متن و ترجمه آهنگ Root of All Evil از Daniel Caesar یکی از تیرهترین و تفکربرانگیزترین قطعات آلبوم Son Of Spergy است. این آهنگ با لحن درونی و خودکاوانه، به جدال انسان با وسوسه، گناه و بخش تاریک وجودش میپردازد. موسیقی مینیمال، صدای خالص سزار و حس اعترافگونهٔ ترانه، شنونده را به سفری درون روان انسان میبرد؛ جایی بین ایمان و سقوط. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar Root of all Evil
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Who Knows از Daniel Caesar
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Daniel Caesar
🎵 عنوان: Root of All Evil
💿 آلبوم: Son Of Spergy
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / Soul
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Root of all Evil از Daniel Caesar
[Verse 1]
What have I done? What should I do?
چی کار کردم؟ حالا باید چی کار کنم؟
Forces of evil pull me away from you
نیروهای شیطانی دارن منو ازت دور میکنن
I let ’em in, granted them entry
خودم بهشون اجازه دادم وارد بشن
Now that you’re gone, nobody gets me
حالا که رفتی، دیگه هیچکس منو درک نمیکنه
[Pre-Chorus]
Am I a man or a beast?
من یه آدمم یا یه حیوان؟
Somebody please discipline me
یکی بیاد منو سرِ عقل بیاره
For I’m a sinner, a sinner
چون من یه گناهکارم، یه گناهکار واقعی
[Chorus]
I know I should stay away but I can’t
میدونم باید دور بمونم، ولی نمیتونم
I’m too drawn to the evil
خیلی جذب شرّ و وسوسهام
I know that I’ve gone astray, here I am
میدونم از راه درست منحرف شدم، اینجام
So many pretty people
اونقدر آدمهای زیبا و وسوسهانگیز اطرافم هستن
[Verse 2]
Good of my heart, where will it lead?
خوبیِ قلبم، قراره منو به کجا ببره؟
It’s only a door, for people will leave me
فقط یه دره، چون آدمها همیشه منو ترک میکنن
If I take you back, what will I turn to?
اگه دوباره سراغت بیام، خودم چی میشم؟
Sin is a gesture that I know you see through
گناه یه حرکت ظاهریه که میدونم تو میفهمی پشتش چیه
[Pre-Chorus]
Am I a man or a mouse?
من یه آدمم یا یه موش ترسو؟
Inside your house, stuck, can’t get out
توی خونهت گیر کردم، نمیتونم بیرون بیام
Sin is a weakness, and you see it
گناه یه ضعف درونه، و تو اونو میفهمی
[Chorus]
I know I should stay away but I can’t
میدونم باید دوری کنم، ولی نمیتونم
Proclivity to evil
تمایل به شرّ دارم
I know that I’ve gone astray, here I am
میدونم از مسیر درست دور شدم، ولی اینجام
So many pretty people
اونقدر آدمهای زیبا و فریبنده اطرافم هستن
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ Root of All Evil تاریک، دروننگر و بسیار شخصی است. Daniel Caesar با صدایی خسته و آرام، به گناه و وسوسه اعتراف میکند. سازهای مینیمال و ملودی تکرارشونده، حسی از گیرافتادگی در دایرهٔ خطا و پشیمانی را منتقل میکنند. این آهنگ بیشتر شبیه یک دعا یا اعتراف مذهبی در خلوت شب است، جایی که انسان خودش را در برابر تاریکی درونش میبیند.
تفسیر و مفهوم 💡
«Root of All Evil» استعارهای از میل انسان به گناه و ضعف در برابر وسوسهها است. سزار در این قطعه بین دو نیرو در نوسان است: عشق الهی و تمایل به لذتهای دنیوی. او خودش را «گناهکار» میداند اما در عین حال نمیتواند از کشش شیطان درونش جدا شود.
این آهنگ یادآور این جملهٔ معروف است که «ریشهٔ همهٔ شر، میل بیپایان انسان است». Caesar بهجای موعظه، خودش را در نقش انسانی قرار میدهد که از ضعفش آگاه است اما هنوز برای بخشش امید دارد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Emily’s Song از Daniel Caesar
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت سزار در این آهنگ بیشتر با خدا صحبت میکنه یا با خودش؟
اون جملهٔ “Am I a man or a beast?” بهنظرت اشاره به چی داره؟
حس میکنی «Root of All Evil» ادامهای بر نگاه معنوی او در آهنگهای قبله؟
