آهنگ نجمة از بيسان إسماعيل یه عاشقانهی لطیف و درخشان با حالوهوای عربی مدرنـه؛ جایی که معشوق مثل «ستاره» مرکز دنیا میشه. فضای آهنگ گرم، صمیمی و پر از وابستگیِ عاشقانهست و با ملودی نرمش، حس امنیت و تعلق رو منتقل میکنه.
متن و ترجمه آهنگ نجمة از بيسان إسماعيل ، تکست و معنی اهنگ Najma به معنای یک ستاره از Bessan Ismail
Lyrics and Translation Music Bessan Ismail Najma
در ادامه برای خواندن متن عربی و ترجمه فارسی موزیک خارجی نجمة از بيسان إسماعيل ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ YAMA از DYSTINCT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: بيسان إسماعيل
🎵 عنوان: نجمة
🌍 زبان: عربی
🎼 ژانر: پاپ عربی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ نجمة از بيسان إسماعيل
[المقطع الأول]
روحي اللي سكنتا، بايديك غمرتا
روحم که توش ساکن شدی، با دستات غرقش کردی
عمري انت وآخر همي دنيي خسرتا
تو عمر منی و آخرین دغدغهمی، دنیامو به پات باختم
انا لولا هواك مش موجودة
اگه عشق تو نبود، من اصلاً وجود نداشتم
انت وجودي وبعدك وين بروح
تو خودِ وجود منی، بدونت کجا برم؟
وبلاك غريبة الكون بايدي
بیتو تو این دنیا غریبم
عيون حبيبي بلاد
چشمهای عشقم مثل یه سرزمینه
ياقلب حبيتو، للسما بحنيتو
ای دلی که دوستش داشتم، تا آسمون بالاش بردم
طاف البحور وزاد
دریاها رو گشت و بیشتر هم شد
[اللازمة]
حدو باقية، نجمة عالية وصاد عينيي
کنارش میمونم، یه ستارهی بلند جلوی چشمامه
كنت راسمة، وجودو حاسمة، يكون بايديي
از قبل کشیدمش، حضورش قطعی بود، باید مال من میبود
أنا حدو باقية، نجمة عالية وصاد عينيي
من کنارش میمونم، ستارهای بلند جلوی چشمامه
كنت راسمة، وجودو حاسمة، يكون بايديي
از قبل تصمیمش گرفته شده بود، وجودش باید دست من میبود
[المقطع الثاني]
بحس هالدنيي كلا ع حسابو
حس میکنم کل این دنیا به خاطر اونه
بموت لو فكر لحظة بغيابو
میمیرم اگه حتی یه لحظه به نبودنش فکر کنه
لوبدو سنين من عمري مابيغلى عمري
اگه سالها از عمرم بره، عمرم بیارزش نمیشه
دام بس كل الباقي مادامو
تا وقتی که اون هست، بقیه مهم نیست
لان كلن نار وانا ميَّ، بطفي نجومن لو ميّة
چون همه آتیشن و من آبم، حتی اگه صد تا ستاره باشن خاموششون میکنم
دروب تميل و يبقى ليّا، انت وبس
راهها کج میشن و فقط تو میمونی برای من
كيف شوفن وانا نجمي عالي، مين الغالي لو مو غالي
چطور بقیه رو ببینم وقتی ستارهم بالاست، اگه اون عزیز نباشه کی هست؟
واللي عايش بخيالي، انت وبس
اون که تو خیال من زندگی میکنه، فقط تویی
[اللازمة]
حدو باقية، نجمة عالية وصاد عينيي
کنارش میمونم، یه ستارهی بلند جلوی چشمامه
كنت راسمة، وجودو حاسمة، يكون بايديي
از قبل مشخص بود، حضورش قطعی بود، باید مال من میبود
أنا حدو باقية، نجمة عالية وصاد عينيي
من کنارش میمونم، ستارهای بلند جلوی چشمامه
كنت راسمة، وجودو حاسمة، يكون بايديي
از قبل تصمیم گرفته شده بود، وجودش باید دست من میبود
[الخاتمة]
وبلاك غريبة الكون بايدي
بیتو تو این دنیا غریبم
عيون حبيبي بلاد
چشمهای عشقم یه سرزمینه
ياقلب حبيتو، للسما بحنيتو
ای دلی که دوستش داشتم، تا آسمون بالا بردمش
طاف البحور وزاد
دریاها رو گشت و بزرگتر هم شد
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ گرم، عاشقانه و آرامه؛ نه غمِ سنگین داره نه هیجانِ تند. حس «امنیت کنار معشوق» توی کل قطعه موج میزنه و ملودی، این وابستگی رو نرم و دلنشین منتقل میکنه.
فضا طوریه که شنونده حس میکنه معشوق، مرکز عالمه؛ هم ستارهست هم پناه.
تفسیر و مفهوم 💡
نجمة دربارهی عشقیه که فقط احساس نیست، «انتخاب» و «تصمیم»ه. راوی از اول میگه این آدم باید کنارم باشه؛ نه از روی اجبار، بلکه چون جهانش بدون اون معنی نداره.
ستاره بودن معشوق یعنی معیار دیدن دنیا عوض شده. وقتی یکی ستارهی توئه، بقیه کمنور میشن؛ نه بهخاطر بیارزشیشون، بلکه چون دل قبلاً مسیرشو انتخاب کرده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ كيفو از الشامي
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت عشق واقعی یعنی انتخاب آگاهانه یا وابستگی احساسی؟
تا حالا کسی بوده که «ستارهی» دنیات بشه؟
اگه اون نباشه، دنیا واقعاً غریب میشه؟
