متن و ترجمه آهنگ Rain Down از Daniel Caesar با همکاری Sampha یکی از قطعات روحنواز و معنوی آلبوم جدید او به نام Son Of Spergy است. این قطعه در قالبی آرام، عرفانی و در سبک R&B / Soul ساخته شده و درونمایهای از ایمان، رستگاری و طلب بخشش از خداوند را دارد. صدای گرم Caesar و صدای عمیق Sampha با یک فضای معنوی ترکیب شدهاند تا حس دعا، امید و تسلیم را منتقل کنند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar & Sampha Rain Down
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Have a Baby (With Me) از Daniel Caesar
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Daniel Caesar و Sampha
🎵 عنوان: Rain Down
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / Soul / Gospel
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Rain Down از Daniel Caesar و Sampha
[Intro]
Oh-oh-oh
اوه، اوه، اوه
Oh-oh-oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه
Ooh, I don’t know, whatever
اوه، نمیدونم، هرچی
Oh, yeah
اوه، آره
Oh, oh, yeah
اوه، اوه، آره
[Chorus]
Lord, let your blessings rain down (Tell me, Lord)
خدایا، بگذار برکتهایت بر من ببارند (بهم بگو، خداوندا)
Lord, let your blessings rain down on me
خدایا، برکتهایت را بر من فرو بفرست
Lord, I can feel it rain now
خدایا، حالا حس میکنم باران رحمتت میبارد
Lord, cleanse me with your blood’s power, power
خدایا، با قدرت خونت مرا پاک کن
[Interlude]
Ooh-ooh-ooh
اوه، اوه، اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه، اوه، اوه
Spergy is stuck, can I see him?
اسپرگی گیر کرده، میتونم ببینمش؟
Yeah, man, tell us where the water’s gonna go
آره، رفیق، بگو این آب به کجا میره
Yeah, ’cause I wish that you’d do it
آره، چون دلم میخواست تو این کار رو انجام بدی
Spergy, this song
اسپرگی، این آهنگه
[Bridge]
Your blessing, your blessing, your blessing, your blessing
برکت تو، برکت تو، برکت تو، برکت تو
Your blessing, your blessing, your blessing, your blessing
برکت تو، برکت تو، برکت تو، برکت تو
Your blessing, your blessing, your blessing, your blessing
برکت تو، برکت تو، برکت تو، برکت تو
Your blessing, your blessing, your blessing, your blessing
برکت تو، برکت تو، برکت تو، برکت تو
[Outro]
Rain down, oh, rain on me, your blood is all I need
باران ببار، آه، بر من ببار، خون تو تمام چیزیست که نیاز دارم
Rain down, oh, rain on me, your blood is all I need
باران ببار، بر من ببار، خون تو همهچیز من است
Rain down, oh, rain on me, your blood is all I need
باران ببار، بر من ببار، خون تو همهچیز من است
Rain down, oh, rain on me, oh
باران ببار، آه، بر من ببار
[Spoken]
Spergy, your son
اسپرگی، پسرت
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ «Rain Down» فضایی احساسی، معنوی و آرامشبخش دارد. صدای soulful دنیل سزار و سامفا حال و هوای دعا، بخشش و تطهیر را ایجاد میکند. شنونده احساس میکند در دل یک نیایش موسیقایی قرار دارد، جایی میان درد، ایمان و رهایی. موسیقی ملایم و فضاسازی مینیمال باعث میشود آهنگ حالتی شبیه به عبادت و آرامش روحی پیدا کند.
تفسیر و مفهوم 💡
«Rain Down» استعارهای از بارش رحمت الهی و تطهیر درونی است. سزار در این آهنگ از خدا میخواهد که او را با قدرت عشق و بخشش خود پاک کند. حضور نام Spergy بهعنوان نماد یا شخصیت معنوی در آلبوم، حس ارتباط پدر و پسر یا استاد و شاگرد را میدهد — نوعی گفتوگوی روحانی میان انسان و خالقش.
درواقع این قطعه میگوید:
حتی در دل تاریکی و خطا، همیشه نوری هست که بر تو میبارد اگر بخواهی خودت را به آن بسپاری.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Baby Blue از Daniel Caesar و Norwill Simmonds
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت منظور از “rain down” در این آهنگ چیه؟ باران واقعی یا استعاره از رحمت الهی؟
صدای Daniel Caesar و Sampha در کنار هم چه احساسی بهت میده؟
فکر میکنی حضور شخصیت «Spergy» در آلبوم نماد چیه؟
