متن و ترجمه In The Dark همکاری احساسی و عمیق بین DJ Snake (دی‌جی معروف فرانسوی) و گروه Stray Kids است. این آهنگ فضایی ملانکولیک، سینمایی و احساسی دارد و به تنهایی، دلتنگی و جست‌وجوی عشق از دست‌رفته می‌پردازد. ترکیب بیت‌های الکترونیک غم‌انگیز DJ Snake با صدای احساسی اعضای Stray Kids، مخصوصاً Hyunjin و Felix، باعث می‌شود این آهنگ بین رپ و بالاد عاشقانه تعادلی خاص داشته باشد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music DJ Snake & Stray Kids In The Dark
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه اهنگ Please Don’t Change از JungKook و DJ Snake
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: DJ Snake & Stray Kids
🎵 عنوان: In The Dark
🌍 زبان: انگلیسی و کره‌ای
🎼 ژانر: EDM / Pop / Hip-hop fusion
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ In The Dark از DJ Snake و Stray Kids
[Intro]
Ooh, ooh
اوو، اوو
Ooh
اوو
[Verse 1: Seungmin, Bang Chan]
In the parking lot in your homie’s drop top
توی پارکینگ با ماشین کروک رفیقت بودیم
Just a couple blocks from where we grew up
چند تا کوچه پایین‌تر از جایی که بزرگ شدیم
All the summer nights we were ridin’ blind
همه‌ی اون شبای تابستونی رو بی‌هدف می‌رفتیم بیرون
Going way too fast
خیلی تند می‌روندیم
Down the boulevard with the windows wound down
تو خیابون اصلی، شیشه‌ها پایین، باد توی صورتمون
I went in the car and we’re getting real loud
توی ماشین بودیم و صدامون رفته بود بالا
All those stubborn nights with some bad advice
همه‌ی اون شبای لجباز با نصیحتای اشتباه
We were almost right
ولی نزدیک بود درست دربیاد
[Pre-Chorus: Lee Know]
‘Til we weren’t
تا وقتی که دیگه نبودیم
The radio still works
رادیو هنوز کار می‌کنه
Locked into your frequency
روی موج تو قفل شده
And this still hurts
و هنوزم درد داره
[Chorus: Felix, Hyunjin]
I don’t wanna live another day without you in the dark
نمی‌خوام یه روز دیگه بدون تو تو تاریکی زندگی کنم
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
خواستم تنهایی ادامه بدم، ولی نمی‌تونستم — بدون تو بی‌امیدم
Long drives don’t feel the same without you in the dark
رانندگی‌های طولانی بدون تو مثل قبل نیست
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
چراغ سبزا می‌گن برو، ولی جی‌پی‌اس‌م خرابه، خرابه، خرابه
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh
او، اوه‌او
Oh
او
Oh, oh (Oh)
او، اوه (او)
Oh
او
[Verse 2: Changbin, Han]
I don’t meditate, so why you gotta take
من اهل مدیتیشن نیستم، پس چرا باید ذهنم رو درگیر کنی
Up hella space in my mind?
اون‌قدر فکرم رو پر کردی؟
If love was real estate, 지켜보려 해
اگه عشق یه زمین بود، سعی می‌کردم حفظش کنم
The words are gonna break over time
ولی کلمات با گذر زمان می‌شکنن
Only then we knew
فقط اون‌وقت فهمیدیم
Maybe we’d be cool
شاید بتونیم باهاش کنار بیایم
With the sweet and bitter taste, falling out of place
با طعم شیرین و تلخش، که دیگه سر جاش نیست
Rolling with the waves
و با موجا پیش می‌ریم
[Pre-Chorus: I.N]
‘Til we weren’t
تا وقتی که دیگه نبودیم
The radio still works
رادیو هنوز کار می‌کنه
Locked into your frequency
روی موج تو قفل شده
And this still hurts
و هنوزم درد داره
[Chorus: Felix, Hyunjin]
I don’t wanna live another day without you in the dark
نمی‌خوام یه روز دیگه بدون تو تو تاریکی زندگی کنم
Tried to ride alone, but I had no clue, 너 없인 난 hopeless
خواستم تنهایی ادامه بدم، ولی نمی‌تونستم — بدون تو بی‌امیدم
Long drives don’t feel the same without you in the dark
رانندگی‌های طولانی بدون تو مثل قبل نیست
Green light’s telling me to go and my GPS was broken, broken, broken
چراغ سبزا می‌گن برو، ولی جی‌پی‌اس‌م خرابه، خرابه، خرابه
[Post-Chorus]
Oh, oh-oh (Oh)
او، اوه‌او (او)
Oh-oh (Oh)
اوه‌او (او)
Oh, oh-oh (Oh)
او، اوه‌او (او)
Oh
او
🎧 حس و حال آهنگ
«In The Dark» فضای غمگین، نوستالژیک و کمی سردی داره. صدای فیلِکس و هونجین با تُن بم و نفس‌گیر، حس شب، بارون و خیابون‌های خیس رو به شنونده منتقل می‌کنه.
در کنار تنظیم الکترونیک DJ Snake، حس “پایان اما ناتمام” در تمام آهنگ جریان داره — مثل عشقی که تموم شده اما هنوز تو ذهن زنده‌ست.
💡 تفسیر و پیام آهنگ
این آهنگ درباره‌ی پذیرفتن فقدان و در عین حال نپذیرفتن اونه.
شخص راوی می‌دونه رابطه تموم شده، ولی هنوز توی تاریکی ذهنش دنبال اون فرد می‌گرده.
درواقع «In The Dark» یه استعاره از گم‌شدن در گذشته‌ست، جایی که عشق مثل نوری کم‌سو باقی مونده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Taki Taki از DJ Snake و Selena
💬 نظر شما چیه؟
🌙 تو از این آهنگ چه حسی گرفتی — غم، آرامش یا دلتنگی؟
🚗 به نظرت «تاریکی» توی این آهنگ نشون‌دهندهٔ چیه؟ تنهایی یا ترس از فراموشی؟
