متن و ترجمه آهنگ Emily’s Song از آلبوم Son Of Spergy یکی از احساسی‌ترین و شخصی‌ترین قطعات Daniel Caesar است. این آهنگ روایتی عاشقانه و تلخ از پایان رابطه‌ای عمیق است — رابطه‌ای که در عین درد، موجب رشد و خودشناسی هنرمند شده. صدای آرام و صادق سزار در کنار ملودی مینیمال پیانو، حس اعتراف و قدردانی را در هم می‌آمیزد؛ گویی نامه‌ای است برای معشوق سابق، با نگاهی بالغ و معنوی. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar Emily’s Song
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Daniel Caesar
🎵 عنوان: Emily’s Song
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Soul / R&B / Alternative
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Emily’s Song از Daniel Caesar
[Verse 1]
Why don’t you answer my calls no more?
چرا دیگه جواب تلفن‌هامو نمی‌دی؟
Is it something that I’ve said?
چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟
Tired of checking my telephone
از بس گوشیمو چک کردم خسته شدم
You’re running through my head
تو مدام توی فکرم می‌چرخی
We used to stay up for hours, many nights
ما شب‌های زیادی رو تا صبح بیدار می‌موندیم
Fussin’ and fightin’, f—in’ and lyin’
جر و بحث، عشق‌بازی و دروغ گفتن
Nights in Miami, tears at the GRAMMYs
شب‌هایی در میامی، اشک‌هایی در مراسم گرمی
[Chorus]
Just want to thank you
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم
For being my mirror
که مثل یه آینه بودی برام
Showing me myself
و خودِ واقعیم رو نشونم دادی
I just want to thank you
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم
You help me see clearer
تو باعث شدی واضح‌تر ببینم
Like nobody else
مثل هیچ‌کس دیگه‌ای
[Verse 2]
Now that the feelin’ is floated away
حالا که اون حس از بین رفته
And I got a bit of clarity
و یه کم وضوح پیدا کردم
Addicts are addicts and will never change
معتادا، معتادن و هیچ‌وقت عوض نمی‌شن
But we’re never scared to be
ولی ما از بودن با هم هیچ‌وقت نترسیدیم
I’ll get it all out my system, by God’s grace
به لطف خدا، همه‌شو از سیستمم پاک می‌کنم
I’ll never regret you, it’s heaven that sent you
هیچ‌وقت ازت پشیمون نمی‌شم، چون تو هدیه‌ای از بهشت بودی
But I’ll never go back, I hope that you know that
ولی دیگه برنمی‌گردم، امیدوارم بدونی
[Chorus]
Just want to thank you
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم
For being my mirror
که آینه‌ی من بودی
Showing me myself
و خود واقعیمو بهم نشون دادی
I just want to thank you
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم
You help me see clearer
باعث شدی دیدم روشن‌تر بشه
Like nobody else
مثل هیچ‌کس دیگه‌ای
حس و حال آهنگ 🎧
Emily’s Song ترکیبی از غم، آرامش و سپاس‌گزاری است. با اینکه ترانه درباره‌ی پایان رابطه‌ای عاطفی است، اما در آن خبری از خشم یا نفرت نیست. دنیل سزار با صدایی آرام و صادقانه به جای گلایه، از معشوقش تشکر می‌کند؛ چون رابطه‌شان باعث شناخت خودش شده.
فضای آهنگ مینیمال، با پیانوی نرم و لحن نجواگونه، شنونده را وارد دنیایی درونی می‌کند؛ جایی که عشق گذشته هنوز درد دارد، اما حالا تبدیل به تجربه‌ای سازنده شده است.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، Emily شاید نمادی از فردی خاص باشد — یا حتی استعاره‌ای از عشقی که سزار در مسیر بلوغ شخصی و روحی‌اش تجربه کرده.
او رابطه‌ای پر از شور و درد را به یاد می‌آورد، اما در نهایت با پذیرش، می‌گوید: «تو باعث شدی خودمو ببینم.»
عبارت “For being my mirror” (به‌خاطر اینکه آینه‌م بودی) یکی از کلیدواژه‌های اصلی ترانه است؛ یعنی او از طریق این رابطه، به کاستی‌ها، ضعف‌ها و حقیقت وجود خودش پی برده.
در پایان، جمله “I’ll never go back” نشان‌دهندهٔ رهایی است — او گذشته را پذیرفته، اما دیگر در آن نمی‌ماند.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «Emily» یه شخص واقعیه یا استعاره از عشق و خودشناسی؟
بخش موردعلاقه‌ت از این آهنگ کدومه؟ اعتراف‌ها یا بخش سپاس‌گزاری؟
آیا تا حالا رابطه‌ای داشتی که باعث رشد درونیت بشه، حتی اگه تموم شده باشه؟
