متن و ترجمه آهنگ On My Back از Cardi B و Lourdiz

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ On My Back از ملکه رپ، کاردی بی (Cardi B) و با همکاری لوردیز (Lourdiz) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید کاردی بی با نام AM I THE DRAMA است، یک آهنگ آر اند بی و هیپ‌هاپ بسیار پرحرارت و عاشقانه است که در آن، هر دو هنرمند با صداقتی بی‌پرده، از اشتیاق شدید فیزیکی و عاطفی خود به معشوقشان می‌خوانند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای On My Back، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Cardi B And Lourdiz On My Back

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Better Than You از Cardi B و Cash Cobain

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: کاردی بی (Cardi B) و لوردیز (Lourdiz)
🎵 عنوان: On My Back (به پشتم)
💿 آلبوم: AM I THE DRAMA
🌍 زبان: انگلیسی و فرانسوی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ On My Back از Cardi B و Lourdiz

بریم سراغ متن این آهنگ پرحرارت و عاشقانه!

(Intro: Janet Jackson – مقدمه: جنت جکسون)

Il me plaît d’être avec toi
خوشم میاد که با تو باشم

Je ne sais pas où
نمی‌دونم کجا

(Chorus: Lourdiz – همخوان: لوردیز)

I hope that you’re on your way
امیدوارم تو راه باشی

Crazy ’bout you
دیوونتم

Throw on that old Marvin Gaye
اون آهنگ قدیمی ماروین گی رو بذار

Waiting on you
منتظرتم

Can’t wait to sit on that face
نمی‌تونم صبر کنم تا رو اون صورت بشینم

Focused on you
رو تو متمرکزم

Come on in, night and day
بیا تو، شب و روز

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

(Post-Chorus: Lourdiz & Cardi B – پس همخوان: لوردیز و کاردی بی)

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

(Ayy, yeah, huh)
(آي، آره، ها)

(Verse 1: Cardi B – ورس ۱: کاردی بی)

You my lover, you my friend (You my friend)
تو معشوق منی، تو دوست منی (دوست منی)

I sit and think about the texts you would send (All the time)
می‌شینم و به پیام‌هایی که می‌فرستادی فکر می‌کنم (همیشه)

I caught feelings for you, can’t even pretend (Yeah)
من بهت حس پیدا کردم، حتی نمی‌تونم تظاهر کنم (آره)

I see your name on my phone and I grin (Ayy, yeah, huh)
اسمتو رو گوشیم می‌بینم و نیشم باز میشه (هی، آره، ها)

I appreciate everything you do for me (Do for me)
قدردان تمام کارهایی هستم که برام می‌کنی (برام می‌کنی)

Poppin’ up, orange bags out the blue for me (Bluе for me)
یهو پیدات میشه، با کیف‌های نارنجی (هرمس) برای من

You know to spoil me, you always cop two for me (Two for mе)
بلدی چطور لوسم کنی، همیشه دوتا برام می‌خری (دوتا برای من)

That’s the reason that I knew that it was you for me (Yeah)
برای همینه که فهمیدم تو همون کسی هستی که برای منه (آره)

(Pre-Chorus: Cardi B – پیش همخوان: کاردی بی)

I be staring in your eyes through the whole day (Yes)
تمام روز رو به چشمات خیره میشم (بله)

I swear to God, I hope our kids have your whole face (Mwah)
به خدا قسم، امیدوارم بچه‌هامون کاملاً شبیه تو بشن (ماچ)

Take these clothes off and throw ’em on the floor (Yeah)
این لباسا رو دربیار و بندازشون رو زمین (آره)

I told my girl I’m ’bout to give this man a boy (Hahaha, ayy)
به دوستم گفتم قراره به این مرد یه پسر بدم (هاهاها، هی)

Throw me on my back (Ha)
منو به پشتم بنداز (ها)

(Chorus: Lourdiz – همخوان: لوردیز)

I hope that you’re on your way
امیدوارم تو راه باشی

Crazy ’bout you
دیوونتم

Throw on that old Marvin Gaye
اون آهنگ قدیمی ماروین گی رو بذار

Waiting on you
منتظرتم

Can’t wait to sit on that face
نمی‌تونم صبر کنم تا رو اون صورت بشینم

Focused on you
رو تو متمرکزم

Come on in, night and day
بیا تو، شب و روز

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

(Post-Chorus: Lourdiz & Cardi B – پس همخوان: لوردیز و کاردی بی)

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

(Yeah, yeah, huh)
(آره، آره، ها)

