متن و ترجمه آهنگ Take Two از BTS

متن و ترجمه آهنگ Take Two از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ تیک تو به معنای برداشت دوم از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Take Two

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، ترجمه و تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Take Two از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Planet از BTS

متن و معنی اهنگ Take Two از BTS

متن و ترجمه آهنگ Take Two از بی تی اس

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

?Will you stay
آیا میمونی؟
(بی تی اس در زمان قرنطینه کوید ۱۹ یک آهنگ به اسم Stay ریلیز کرد ک وایب همین آهنگ رو داشت اگر چه دیگه از پندمی کوید خلاص شدیم اما چیزهای دیگه ای هست که بی تی اس نگرانه بین خودش و فن ها جدایی بیفته مثل سربازی رفتن پسرا! بی تی اس این آهنگ رو واسه فن ها خونده)

흘러가는 저 시간
میخوام ساعتو سفت نگه دارم

잡아두고 싶어 with me
زمان داره ب سرعت  میگذره

Will you go? (Will you go?)
آیا میری؟

어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)
قیافه هامون چ جوری میشیم اگه با هم  بمونیم؟

이젠 기억나지 않는 새벽들
نمیتونم دیگه سپیده دم ها  رو ب یاد بیارم

[Pre-Chorus: V, Jin]

Say
بگو

Oh, I’m runnin’ round in a daze
اوه من دارم گیج میزنم

We been walkin’ so many ways
ما راه های زیادی رو رفتیم

가슴이 터질 것 같아
احساس میکنم قلبم داره منفجر میشه

?Can’t you see the take two
نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟ (اصطلاح Take Two در فیلمسازی استفاده میشه)

Stories unfoldin’ just for you
داستان ها برای تو آشکار میشه

너와 함께하는 청춘
جوانی با تو در کنار من

지금 내 손을 잡아
الان دستمو بگیر

[Chorus: Jung Kook, V]

Yeah, we never felt so young
آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song
وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

서로의 눈 맞추며
به چشم های همدیگه نگاه میکنیم

어둠 속에도
حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side
وقتی من تو رو در کنارم دارم

함께 걷던 길 따라
در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever
اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Verse 2: j-hope, RM]

사막도 바다가 돼서 we swim forever
حتی وقتی بیابان تبدیل به دریا بشه ما تا ابد در کنار هم شنا میکنیم
(منظورش از بیابان و دریا شکست و موفقیته میگه در همه حال در کنار هم میمونیم)

외로워했던 고래도 이젠 singin’ together
حتی وال های تنها، الان ما داریم مثل اونا با هم میخونیم
(بی تی اس در اینجا خودش و فن هاش رو مثل وال های تنها میدونه که فقط اونا هستن که میتونن صدای همو بشنون و با هم بخونن)

함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
ما در کنار همیم و من از آرزوی ابدیت کردن نمیترسم

내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
چون تو باور و تنها دلیل منی

You’re my silver lining
تو روزنه امیدمی

You the one who just light me up
تو تنها کسی هستی که خوشحالم میکنه

Oh, I can always feel you beside me
اوه میتونم همیشه در کنارم حست کنم

노을이 빌딩에 부딪쳐
مثل آفتابی که روی ساختمان میفته

우린 이렇게 서로에 주어져
ما اینجوری به هم عشق میدیم

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Say
بگو

Oh, I’m runnin’ round in a daze
اوه من دارم گیج میزنم

We been walkin’ so many ways
ما راه های زیادی رو رفتیم

널 품에 터질 듯 안아
من تو رو در آغوشم نگه میدارم

Can’t you see the take two?
نمیتونی برداشت دوم رو ببینی؟

Letters I didn’t send to you
یاداشت هایی که هنوز برای تو نفرستادم

널 품에 터질 듯 안아
جوانی من در کنار تو

시작일지도 몰라
این تازه آغازه

[Chorus: V, Jin]

Yeah, we never felt so young
آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song
وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

서로의 눈 맞추며
به چشم های همدیگه نگاه میکنیم

어둠 속에도
حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side
وقتی من تو رو در کنارم دارم

