متن و ترجمه آهنگ Chandelier از Sia ، تکست و معنی اهنگ چندلیر به معنای لوستر از سیا
Lyrics and Translation Music Sia Chandelier
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Chandelier از Sia ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Us از James Bay
متن و معنی آهنگ Chandelier از Sia
[Verse 1]
Party girls don′t get hurt
دخترای مهمانی آسیب نمی بینند
Can’t feel anything, when will I learn?
نمیتونم چیزی حس کنم ..كي پس من ياد ميگيرم؟
I push it down, push it down
چون من احساسم رو پس می زنم
I′m the one “for a good time call”
من یکیم که برای تماس (تلفنی) خوبه
Phone’s blowin’ up, ringin′ my doorbell
گوشیم زنگ می‌خوره، صدای زنگ در میاد
I feel the love, feel the love
عشقشون رو حس میکنم، عشقشون رو حس میکنم
[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
Throw ′em back ’til I lose count
اونقدر میل می کنم تا حسابش از دستم در بره
[Chorus]
I′m gonna swing from the chandelier
من می‌خوام از لوستر تاب بخورم (آویزون بشم)، از لوستر
From the chandelier
اهم کرد،در میان چهل چراغ
I’m gonna live like tomorrow doesn′t exist
می‌خوام جوری زندگی کنم که انگار فردایی وجود نداره
Like it doesn’t exist
انگار وجود نداره
I′m gonna fly like a bird through the night
می‌خوام مثل یه پرنده تو شب پرواز کنم
Feel my tears as they dry
تا اشکانم را خشکیده حس کنم
I’m gonna swing from the chandelier
من در میان چهل چراغ شنا خو
From the chandelier
اهم کرد،در میان چهل چراغ
[Post-Chorus]
But I’m holding on for dear life
اما من روی یک زندگی عزیز
Won′t look down, won′t open my eyes
به پایین نگاه نکنم و چشم‌هامو باز نکنم
Keep my glass full until morning light
لیوانم را تا روشنایی صبح پر نگه خواهم داشت، برپا
‘Cause I′m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
Help me, I’m holding on for dear life
کمکم کن،من بخاطر زندگی عزیزم دارم دووم میارم
Won′t look down, won’t open my eyes
به پایین نگاه نکنم و چشم‌هامو باز نکنم
Keep my glass full until morning light
لیوانم را تا روشنایی صبح پر نگه خواهم داشت، برپا
′Cause I’m just holding on for tonight, on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم، برای امشب
[Verse 2]
Sun is up, I’m a mess
خورشید طلوع کرده،اوضاعم خرابه
Gotta get out now, gotta run from this
باید همین الان برم بیرون،باید از این اوضاع فرار کنم
Here comes the shame, here comes the shame
شرم سراغم اومده، شرم سراغم اومده
[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
One, two, three, one, two, three, drink
یک دو سه یک دو سه میل کن
Throw ′em back ′til I lose count
اونقدر میل می کنم تا حسابش از دستم در بره
ترجمه تکست آهنگ Chandelier از سیا
[Chorus]
I’m gonna swing from the chandelier
من در میان چهل چراغ شنا خو
From the chandelier
اهم کرد،در میان چهل چراغ
I′m gonna live like tomorrow doesn’t exist
می‌خوام جوری زندگی کنم که انگار فردایی وجود نداره
Like it doesn′t exist
انگار وجود نداره
I’m gonna fly like a bird through the night
من میخواهم مانند یک پرنده در میان شب پرواز
Feel my tears as they dry
کنم،تا اشکانم را خشکیده حس کنم
I′m gonna swing from the chandelier
من می‌خوام از لوستر تاب بخور
From the chandelier
اهم کرد،در میان چهل چراغ (لوستر)
[Post-Chorus]
But I’m holding on for dear life
اما من روی یک زندگی عزیز
Won’t look down, won′t open my eyes
به پایین نگاه نکنم و چشم‌هامو باز نکنم
Keep my glass full until morning light
لیوانم را تا روشنایی صبح پر نگه خواهم داشت، برپا
′Cause I’m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
Help me, I′m holding on for dear life
کمکم کن، می‌خوام این زندگی رو نگه دارم
Won’t look down, won′t open my eyes
به پایین نگاه نکنم و چشم‌هامو باز نکنم
Keep my glass full until morning light
لیوانم را تا روشنایی صبح پر نگه خواهم داشت، برپا
‘Cause I′m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
[Outro]
On for tonight, on for tonight
روی امشب روی امشب
‘Cause I’m just holding on for tonight
چون من تنها روی امشب بنا شده ام
Oh, I′m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
On for tonight, on for tonight
روی امشب روی امشب
′Cause I’m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
′Cause I’m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
Oh, I′m just holding on for tonight
چون من فقط برای امشب صبر میکنم
On for tonight, on for tonight
روی امشب روی امشب
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Let It Go از James Bay
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Sia به نام Chandelier ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
پس اهنگش کو؟
خیلی ممنونم از سایت خوبتون😍