متن و ترجمه آهنگ No More Loving (On Women I Don’t Love) از آلبوم Son Of Spergy یکی از سنگینترین و فلسفیترین آثار Daniel Caesar است. در این قطعه، او به درون خودش نگاه میکند و از پوچی روابط بیاحساس، دروغهای مذهبی، و نبرد بین گناه و ایمان میگوید. همکاری او با خوانندهی مرموز 646yf4t به قطعه بُعدی تاریک و روحانی میدهد؛ تلفیقی از نیایش، اعتراض و اعتراف که با موسیقی مینیمال و صدای دردمندانه، فضایی معنوی اما بیقرار میسازد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar No More Loving (On Women I Don’t Love)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Moon از Daniel Caesar و Bon Iver
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Daniel Caesar، 646yf4t
🎵 عنوان: No More Loving (On Women I Don’t Love)
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Soul / R&B / Gospel Fusion
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ No More Loving (On Women I Don’t Love) از Daniel Caesar و 646yf4t
[Chorus: Daniel Caesar]
No more loving on women I don’t love
دیگه با زنهایی که دوستشون ندارم عشقورزی نمیکنم
F–k these power-tripping niggas that be lyin’ on God above
لعنت به اونایی که با نام خدا دروغ میگن و دنبال قدرتن
F–k the world, ’cause the truth is at stake
لعنت به دنیا، چون حقیقت داره از بین میره
Give you all the lemons and say f–k what you made
بهت همهی لیموها رو میدن و بعد میگن هر چی ساختی، مهم نیست
[Verse 1: 646yf4t]
I’m no better, no better
من بهتر از بقیه نیستم، نه بهتر
Make promises that float like feathers
قولهایی میدم که مثل پر توی هوا معلقن
But I try, try, try
ولی سعی میکنم، سعی میکنم، سعی میکنم
I still try, try, try
هنوزم دارم سعی میکنم، سعی میکنم
[Verse 2: Daniel Caesar]
Give you the best of me, nothing lesser
بهت بهترینِ خودمو میدم، کمتر از اون نه
Go out swinging, a real warrior’s end
میرم تا آخرین لحظه بجنگم، مثل یه جنگجوی واقعی
Drown my face in blood and sweat
صورتمو در خون و عرق غرق میکنم
Call on Jesus for my death
برای مرگم، مسیح رو صدا میزنم
[Chorus: 646yf4t]
No more loving on women I don’t love
دیگه با زنهایی که دوستشون ندارم عشق نمیورزم
F–k these power-tripping niggas that be lyin’ on God above
لعنت به اونایی که زیر اسم خدا دنبال دروغ و فریبن
F–k the world, ’cause the truth is at stake
لعنت به این دنیا، چون حقیقت توی خطره
Give you all the lemons and say f–k what you made
بهت همهی تلخیها رو میدن و بعد میگن هر چی ساختی، به درک
[Verse 3: 646yf4t]
Although I walk through the valley
با اینکه از درهای تاریک عبور میکنم
Of the shadow of death
از سایهی مرگ
I will fear no evil, fear no evil
از هیچ شری نمیترسم، از هیچ شری نمیترسم
Although I walk through the valley (I hear no caution)
با اینکه از دره عبور میکنم (هیچ هشداری نمیشنوم)
Of the shadow of death (Yet, it’s all in connection, oh)
از سایهی مرگ (اما همهچیز به هم وصله، آه)
I will fear no evil (My prayers burst through the sky, so I)
از شر نمیترسم (دعاهام تا آسمون بالا میرن، پس من…)
Fear no evil (Dare you to come and step to me)
از هیچ شرّی نمیترسم (جرأت داری بیای سراغم؟)
[Outro: 646yf4t]
I dare you to come and step to me
جرأت داری بیای روبهروم؟
I dare you
بهت چالش میدم، بیا جلو
حس و حال آهنگ 🎧
No More Loving (On Women I Don’t Love) آهنگی تاریک، خشمگین و در عین حال عمیقاً روحانی است.
دنیل سزار در این قطعه از پوچی عشقهای بیمعنا و دروغهای مذهبی خسته شده است. صدای زمزمهوار و پر از درد او در تضاد با فریاد درونیاش قرار دارد. فضای موسیقی پر از پژواک و ریورب، حس خلأ و گناه را تداعی میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، دنیل سزار با خودش و با خدا در جدال است. او دیگر نمیخواهد عشق را با کسانی تجربه کند که از ته دل دوستشان ندارد — نه جسمی، نه روحی. این جمله به ظاهر ساده، در حقیقت بیانی از رهایی اخلاقی و روحی اوست.
او از ریاکاری مذهبی بیزار است (“lying on God above”) و از جهانی شکایت دارد که حقیقت را تحریف کرده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Rain Down از Daniel Caesar و Sampha
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت سزار در این آهنگ از خودش اعتراف میکنه یا از جامعه انتقاد؟
بخش مذهبی آخر برات آرامشبخشه یا بیشتر شبیه فریاد در تاریکی؟
آیا میتونی با احساس خستگی از عشقهای بیمعنا همذاتپنداری کنی؟