함께 걷던 길 따라
در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever
اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Bridge: SUGA, RM, j-hope]

당신과 함께해서 가능했고
این ممکن بود چون من با تو بودم

당신과 함께여서 행복했어
من از در کنار تو بودن خوشحال بودم

당신의 목소리에 숨을 쉬고
من در صدای تو نفس میکشم

당신의 눈물들로 일어섰어
من با اشک های تو ایستاده بودم

당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
آیا من لایق اشک های تو هستم؟

수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
من از در کنار تو بودن خوشحال و قدردانم

함께여서 너무 고맙고 행복합니다
به اشتراکی که روح هامون طی سال ها ایجاد کردن

부디 앞으로도 행복합시다
بیا به خوشحال بودن در آینده ادامه بدیم

[Chorus: Jimin, V]

Yeah, we never felt so young
آره ما هیچوقت انقدر احساس جوونی نکردیم

When together sing the song
وقتی در کنار همدیگه آواز میخونیم

비가 내려도
به چشم های همدیگه نگاه میکنیم

Eodum sogedo
حتی در دل تاریکی

Yeah, we never felt so right
آره ما هیچوقت انقدر احساس درست بودن نکردیم

When I got you by my side
وقتی من تو رو در کنارم دارم

함께 맞던 별 따라
در مسیر ما با همدیگه قدم برمیداریم

Oh, we young forever
اوه ما تا ابد جوان هستیم

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]

이렇게 노래해 (We ain’t never felt so young)
اینجوری بخون  (ما هیچوقت انقدر زیاد احساس جوانی نکردیم)

Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
نمیخوای دستمو بگیری؟

Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
دلم میخواد امشب صداتو بشنوم

Oh, we young forever (Never felt so young)
اوه ما تا ابد جوانیم

Yeah, never felt, never felt so young
آره هیچوقت انقدر احساس جوانی نکرده بودم

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Take Two از گروه بی تی اس

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go? (Will you go?)
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka? (Ah-ah)
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

[Pre-Chorus: V, Jin]

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba

[Chorus: Jung Kook, V]

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyеo
Eodum sogedo
Yeah, we nеver felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

[Verse 2: j-hope, RM]

Samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Oerowohaetdeon goraedo ijen singin’ together
Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana
Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
Noeuri bildinge buditchyeo
Urin ireoke seoroe jueojyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can’t you see the take two?
Letters I didn’t send to you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Sijagiljido molla

[Chorus: V, Jin]

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

[Bridge: SUGA, RM, j-hope]

Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Dangsinui moksorie sumeul swigo
Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka
Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Budi apeurodo haengbokapsida

[Chorus: Jimin, V]

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Hamkke matdeon byeol ttara
Oh, we young forever

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]

Ireoke noraehae (We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Take Two از گروه BTS

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Will you stay?
I want to hold onto the time
That’s flying by with me
Will you go? (Will you go?)
What look will we have on our faces when we stand (Ah-ah)
I can’t remember the dawns anymore

[Pre-Chorus: V, Jin]

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Feels like my heart’s about to burst
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
Youth with you by my side
Take my hands now

[Chorus: Jung Kook, V]

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting with each other’s eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young forever

[Verse 2: j-hope, RM]

Even when the desert becomes the sea, we swim together
Even the lonely whales, we’re singing like them now
We’re together so I’m not scared of hoping for eternity
Because you’re my belief and my only reason
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
The sunset hit the building
We are given to each other like this

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
I hold you in my arms
Can’t you see the take two?
Letters I didn’t send to you
My youth with you
This is the beginning

[Chorus: V, Jin]

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Meeting each other’s eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young forever

[Bridge: SUGA, RM, j-hope]

It was possible because I was with you
I was happy being with you
I breathe in your voice
I stood up with your tears
Do I deserve your love?
The intersection of souls we’ve created over the years
I am so grateful and happy to be with you
Let’s continue to be happy in the future

[Chorus: Jimin, V]

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting each other’s eyes
Even if it rains
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Follow the stars we hit together
Oh, we young forever

[Outro: Jin, Jimin, Jung Kook, V]

Sing like this (We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Autumn Leaves از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام Take Two ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.