(Verse 2: Cardi B – ورس ۲: کاردی بی)

I said now come run a route in this p—y, spike the ball (Ball)
گفتم حالا بیا تو این ک-س یه مسیر رو بدو، توپ رو بکوب زمین (توپ)

End zone, touchdown in this p—y (P—y)
منطقه پایانی، تاچ‌داون تو این ک-س

Soon as I see you, you get jumped on, yeah (Uh)
به محض اینکه ببینمت، پریده میشه روت، آره (آه)

I ain’t like a n—a like this in dumb long
یه عمر طولانی بود که از یه رفیقی مثل این خوشم نیومده بود

Now wherever you at is where I wanna be, n—a
حالا هرجا که تو باشی، جاییه که من می‌خوام باشم، رفیق

I’m on your d–k, I wanna hold it when you pee, n—a
من رو ک-یر توام، می‌خوام وقتی جیش می‌کنی، نگهش دارم، رفیق

Is this for real or is it just new? Yeah
این واقعیه یا فقط جدیده؟ آره

I’m a real picky b—h, but I pick you
من یه عوضیِ خیلی سخت‌پسندم، ولی تو رو انتخاب می‌کنم

You know it’s deep when y’all go to sleep on FaceTime
می‌دونی قضیه عمیقه، وقتی با فیس‌تایم می‌خوابید

Hit it from the back while you rub it at the same time (Yeah)
از پشت انجامش بده در حالی که همزمان داری می‌مالیش (آره)

Lay me on my back while you be f–kin’ me (Uh)
منو به پشتم بخوابون، وقتی داری باهام رابطه برقرار می‌کنی (آه)

Chain swingin’ in my face, Jesus piece be headbuttin’ me, ow
زنجیرت تو صورتم تاب می‌خوره، پلاک عیسی داره بهم کله میزنه، آخ

(Chorus: Lourdiz – همخوان: لوردیز)

I hope that you’re on your way
امیدوارم تو راه باشی

Crazy ’bout you
دیوونتم

Throw on that old Marvin Gaye
اون آهنگ قدیمی ماروین گی رو بذار

Waiting on you
منتظرتم

Can’t wait to sit on that face
نمی‌تونم صبر کنم تا رو اون صورت بشینم

Focused on you
رو تو متمرکزم

Come on in, night and day
بیا تو، شب و روز

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

(Post-Chorus: Lourdiz – پس همخوان: لوردیز)

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

Come put me on my back
بیا و منو به پشتم بخوابون

I want it, want it, want it, ooh
می‌خوامش، می‌خوامش

I might throw it back
شاید عقب بندازمش (برقصم)

Jump on it, on it, on it, ooh
بپر روش، روش، روش

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

• 🔥 پرشور، بی‌پرده و جذاب
• ❤️ یک آهنگ درباره اشتیاق شدید برای یک معشوق
• ✨ با حال و هوای موسیقی آر اند بی و هیپ‌هاپ
• 🎶 لطیف و اغواگرانه

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “On My Back” یه قطعه آر اند بی و هیپ‌هاپ خیلی بی‌پرده و در عین حال، عاشقانه‌ست. این آهنگ ترکیبی از اشتیاق شدید فیزیکی و یه علاقه عمیق عاطفیه.

همخوان لطیف لوردیز با اشاره به آهنگ‌های کلاسیک ماروین گی، یه فضای کاملاً رمانتیک و صمیمی رو ایجاد می‌کنه. اما ورس‌های کاردی بی مثل همیشه، پر از صداقت خام و بی‌پرده‌ست.

برخلاف خیلی از آهنگ‌های دیگه، کاردی اینجا فقط از جنبه‌های فیزیکی حرف نمیزنه. اون طرف مقابلش رو “دوست” و “معشوق” خودش می‌دونه، از کارهای کوچیکش قدردانی می‌کنه و حتی به بچه‌دار شدن باهاش فکر می‌کنه. این نشون میده که این رابطه، فراتر از یه کشش ساده‌ست. “On My Back” یه آهنگ جذابه که به زیبایی، تمام جنبه‌های یه رابطه پرشور، از صمیمیت عاطفی گرفته تا اشتیاق فیزیکی رو به تصویر می‌کشه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Pretty & Petty از Cardi B

حالا نوبت توئه! 👇

خب، اینم از این همکاری پر از حرارت و عشق. نظرت چیه؟

• به نظرت یه عشق پرشور، چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
• این سبک از آهنگ‌های آر اند بی رو از کاردی بی دوست داری؟

برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس و حال رمانتیک و پرحرارت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!