در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ You Can’t Run From Yourself از هنرمند نروژی بیبدیل، آرورا (AURORA) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ هیپنوتیزمکننده و فلسفی است که با تکرار یک پیام ساده اما قدرتمند، شنونده را به سفری برای رویارویی با خودِ درونیاش دعوت میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای You Can’t Run From Yourself، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music AURORA You Can’t Run From Yourself
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ My Body Is Not Mine از AURORA
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: آرورا (AURORA)
🎵 عنوان: You Can’t Run From Yourself (نمیتونی از خودت فرار کنی)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو پاپ، آرت پاپ، الکتروپاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ You Can’t Run From Yourself از AURORA
بریم سراغ متن این آهنگ عمیق و هیپنوتیزمکننده!
(Intro)
(You can’t run from yourself)
(نمیتونی از خودت فرار کنی)
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
(Verse)
Are you made of body or of soul?
تو از جسم ساخته شدی یا از روح؟
Waiting for your beast to lose control
منتظری تا هیولای درونت کنترلش رو از دست بده
Are you holding on or letting go?
داری مقاومت میکنی یا داری رها میکنی؟
You tried to hide it, but you know you can’t run from yourself
سعی کردی قایمش کنی، اما خودت میدونی که نمیتونی از خودت فرار کنی
(Chorus)
Do you dream of heaven, or dream of hell? (You can’t run from yourself)
خواب بهشت رو میبینی یا خواب جهنم رو؟ (نمیتونی از خودت فرار کنی)
Do you see the darkness where you dwell?
اون تاریکیای که توش ساکن هستی رو میبینی؟
Sometimes I fear for your soul (You can’t run from yourself)
گاهی وقتا برای روحت نگران میشم (نمیتونی از خودت فرار کنی)
You can try to hide it, but you know (You can’t run from yourself)
میتونی سعی کنی قایمش کنی، اما خودت میدونی (که نمیتونی از خودت فرار کنی)
(Post-Chorus)
(You can’t run from yourself)
(نمیتونی از خودت فرار کنی)
(You can’t run from yourself)
(نمیتونی از خودت فرار کنی)
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
You can’t run from yourself
نمیتونی از خودت فرار کنی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🤔 درونگرایانه، وهمآور و هیپنوتیزمکننده
- 🧠 یک آهنگ درباره مبارزه درونی و عدم امکان فرار از خود
- ✨ عرفانی و عمیق
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آلترناتیو پاپ و الکترونیک
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “You Can’t Run From Yourself” یه قطعه خیلی عمیق و فلسفیه که مثل یه مانترا، یه حقیقت ساده رو مدام تکرار میکنه: «نمیتونی از خودت فرار کنی». این آهنگ یه سری سوال اساسی درباره وجود انسان مطرح میکنه و ما رو به فکر فرو میبره.
آرورا از ما (و شاید از خودش) میپرسه که آیا ما بیشتر جسم هستیم یا روح؟ آیا در حال مقاومت در برابر جنبههای تاریکتر وجودمون هستیم یا داریم تسلیمشون میشیم؟ (“منتظری تا هیولای درونت کنترلش رو از دست بده؟”). این آهنگ درباره دوگانگیهای درونی ماست؛ مبارزه بین نور و تاریکی، خیر و شر، بهشت و جهنم.
پیام اصلی اینه که تلاش برای پنهان کردن یا فرار از این جنبههای وجودمون، بیفایدهست. ما باید با تمام بخشهای وجودمون روبرو بشیم، حتی اون تاریکیای که توش ساکن هستیم. این یه آهنگ قدرتمنده که به جای دادن جواب، ما رو با سوالهای بزرگ تنها میذاره و تشویقمون میکنه که به جای فرار، با خودِ واقعیمون روبرو بشیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Blade از AURORA
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ عمیق و پر از سوال از آرورا. نظرت چیه؟
- به نظرت قویترین سوالی که تو این آهنگ پرسیده میشه کدومه؟
- “فرار کردن از خود” برای تو چه معنیای میده؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال فلسفی و درونگرایانه میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
