آهنگ House از Charli xcx و John Cale از اون ترکهای تیره و سینماییه که انگار توی یه عمارت خالی، بین ترس و وسواس گیر افتادی. فضای آهنگ گاتیک و سنگینه، با مونولوگِ روایتمحور و کورسی که هی تکرار میشه تا حس خفگی و گیر افتادن رو بکوبه تو سرت. خاصه چون بیشتر شبیه یک صحنه از فیلمه تا یه پاپ معمولی.
متن و ترجمه آهنگ House از Charli xcx و John Cale ، تکست و معنی اهنگ هاوس به معنای خانه از چارلی ایکس سی ایکس و جان کیل
Lyrics and Translation Music Charli xcx And John Cale House
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی House از Charli xcx و John Cale ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Charli xcx, John Cale
🎵 عنوان: House
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آرتپاپ / پاپ تجربی (با حالوهوای گاتیک)
💿 آلبوم: Wuthering Heights
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ House از Charli xcx و John Cale
[Intro: John Cale]
Can I speak to you privately for a moment?
میتونم یه لحظه خصوصی باهات حرف بزنم؟
I just want to explain
فقط میخوام توضیح بدم
Explain the circumstances
شرایط رو توضیح بدم
I find myself in
اون وضعیتی که توش گیر افتادم رو
What and who I really am
اینکه واقعاً چیام و کیام
I’m a prisoner
من یه زندانیام
To live for eternity
محکوم به اینکه تا ابد زندگی کنم
I was thinking, “What is this place?”
«داشتم فکر میکردم: «این جا کجاست اصلاً؟
I thought it would be perfect
فکر میکردم قراره بینقص باشه
I thought
فکر میکردم
“I want it to be perfect”
«میخوام بینقص باشه»
Please
خواهش میکنم
Let it be perfect
بذار بینقص باشه
Am I living in another world?
من تو یه دنیای دیگه زندگی میکنم؟
Another world I created
یه دنیای دیگه که خودم ساختم
For what?
واسه چی؟
If it’s beauty
”اگه قضیه “زیباییه
Do you see beauty?
تو زیبایی رو میبینی؟
If there’s beauty
اگه زیباییای هست
Say it’s enough
«بگو «کافیه
[Chorus: Charli xcx & John Cale, Charli xcx]
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this hou— house
فکر کنم قراره توی این خو— خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
I think I’m gonna die in this house
فکر کنم قراره توی این خونه بمیرم
[Outro: John Cale]
In every room, I hear silence
توی تکتکِ اتاقها، فقط سکوت میشنوم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حس «حبس شدن توی ذهن خودت» میده؛ همون جایی که هی دنبال “کامل بودن” میگردی و هرچی بیشتر میگردی، بیشتر میترسی. مونولوگِ اول مثل اعترافه، بعد کورس مثل پتک تکرار میشه تا اضطراب و بنبست رو واقعیتر کنه. فضای کلی هم تاریک، سرد و خیلی تصویرساز و سینماییه.
تفسیر و مفهوم 💡
بهنظرم «خونه» اینجا فقط یک خونه نیست؛ یه دنیای ساختهشدهست که آدم برای فرار میسازه، ولی همون پناهگاه کمکم میشه قفس. جملههای «perfect» و «say it’s enough» هم دقیقاً وسواسِ بیپایان رو نشون میده: هیچوقت کافی نیست، هیچوقت آروم نمیشی. آخرش هم “سکوت” میمونه؛ نه جواب، نه رهایی، فقط خلا.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حس ترس گرفتی یا حس تنهایی؟
«این خونه» به نظرت یه رابطهست، یه ذهنه، یا یه شهرت/زندگی جدید؟
چرا انقدر روی «کامل بودن» تاکید میکنه؟
پایانِ «سکوت» برات تلخه یا آرومکننده؟
