متن و ترجمه آهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut

آهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut روایتِ دل‌شکستگیِ آشناییه؛ قصه‌ی رفتنی ناگهانی، بی‌دلیل و شبیهِ خیلی‌های دیگه. فضای قطعه غمگین و صادقه و با کلمات ساده اما تیز، حسِ باختنِ عشقی که هنوز امیدش زنده‌ست رو منتقل می‌کنه.

متن و ترجمه آهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut ، تکست و معنی اهنگ هرکس گیبی به معنای مثل هر کس دیگه ای از بوراک بولوت

Lyrics and Translation Music Burak Bulut Herkes Gibi

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Herkes Gibi از Burak Bulut ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Enkaz از Burak Bulut

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Burak Bulut
🎵 عنوان: Herkes Gibi
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: احساسی / پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Herkes Gibi از Burak Bulut

Gittin dur durak bilmeden
رفتی، بی‌وقفه و بی‌مکث

Ettin un ufak kalbimi
دلم رو ریزریز کردی

Sunmadın tek bir neden
حتی یه دلیل هم نیاوردی

Çıktın sen de herkes gibi
تو هم مثل بقیه از راه رفتی

Kurdun binlerce tuzak
هزار تا دام چیدی

Gönlün her daim uzak
دلت همیشه دور بود

Halime cümle alem tanık
همه عالم شاهد حال و روزمن

Bir sana yenik düştü bu kalp
این دل فقط جلوی تو کم آورد

Karşıma geçsen öylece sussak
اگه روبه‌روم بایستی و فقط ساکت بمونیم

Yüzüme gülsen orta yolu bulsak
اگه به روم لبخند بزنی، شاید به یه راهِ وسط برسیم

Şahidim gök ve yıldızlar
آسمون و ستاره‌ها شاهدم هستن

Oldum aşkından sırılsıklam
از عشقت خیسِ خیس شدم

Aklımı çelsen sana yine kansam
اگه دوباره حواسمو ببری و گول بخورم

Razıyım inan her ne yaparsan
باور کن به هر کاری بکنی راضیم

Ve anladım eğer konu aşksa
و فهمیدم اگه پای عشق وسط باشه

Kimseler geçmiyor yakınından
هیچ‌کس حتی نزدیکت هم نمی‌شه

Seni bana versin yine kader
ای کاش سرنوشت دوباره تورو بده به من

Dönsün şansım aşktan yana
بختِ عاشقیم برگرده

Soruyorum aynı soruyu,neden?
همون سؤال همیشگی رو می‌پرسم؛ چرا؟

Neden yüz çevirdiler bana?
چرا ازم رو برگردوندن؟

Eser yok artık eski bizden
دیگه اثری از اون «ما»ی قبلی نیست

Silinmeye yüz tutmuş izler
ردپاها دارن پاک می‌شن

Yakıştı mı söyle çekip gitmen?
بگو، رفتنت واقعاً بهت می‌اومد؟

Ben hala umutluyken bizden
وقتی من هنوز به «ما» امیدوار بودم

حس و حال آهنگ 🎧

غمِ خاموش، دلخوریِ فروخورده و امیدی که هنوز کامل نمرده؛ Herkes Gibi دقیقاً همون حسِ «رفتی بی‌دلیل» رو داره. ملودی ملایم با کلامِ رک، دلِ شنونده رو آروم ولی عمیق می‌لرزونه.

تفسیر و مفهوم 💡

این آهنگ درباره‌ی رفتنیه که توضیح نداره؛ درباره‌ی عشقی که یک‌طرفه می‌مونه و آدمی که با همه‌ی فهمیدن‌ها، باز هم دلش می‌خواد برگرده. پیامش ساده‌ست: بعضی‌ها می‌رن «مثل بقیه»، اما زخمشون خاص می‌مونه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sesini Duymadan از Burak Bulut و Eda Sakız

نظر شما چیه؟ 💬

تو هم تجربه‌ی رفتنِ بی‌دلیل داشتی؟
کدوم بیت آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
به نظرت امید بعد از چنین رفتنی درسته یا نه؟