoung]
(Ooh-ooh) Nobody
هیچکس…
(Ooh-ooh) Nobody
هیچکس…
(Ooh-ooh)
اوهاوه…
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
آره دارم تلاش میکنم… فقط تویی… هیچکس دیگه.
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
와 진짜 기가 막혀, 한참을 바라봤어
(wa jinjja giga makhyeo, hanchameul barabwasseo)
وااای… واقعاً بینظیری. یه مدت طولانی فقط نگاهت میکردم.
같이 걷던 거리, 모든 자국들이 다 아름다워서
(gachi geotdeon geori, modeun jagukdeuri da areumdawoseo)
خیابونایی که با هم قدم زدیم… همه ردپاهامون قشنگ شده بود.
이 기억 전부 담아둘게, 필름 위에 쌓아둘게
(i gieok jeonbu dama-dulge, pilm wie ssah-a-dulge)
همه این خاطرهها رو نگه میدارم… مثل فیلم رو هم میذارم.
네 맘 가는 그대로 해, 내가 배경이 되어 줄게 (Yeah)
(ne mam ganeun geudaero hae, naega baegyeongi doeeo julge)
دلت هرجا رفت، همونجا باش… من پسزمینهات میشم.
가을바람을 넘어, 그때로 닿을 때면 난 여전히 떨려
(gaeul barameul neomeo…)
وقتی از باد پاییز رد میشم و به اون روز میرسم، هنوز دلم میلرزه.
설렘만 주겠단 약속 지금도 서투르지만 넌 항상 좋아해 줬던
(jigeumdo seotureujiman)
هنوزم توی قول دادن ناشیم… ولی تو همیشه دوسش داشتی.
그게 그 기억이 날 움직이는 방식
(geuge geu gieogi nal umjigineun bangsik)
این همون یادته که منو به حرکت درمیاره.
사실은 우릴 정의하는 건 내가 아닌 너로부터라는 거
(sashireun… neorobuteoraneun geo)
واقعیت اینه که رابطهٔ ما رو… تو تعریف میکنی، نه من.
[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yeosang, San]
We can be forever, lost under velvet skies
میتونیم برای همیشه زیر آسمون مخملی گم بشیم
Fall together closer
با هم بیفتیم توی آغوش هم… نزدیکتر
‘Cause I would choose you
چون من تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
دارم تلاش میکنم… تلاش میکنم… فقط تویی، هیچکس دیگهای نیست
We can stay forever even in quiet nights
میتونیم برای همیشه حتی توی شبهای آروم با هم بمونیم
Run together closer
با هم بدویم… نزدیکتر از قبل
‘Cause I would choose you
چون من همیشه تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
دارم تلاش میکنم… فقط تویی… هیچکس دیگه
[Post-Chorus: Yunho & Jongho, Wooyoung]
I’m here whenever
هر وقت بخوای هستم.
I’ll be here forever
تا همیشه همینجام.
I’m here with you
من کنارتم.
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
دارم تلاش میکنم… فقط تویی… هیچکس دیگه.
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ یک فضای لطیف، آرام و احساسی داره. از اون بالادهای عاشقانهست که به خاطرات مشترک اشاره میکنه و حس انتخاب بیقید و شرط یک نفر رو منتقل میکنه. ملودی نرم، ترکیب وکالها و فضای آرامشبخش آهنگ باعث میشه حس نزدیکی، نوستالژی و صمیمیت بالا بره.
💡 تفسیر و مفهوم آهنگ
«Choose» درباره عشقیه که از اولین لحظهٔ دیدار شروع شد و هنوز هم محکم و پررنگه.
آهنگ نشون میده:
- عشق از اولین روز شکل گرفت
- هنوز هم بعد از مدتها، انتخاب هم هستن
- حتی با گذر زمان، حس امنیت و آرامش باقی مونده
- و اینکه عشق واقعی رو هیچچیزی تعریف نمیکنه جز خودِ اون آدم
این آهنگ دربارهٔ رابطهایه که نه از بین رفته، نه کم شده—بلکه در زمان رشد کرده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Days از ATEEZ
💬 نظر شما چیه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر حس تو رو گرفت؟
به نظرت این آهنگ دربارهٔ عشق پایدار و قدیمیه یا عشق جدید؟
فکر میکنی چرا اسم آهنگ «Choose» انتخاب شده؟
اگه بخوای یک نفر رو انتخاب کنی، چه چیزی باعث میشه اون آدم رو انتخاب کنی؟
