متن و ترجمه آهنگ Have a Baby (With Me) از Daniel Caesar یکی از احساسیترین و شاعرانهترین قطعات آلبوم جدید او با نام Son Of Spergy است. این قطعه تلفیقی از عشق، حس پشیمانی و میل به ماندگاری است؛ جایی که خواننده در اوج تلخی جدایی، از عشقش میخواهد با او فرزندی بیاورد تا یادشان جاودانه بماند. موسیقی آرام، صدای روحنواز سزار و متن لطیف و صادقانه، این آهنگ را به یکی از تاثیرگذارترین آثار آلبوم تبدیل کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar Have a Baby (With Me)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Baby Blue از Daniel Caesar و Norwill Simmonds
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Daniel Caesar
🎵 عنوان: Have a Baby (With Me)
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / Soul
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Have a Baby (With Me) از Daniel Caesar
[Verse 1]
You hold my hand, but in your head, you’ve already left
دست منو گرفتی، ولی توی ذهنت قبلاً رفتی
You free yourself of patience
داری خودت رو از صبر آزاد میکنی
You sit on the bed, but your shadow is getting dressed
روی تخت نشستی، اما سایهات داره لباس میپوشه
You’ve had too many years of waiting
سالهای زیادی رو منتظر موندی
I know you’re not comin’ to the life that we wanted
میدونم دیگه به اون زندگی که دوتایی میخواستیمش برنمیگردی
What if it cut short with the fires I’ve started?
اگه همهچیز با آتیشی که خودم روشن کردم تموم بشه چی؟
[Chorus]
Have a baby with me, me
با من بچهدار شو
Have a baby with me
با من بچهدار شو
There’s no time to believe in what we could be
دیگه وقتی برای خیالپردازی دربارهٔ آیندهمون نیست
Have a baby with me
با من بچهدار شو
[Verse 2]
You couldn’t eat with grills for teeth
با اون دندونهای فلزی نمیتونستی درست غذا بخوری
Is Lower East still inside your memory?
هنوز محلهٔ لاور ایست توی ذهنت مونده؟
What if we married? What if you believed
اگه با هم ازدواج میکردیم چی؟ اگه تو هم باور داشتی چی؟
In God, this world, in Hell, and all the things that this could be?
به خدا، این دنیا، جهنم، و همه چیزهایی که ممکن بود بشن باور داشتی؟
But you need to leave, you ought to see
ولی باید بری، باید تجربه کنی
What this world can offer you, outside of me
این دنیا بیرون از من چه چیزهایی برات داره
[Chorus]
Have a baby with me, before you leave
قبل از رفتنت با من بچهدار شو
Have a baby with me
با من بچهدار شو
There’s no time to believe in what we could be
دیگه وقتی برای رویاهای ما باقی نمونده
We could leave something here
میتونیم یه چیزی از خودمون باقی بذاریم
It’s too late for our dreams
برای رویاهای ما دیگه دیره
We can make a new dream
ولی میتونیم یه رؤیای تازه بسازیم
Have a baby with me
با من بچهدار شو
Have a baby with me
با من بچهدار شو
[Outro]
Woman, I need you, like never before
زنم، بهت نیاز دارم، مثل همیشه
African woman, you’re the one I adore
زن آفریقایی، تویی که عاشقتم
I-I-I need you, like never before
بهت نیاز دارم، مثل مثل همیشه
I’ll give you all I’ve got, and I’m sure
هرچی دارم بهت میدم، و مطمئنم ازش
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ Have a Baby (With Me) حالوهوایی تلخ و درعینحال عاشقانه دارد. صدای احساسی Daniel Caesar با ریتم ملایم پیانو و فضای خلوت، حالتی از وداع عاشقانه را تداعی میکند. حس نیاز، پشیمانی و عشق در این آهنگ موج میزند؛ جایی که خواننده بهجای خواهش برای ماندن، از عشقش میخواهد اثری از خودشان به جا بگذارد.
تفسیر و مفهوم 💡
در ظاهر، آهنگ دربارهٔ درخواست عاشقانه برای داشتن فرزند است، اما در عمق خود، استعارهای از جاودانگی عشق و ترس از فراموش شدن است. سزار از کسی که دوستش دارد میخواهد پیش از جدایی، چیزی بسازند که از بین نرود — نه فقط یک فرزند، بلکه نمادی از خاطره و عشقشان. در انتها، واژههای «I need you like never before» نشاندهندهٔ ناامیدی و وابستگی احساسی شدیدی است که خواننده با آن دست و پنجه نرم میکند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Root of all Evil از Daniel Caesar
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت منظور سزار از «بچهدار شدن» در این آهنگ واقعیه یا استعاره از ساختن عشق جاودانه؟
حس میکنی این آهنگ دربارهٔ جداییه یا دربارهٔ تلاش برای نجات رابطه؟
از بین آهنگهای احساسی Daniel Caesar، این قطعه چه تفاوتی برات داشت؟
