متن و ترجمه آهنگ Let You Go از Demi Lovato

در این مطلب سراغ متن و ترجمهٔ آهنگ Let You Go از دمی لواتو می‌رویم؛ یکی از احساسی‌ترین و صادقانه‌ترین ترک‌های آلبوم It’s Not That Deep (Little Bit Extra Version). این آهنگ با فضایی پاپ-بالاد آرام و لطیف، دربارهٔ لحظه‌ای حرف می‌زند که می‌فهمیم برای نجات خودمان—و حتی برای آرامش طرف مقابل—باید «رها کنیم». دمی با لحنی زخمی و پذیرفته‌شده، دربارهٔ پایان رابطه‌ای می‌خوانَد که هنوز دوستش دارد، اما می‌داند ادامه‌اش باعث درد بیشتر می‌شود. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Demi Lovato Let You Go

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Demi Lovato
🎵 عنوان: Let You Go
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Emotional Pop
💿 آلبوم: It’s Not That Deep (Little Bit Extra Version)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Let You Go از Demi Lovato

[Verse 1]

If you want, you can tell everyone I’m the problem
اگه می‌خوای، می‌تونی به همه بگی مشکل منم

But I won’t sit and watch while you sink to the bottom
ولی نمی‌شینم نگاه کنم که تو داری غرق می‌شی و به ته می‌ری

[Pre-Chorus]

And it kills me
و این منو از درون می‌کُشه

Knowing what it was and what it will be
وقتی فکر می‌کنم چی بودیم… و چی قراره بشیم

Maybe we’ll be better as a memory
شاید بهتر باشه فقط یه خاطره از هم داشته باشیم

Even if it means that you’ll forget me
حتی اگه یعنی تو منو فراموش کنی

[Chorus]

I think I need to let you go, to let you go
فکر کنم باید بذارمت بری… باید رها کنم

I think I need to let you go, to let you go
فکر کنم واقعاً باید رها کنم… باید بری

It doesn’t have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
لازم نیست برای همیشه باشه… ولی باید همین الان اتفاق بیفته

I think I need to let you go, to let you go
فکر کنم باید بذارمت بری—باید بری

[Verse 2]

I’ll be there if you get sick of playing the victim
اگه از نقش قربونی بازی کردن خسته بشی… من کنارتم

And I swear we can talk when you’re ready to listen
و قسم می‌خورم می‌تونیم حرف بزنیم… وقتی آماده باشی گوش بدی

[Pre-Chorus]

And it kills me
و این خیلی منو درد می‌ده

Knowing what it was and what it will be
وقتی فکر می‌کنم چی بودیم و چی می‌شیم

Maybe we’ll be better as a memory
شاید بهتر باشه فقط خاطره هم باشیم

Even if it means that you’ll forget me
حتی اگه یعنی قراره منو یادت بره

[Chorus]

I think I need to let you go, to let you go
فکر کنم باید بذارمت بری، باید بری

I think (I think), I need (I need), to let you go, to let you go
فکر کنم (فکر کنم)… باید (باید)… بذارمت بری

It doesn’t have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
لازم نیست برای همیشه باشه—ولی باید همین الان باشه

I think I need to let you go, to let you go
فکر کنم باید رها کنم، باید بری

[Outro]

Go
برو

Go
برو

Go
برو

🎧 حس و حال آهنگ

Let You Go یک آهنگ عمیق، بی‌نهایت احساسی و کاملاً درون‌گرایانه است. فضای موسیقی آرام و روحی‌ست و صدای دمی لواتو پر از لرزش‌های واقعی است؛ انگار دارد در یک اتاق ساکت، اعتراف‌های سختش را بلند می‌گوید.

این آهنگ حس «رها کردن با عشق» را دارد—نه از روی بی‌تفاوتی، بلکه از روی خستگی و آگاهی. ملودی نرم و تکرار جملهٔ “I need to let you go” باعث می‌شود شنونده هم درد را کاملاً حس کند.

💡 تفسیر و مفهوم آهنگ

پیام اصلی آهنگ این است:
گاهی رها کردن، تنها راه دوست داشتن است.

دمی لواتو از رابطه‌ای حرف می‌زند که:

• طرف مقابل خودش را قربانی می‌بیند
• تلاش برای ادامه دادن فقط درد بیشتری ایجاد می‌کند
• عشق وجود دارد… اما سازگاری وجود ندارد
• و بهترین حالت این است که هر دو جدا شوند تا آسیب بیشتری نبینند

این آهنگ دربارهٔ رشد، پذیرش و بلوغ احساسی است.
گاهی باید بپذیری یک رابطه، حتی با وجود عشق، نمی‌تواند ادامه پیدا کند.

متن موزیک پیشنهادی:

💬 نظر شما چیه؟

فکر می‌کنی چرا لواتو می‌گه «لازم نیست برای همیشه باشه ولی باید همین الان تموم بشه»؟
از نظر تو دردناک‌ترین خط آهنگ کدوم بود؟
آیا این آهنگ بیشتر حس آزادی می‌ده یا غم؟
تا حالا شده کسی رو با عشق رها کرده باشی؟