متن و ترجمه آهنگ Little Bit یکی از قطعات جذاب و احساسی آلبوم It’s Not That Deep (Little Bit Extra Version) از دمی لواتو است. این ترانه با فضایی شهوانی، لطیف و بازیگوشانه، به حس نزدیکی ناگهانی و کششی که بین دو نفر ایجاد می‌شود می‌پردازد؛ جایی که مرزها می‌ریزند و لحظه تصمیم می‌گیرد همه‌چیز را جلو ببرد. در ادامه برای خواندن متن کامل و ترجمه روان این آهنگ با ما همراه باشید. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Demi Lovato Little Bit
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Demi Lovato
🎵 عنوان: Little Bit
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop
💿 آلبوم: It’s Not That Deep (Little Bit Extra Version)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Little Bit از Demi Lovato
[Verse 1]
Don’t need to read your mind, your body just said it all
لازم نیست ذهنتو بخونم، بدنت خودش همه‌چیو گفت
Our walls are up so high, but what if we let ’em fall?
هر دومون دیوارای بلندی دورمون ساختیم، ولی اگه بذاریم بریزن چی؟
Maybe they’re in the way of something incredible
شاید همین دیوارا نمی‌ذارن یه چیز فوق‌العاده اتفاق بیفته
Baby, let’s find out right now
عزیزم بیا همین الان بفهمیم چی می‌شه
[Pre-Chorus]
I can’t hold it in
نمی‌تونم دیگه جلوی خودمو بگیرم
Now that we’re alone again
وقتی دوباره تنها شدیم
So instead of stopping it
پس به‌جای اینکه کنترلش کنیم
We should do the opposite
باید برعکسشو انجام بدیم
[Chorus]
What if we talk a little bit? Touch a little bit?
اگه یه کم حرف بزنیم؟ یه کم همدیگه رو لمس کنیم؟
Move a little bit? Just a little bit
یه کم حرکت کنیم؟ یه کوچولو فقط
Kiss a little bit? Undress a little bit?
یه ذره ببوسیم؟ یه ذره لباسارو دربیاریم؟
Say you’re over it, not even a little bit
تو بگی ازش گذشتی… درحالی‌که حتی یه ذره هم اینطور نیست
[Post-Chorus]
(Not even a little bit)
(حتی یه ذره هم نه)
Oh, oh
اوه، اوه
(Not even a little bit)
(حتی یه کوچولو هم نه)
[Verse 2]
Don’t need to speak my mind, you already got it right
لازم نیست چیزی بگم، تو همین الانم می‌دونی چی تو ذهنمه
It’s no coincidеnce, we’re pеrfectly intertwined
تصادفی نیست… ما کاملاً به‌هم گره خوردیم
Maybe we’re one and done, or maybe I’ll hit it twice
شاید این رابطه فقط یه بار باشه… شاید هم دوباره تکرارش کنیم
Baby, let’s find out right now
عزیزم بیا همین الآن بفهمیم چی می‌شه
[Pre-Chorus]
I can’t hold it in
دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
Now that we’re alone again
وقتی دوباره تنها شدیم
So instead of stopping it
به‌جای اینکه متوقفش کنیم
We should do the opposite
باید بذاریم پیش بره
[Chorus]
What if we talk a little bit? Touch a little bit?
اگه یه کم حرف بزنیم؟ یه کم لمس کنیم؟
Move a little bit? Just a little bit
یه کم حرکت کنیم؟ فقط یه کم
Kiss a little bit? Undress a little bit?
یه ذره ببوسیم؟ یه ذره لباسا رو دربیاریم؟
Say you’re over it, not even a little
تو بگی تموم شده… ولی در واقع حتی یه ذره هم نه
We talk a little bit? Touch a little bit? (Move)
یه کم حرف بزنیم؟ لمس کنیم؟ (حرکت کنیم)
Move a little bit? Just a little bit
یه کم حرکت کنیم؟ یه کوچولو فقط
Kiss a little bit? (Kiss) Undress a little bit?
یه ذره ببوسیم؟ (بوسه) یه ذره لباسا رو دربیاریم؟
Say you’re over it, not even a little bit
بگی ازش گذشتی… درحالی‌که یه ذره هم نه
[Outro]
(Not even a little bit)
(حتی یه ذره هم نه)
(Not even a little bit)
(حتی کم‌ترین مقدار هم نه)
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ یک حال‌وهوای نزدیک، صمیمی و پرکشش داره؛ فضایی که توش دو نفر بین مقاومت و تسلیم شدن گیر کرده‌اند. موسیقی ضرباهنگی نرم و سکسی داره و متن آهنگ کاملاً روی لحظهٔ کشش، کنجکاوی و بازی با احساسات دو طرف تمرکز می‌کنه.
انرژی آهنگ گرم، جسورانه و کاملاً لحظه‌محور هست؛ مناسب همون موقع‌هایی که نمی‌خوای زیاد فکر کنی، فقط می‌خوای ببینی «چی می‌شه».
💡 تفسیر و مفهوم آهنگ
Little Bit دربارهٔ لحظه‌ایه که دو نفر دیگه نمی‌خوان پشت دیوارهاشون قایم بشن و تصمیم می‌گیرن ببینن این کشش واقعاً می‌تونه به چی برسه.
ترانه در مورد میل، ارتباط فیزیکی، هیجان ناشی از ناشناخته و این سؤال مهمه: «اگه یه کم فقط جلو بریم، شاید یه چیز خیلی بزرگ پشتش باشه…»
دمی لواتو حس کنجکاوی و شجاعت برای تجربهٔ لحظه رو خیلی خوب نشون می‌ده.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به‌نظرت این رابطه تو آهنگ یه تجربهٔ کوتاهه یا می‌تونه واقعی و طولانی بشه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر بهت حس نزدیکی و جذابیت داد؟
به‌نظرت چرا دمی روی «یه کم، یه کم» تأکید می‌کنه؟
