متن و ترجمه آهنگ SATURDAY PREACHER از Cha Eun Woo

تکست ، متن و معنی موزیک چا اون-وو به نام ستردی پریچر - SATURDAY PREACHER به معنای واعظ شنبه

متن و ترجمه آهنگ Saturday Preacher یکی از جذاب‌ترین و ریتمیک‌ترین آهنگ‌های چا اون-وو – Cha Eun Woo است که فضای مرموز، پرانرژی و نیمه‌فانتزی دارد. این آهنگ ترکیبی از Pop / Electro است و حال‌و‌هوای یک دعوت به رهایی، آزادی و غرق شدن در حس لحظه را منتقل می‌کند؛ انگار یک “واعظ شنبه‌شب” که تو را از دغدغه‌ها بیرون می‌کشد و وارد دنیای هیجان و رویا می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Cha Eun Woo SATURDAY PREACHER

متن و ترجمه آهنگ SATURDAY PREACHER از Cha Eun Woo

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sagittarius از WOOYOUNG (ATEEZ)

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Cha Eun Woo
🎵 عنوان: SATURDAY PREACHER
🌍 زبان: انگلیسی – کره‌ای
🎼 ژانر: Pop / Electro
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ SATURDAY PREACHER از Cha Eun Woo + تلفظ انگلیسی

[Intro]

Saturday, Saturday, Saturday, Saturday preacher (Hey)
شنبه… شنبه… شنبه… واعظِ شنبه‌شب (هی)

[Verse 1]

Let’s go get stuck in the fever
بیا بریم گیرِ این تب و هیجان بیفتیم.

낯설어질 ego
natsseoreo-jil ego
اِگوت (منِ درونی‌ات) دیگه برات غریبه می‌شه.

Woah-oh-oh, oh-oh
ووآ اوه اوه…

Can’t shake off the fever
نمی‌تونم از شر این تب خلاص شم.

넌 더 원하게 될 걸
neon deo wonhage doel geol
تو قراره بیشتر و بیشتر بخوایش.

Woah-oh-oh, oh-oh (Ayy)
ووآ اوه اوه… (ای)

[Pre-Chorus]

Deep down in your soul (Yeah)
عمیق توی روحت…

좀 더 집중해 봐, breathe in
jom deo jibjung-hae bwa, breathe in
یه کم بیشتر تمرکز کن… نفس بکش.

Something to believe in
یه چیزی هست که باید بهش ایمان بیاری.

So damn spiritual (Ayy, ayy)
خیلی روحانیه… خیلی.

Just see, nothing matters
فقط ببین… هیچ‌چیزی مهم نیست.

널 깨울 tomorrow
neol kkae-ul tomorrow
فردایی که قراره تو رو بیدار کنه.

[Chorus]

Here’s your Saturday, Saturday, Saturday
Saturday preacher
اینم شنبه‌ت… واعظ شنبه‌شبت.

Be my runaway, runaway, runaway
Runaway dreamer
فراریِ من باش… رویاپردازِ فراری من.

Be mine (Ooh-ooh, ooh)
مالِ من باش.

Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
واعظِ شنبه… همون واعظِ شنبه.

Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
واعظ شنبه… واعظ شنبه.

Saturday, Saturday, Saturday preacher, preacher
واعظ شنبه… واعظ…

[Verse 2]

눈앞에 펼쳐진 thriller
nun-ape pyeolchyeojin thriller
جلوی چشمم یه تریلر باز شده.

심장을 겨누는 trigger
shimjang-eul gyeonuneun trigger
ماشینی که درست نشونهٔ قلبم نشسته.

Woah-oh-oh, oh-oh
ووآ اوه اوه…

So, will you call me a danger
خب… بهم می‌گی خطرناک؟

I’ll take it 모든 걸 내게 줘
modeun geol naege jwo
باشه، قبول! هرچی داری بده به من.

Woah-oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ووآ اوه اوه… (آره آره…)

[Pre-Chorus]

Deep down in your soul (Yeah)
ته روحت…

널 더 마주해봐, breathe in
neol deo majoo-hae bwa, breathe in
یه کم بیشتر با خودت روبه‌رو شو… نفس بکش.

Something to believe in
یه چیزی هست که باید باورش کنی.

So damn spiritual (Ayy, ayy)
خیلی روحانیه.

Just see, nothing matters
فقط ببین… هیچ‌چیزی مهم نیست.

널 지울 tomorrow
neol ji-ul tomorrow
فردایی که قراره تو رو پاک کنه / تغییرت بده.

[Chorus]

[Bridge]

Saturday, Saturday, Saturday preacher
Saturday, Saturday, Saturday preacher
Saturday, Saturday, Saturday preacher
Preacher
شنبه… واعظ شنبه… واعظ شنبه… واعظ…

[Chorus]

[Outro]

Here’s your Saturday preacher
اینم واعظِ شنبه‌ت…

🎧 حس و حال آهنگ

آهنگ پر از انرژی، ریتم تند و حال‌و‌هوای “فرار از واقعیت”ه.
حسی داره شبیه مهمونی شبانه‌ای که می‌خوای فقط آزاد باشی و همه دغدغه‌ها رو رها کنی.
ترکیب صدا، بیس قوی و حال مرموزش باعث می‌شه شنونده کاملاً وارد فضای فانتزی آهنگ بشه.

💡 تفسیر و مفهوم

«Saturday Preacher» دربارهٔ کسیه که مثل یک واعظ آخر هفته، تو رو از روزمرگی بیرون می‌کشه و وارد دنیای هیجان، رهایی و کشف درونت می‌کنه.

نه نصیحت واقعی… بلکه یه دعوت به زندگی، آزادی و بودن در لحظه.
در واقع Eunwoo نقش کسی رو داره که می‌گه: «بیا… این شنبه مال ماست، همه‌چیزو ول کن، فقط زندگی کن.»

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Soda Pop از Andrew Choi و Danny Chung و Kevin Woo و SamUIL و KPop Demon Hunters Cast

💬 نظر شما چیه؟

از نظر تو “Saturday Preacher” نماد چیه؟ آزادی؟ عشق؟ یا شورِ زندگی؟
کدوم بخش ترجمه حس آهنگ رو بهتر منتقل می‌کنه؟
دوست داری آهنگ بعدی از همین آلبوم رو هم ترجمه کنم؟

برچسب ها