متن و ترجمه آهنگ Baby Blue یکی از لطیفترین و احساسیترین قطعات آلبوم Son Of Spergy از Daniel Caesar است که با همکاری Norwill Simmonds اجرا شده. این آهنگ در فضایی روحانی و عاشقانه ساخته شده و میان عشق انسانی و عشق الهی پلی میزند. صدای آرام و خالص سزار در کنار پیام آخر قطعه — که به فداکاری حضرت مسیح اشاره دارد — باعث میشود آهنگ از مرزهای معمول احساسات عاشقانه عبور کند و رنگی آسمانی به خود بگیرد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar & Norwill Simmonds Baby Blue
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Root of all Evil از Daniel Caesar
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Daniel Caesar و Norwill Simmonds
🎵 عنوان: Baby Blue
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / Soul / Gospel
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Baby Blue از Daniel Caesar و Norwill Simmonds
[Verse 1]
Baby blue
عزیز آبی من
I’m privileged to know you
باعث افتخارمه که تو رو میشناسم
And from this point on, your delight is my delight
و از این لحظه به بعد، شادی تو شادی منه
Baby blue (Baby blue)
عزیز آبی من (بیبی بلو)
I like your eyes, they sparkle
از چشمهات خوشم میاد، برق خاصی دارن
You found me in a dark hole
منو توی یه تاریکی پیدا کردی
But now I know you’re my light
اما حالا میدونم تو نوری برای منی
You oversee, o’er all of me, you do, it’s true
تو مراقب منی، بر همهٔ وجودم نظارت داری، درسته
The heavens above, they suit you
آسمون بالای سر، برازندهٔ توئه
I’m glad you preed my energy
خوشحالم که انرژی منو حس کردی
It’s much like yours, be assured
خیالت راحت، انرژی من شبیه خودته
[Chorus]
So many colors to choose from
رنگهای زیادی برای انتخاب هست
You chose blue
و تو رنگ آبی رو انتخاب کردی
So many people to choose from
آدمای زیادی برای انتخاب بودن
I choose you
اما من تو رو انتخاب کردم
You, you
تو، فقط تو
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لالالا، لا
La-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لا
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
[Verse 2]
Baby blue (Baby blue)
عزیز آبی من (بیبی بلو)
Some days I feel blue too
بعضی روزا منم احساس آبی بودن دارم (غمگینم)
But when I’d look at you, my melancholy dissipates
اما وقتی بهت نگاه میکنم، غمم از بین میره
And when in doubt, you call me out, I too shall rise
و وقتی شک دارم، تو صدام میزنی و من دوباره بلند میشم
On occasion (On occasion), to thе occasion
گاهی اوقات (گاهی اوقات)، برای همون لحظهها
It’s worth my time ’cause you’re divine, it’s obvious
ارزشش رو داره، چون تو پاک و خدایی هستی، واضحه
So I’m waiting
پس من منتظرم
[Chorus]
So many colors to choose from
رنگهای زیادی برای انتخاب هست
You chose blue
و تو رنگ آبی رو انتخاب کردی
So many people to choose from
آدمای زیادی برای انتخاب بودن
I choose you
اما من تو رو انتخاب کردم
You, you
تو، فقط تو
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لالالا، لا
La-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لا
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Yay)
لالالا، لالالا، لالالا (یِی)
La-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لا
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لالالا، لا
La-la-la, la-la-la, la
لالالا، لالالا، لا
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
La-la-la, ooh
لالالا، اوه
[Outro]
Jesus paid for all our sins
عیسی برای همهٔ گناهان ما تاوان داد
On Calvary’s cross, he bled and died
بر صلیب کالواری، خون ریخت و جان داد
Is there greater love than this?
آیا عشقی بزرگتر از این وجود داره؟
What good have I done to deserve his love?
من چه کار خوبی کردم که لایق این عشق باشم؟
This awesome love to me? (Me)
این عشق بینظیر به من؟ (به من)
Can you feel his love?
میتونی عشقش رو حس کنی؟
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ Baby Blue در فضایی آرام، عاشقانه و روحانی جریان دارد. صدای نرم Daniel Caesar در کنار لحن معنوی و آرام Norwill Simmonds حالتی از دعا و سپاسگزاری را ایجاد میکند. آهنگ با احساسی عاشقانه شروع میشود اما به تدریج به نوعی عشق الهی و سپردگی تبدیل میشود. موسیقی، در عین سادگی، عمیق و مراقبهگونه است و شنونده را در یک حس آرام و پر از ایمان فرو میبرد.
تفسیر و مفهوم 💡
در نگاه اول، «Baby Blue» به نظر میرسد دربارهٔ یک عشق زمینی باشد؛ اما در لایههای درونیتر، این آهنگ دربارهٔ شناخت عشق الهی از طریق عشق انسانی است. در پایان که نام عیسی مسیح آورده میشود، خواننده میان عشق به یک انسان و عشق به خدا تمایز قائل نمیشود — هر دو منبع نور و رهاییاند.
رنگ آبی («Blue») نماد آرامش، ایمان و پاکی است و در سراسر آهنگ بهعنوان نشانهای از حضور خدا و عشق واقعی تکرار میشود.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Who Knows از Daniel Caesar
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «Baby Blue» دربارهٔ عشق رمانتیکه یا عشق معنوی؟
اون قسمت آخر که به مسیح اشاره میکنه، چه حسی بهت داد؟
بهنظرت چرا Daniel Caesar رنگ آبی رو نماد این عشق انتخاب کرده؟
