متن و ترجمه آهنگ Niye Niye از Burak King و Serdar Ortaç

تکست ، متن و معنی موزیک ترکی بوراک کینگ و سردار اورتاچ به نام نیه نیه - Niye Niye به معنای چرا چرا

آهنگ Niye Niye از Burak King و Serdar Ortaç ترکیبی از پاپ و رپ با حال‌وهوای عاشقانه‌ی پرسشگره؛ جایی که دل‌بستگیِ بی‌جواب و خستگیِ عاطفی روبه‌روی هم می‌ایستن. آهنگ مدام سؤال می‌پرسه، نه برای جواب گرفتن، برای خالی شدن. خاصه چون هم درد رو می‌گه هم اعتراض رو.

متن و ترجمه آهنگ Niye Niye از Burak King و Serdar Ortaç ، تکست و معنی اهنگ نیه نیه به معنای چرا چرا از بوراک کینگ و سردار اورتاچ

Lyrics and Translation Music Burak King & Serdar Ortac Niye Niye

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Niye Niye از Burak King و Serdar Ortaç ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bize Ne Kaldı از Burak King

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Burak King ، Serdar Ortaç
🎵 عنوان: Niye Niye
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ / رپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Niye Niye از Burak King و Serdar Ortaç

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا بهت وابسته شدم

Bile bile sormadın mı
با این‌که می‌دونستی، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
یه بدهی دارم به برقِ نور روی آب

Seviyorken niye yordun?
وقتی دوست داشتی، چرا خستم کردی؟

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا بهت دل بستم

Bile bile sormadın mı
با علم به همه‌چیز، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
دینم به درخشش شبِ دریاست

Seviyorken niye yordun?
چرا وقتی عشق بود، فرسوده‌م کردی؟

Seni bana vermeyen kadere
به تقدیری که تو رو به من نداد

Kaç kere küstüm yine de
چند بار قهر کردم، بازم

Sardın yaraları açtında
زخم‌ها رو بستی و دوباره بازشون کردی

Beni bul bu sokaklarda
تو همین خیابون‌ها پیدام کن

Yaralar var kapanır
زخم‌هایی هست که خوب می‌شن

İnan ki hiç ağlamadım
باور کن اصلاً گریه نکردم

Ya cok dedim anlamadın
یا زیاد گفتم و نفهمیدی

Sebebini sorma nasıl
نپرس چطور، دلیلشو نپرس

Hangimiz haklı hangimiz yanlış
کدوممون حق داشت، کدوم‌مون غلط؟

Sığmadı gönlüm bir yere yok şansım
دلم هیچ‌جا جا نشد، شانسی نداشتم

Yağmurlar, yağmurlar
بارون‌ها، بارون‌ها

Yağsın üzerine sana da isyankar
بریزه روت، حتی اگه سرکش باشه

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا بهت وصل شدم

Bile bile sormadın mı
با این‌همه آگاهی، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
بدهکارِ درخششم

Seviyorken niye yordun?
وقتی دوست داشتی، چرا فرسودم؟

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا دلم گیرت شد

Bile bile sormadın mı
با این‌که می‌دونستی، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
دینم به نور لرزونِ شبه

Seviyorken niye yordun?
چرا وسط عشق، خستم کردی؟

Tüm gözler üstümüzde baksana
همه چشم‌ها رومونه، نگاه کن

Zaten dolmuşum ben yeter artk taksana
خودم پرم، بسه دیگه، جدی بگیر

Beni bıraksana çalayım iki tel
بذار ولم کنی دو تا سیم بزنم

Sabahtan akşama, sabahtan akşama
از صبح تا شب، از صبح تا شب

Güzelim anla sen neyim varsada
خوشگلم بفهم، هرچی دارم تویی

Denize paralel gemiler alabora
کشتی‌های موازی دریا واژگون می‌شن

Demiştim bize gel, olmuşum paranoya
گفته بودم بیا سمت ما، شدم پارانوئید

Dedi ki beni sev, severken oyalama
گفت دوستم داری؟ پس وسطش معطل نکن

Yaralar var kapanır
زخم‌هایی هست که می‌بندن

İnan ki hiç ağlamadım
باور کن اشکی نریختم

Ya cok dedim anlamadın
یا زیاد گفتم و نفهمیدی

Sebebini sorma nasıl
چطورش رو نپرس

Hangimiz haklı hangimiz yanlış
کدوممون درست گفت، کدوم‌مون خطا کرد؟

Sığmadı gönlüm bir yere yok şansım
دل من جایی جا نشد، بختی نبود

Yağmurlar, yağmurlar
بارون‌ها، بارون‌ها

Yağsın üzerine sana da isyankar
بریزه روت، حتی اگه سرکشه

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا بهت وابسته شدم

Bile bile sormadın mı
با آگاهی کامل، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
بدهکارِ نورِ موجم

Seviyorken niye yordun?
چرا وقتی عشق بود، خستم کردی؟

Sana niye niye bağlandığımı
این‌که چرا چرا دل دادم

Bile bile sormadın mı
با این‌همه دانستن، نپرسیدی؟

Yakamozlara borcum
دینم به درخششه

Seviyorken niye yordun?
وقتی دوست داشتی، چرا فرسودم؟

حس و حال آهنگ 🎧

فضا بین دلتنگی و اعتراض نوسان می‌کنه. نه کاملاً غمگینه، نه شاد؛ بیشتر شبیه حرف‌های نیمه‌بلند کسیه که هنوز دوست داره، اما خسته شده. ریتم کمک می‌کنه درد گفته بشه بدون فرو رفتن در گریه.