آهنگ Sebebi Sensin یکی از صریحترین قطعههای احساسی بنگوئه؛ جایی که درد، خیانت و سرخوردگی بدون تعارف گفته میشه. فضا تلخه، خشم فروخورده داره و بیشتر از دلتنگی، پر از اعتراضه. این آهنگ برای وقتیه که آدم بالاخره تصمیم میگیره مقصر رو با اسم صدا بزنه.
متن و ترجمه آهنگ Sebebi Sensin از Bengü ، تکست و معنی اهنگ سببی سنسین به معنای تو دلیلش هستی از بنگو
Lyrics and Translation Music Bengu Sebebi Sensin
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Sebebi Sensin از Bengü ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Karma از Bengü
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Bengü
🎵 عنوان: Sebebi Sensin
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Sebebi Sensin از Bengü
Kalbim ağrıyor
دلم درد میکنه
Dünlerim yitik; sebebi sensin
روزهای گذشتم گم شده؛ مقصرش تویی
Sen de aynısın
تو هم همونی
Keşke karşıma çıkmasaydın!
کاش اصلاً سر راهم قرار نمیگرفتی
Senin her şeyin sahte
همهچیزت مصنوعیه
Yüzünde maske
رو صورتت نقابه
Sen de aynısın işte; sen de…
تو هم دقیقاً همونی؛ درست مثل بقیه
Senin hayatın yalan
زندگیت دروغه
Bi’yazsan roman
اگه بنویسیش، میشه یه رمان
Kabus olmuş ya geçen zaman!
زمانی که گذشت، عین کابوس بوده
İnsan nasıl oluyor da
آدم چطور میتونه
Kabul olan duasına
به دعایی که براش مستجاب شده
Böyle nankörce davranabiliyor?
اینهمه ناسپاسانه رفتار کنه؟
Söyle nasıl oluyor da
بگو چطور ممکنه
Yüzüne güle güle
با خنده تو صورتت
Sağ gösterip de sol vurabiliyor?
یهچیزی نشون بده و از یهجای دیگه ضربه بزنه؟
İnsan nasıl oluyor da
آدم چطور میتونه
Kabul olan duasına
به خواستهای که بهش رسیده
Böyle nankörce davranabiliyor?
اینقدر نامردانه برخورد کنه؟
Söyle nasıl oluyor da
بگو چطور میشه
Yüzüne güle güle
جلوت بخنده
Sağ gösterip de sol vurabiliyor?
ولی از پشت خنجر بزنه؟
Senin her şeyin sahte
همهچیزت فیکه
Yüzünde maske
یه نقاب رو صورتته
Sen de aynısın işte; sen de…
تو هم همونی، دقیقاً همون
Senin hayatın yalan
زندگیت یه دروغ بزرگه
Bi’yazsan roman
اگه بنویسیش، داستان میشه
Kabus olmuş ya geçen zaman!
گذشتهام با تو کابوس بوده
İnsan nasıl oluyor da
آدم چطور میتونه
Kabul olan duasına
به دعای برآوردهشدهش
Böyle nankörce davranabiliyor?
اینقدر ناسپاس باشه؟
Söyle nasıl oluyor da
بگو چطور میشه
Yüzüne güle güle
با لبخند
Sağ gösterip de sol vurabiliyor?
ولی ضربهی اصلی رو از جای دیگه بزنه؟
İnsan nasıl oluyor da
آدم چطور میتونه
Kabul olan duasına
به چیزی که خودش خواسته
Böyle nankörce davranabiliyor?
اینجوری پشت کنه؟
Söyle nasıl oluyor da
بگو چطور ممکنه
Yüzüne güle güle
تو صورتت بخنده
Sağ gösterip de sol vurabiliyor?
و همزمان نابودت کنه؟
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ پر از خشم خاموش و دلشکستگیه. نه گریهی مظلومانه داره، نه التماس؛ بیشتر شبیه حرف کسیه که بالاخره فهمیده فریب خورده و دیگه قصد ساکت موندن نداره.
ملودی ساده اما کوبندهست و باعث میشه جملهی «Sebebi sensin» مثل یه حکم مدام توی ذهن تکرار بشه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی مواجهه با خیانته؛ وقتی میفهمی کسی که براش دعا بودی، باهات مثل یه اشتباه رفتار کرده. بنگو مستقیم میگه درد، گذشتهی خراب و بیاعتمادی، همه از یک نفر شروع شده.
پیامش واضحه: بعضی زخمها اتفاقی نیستن؛ یه نفر عمداً بهت زده، و وقتشه اسمش گفته بشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kervan از Bengü و Mustafa Ceceli
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا شده آخرش بفهمی واقعاً «مقصر یکی دیگهست»؟
به نظرت این آهنگ بیشتر خشم داره یا حسِ رهایی؟
اگه جای خواننده بودی، میبخشیدی یا نه؟
