متن و ترجمه آهنگ Swan Song از Dua Lipa ، تکست و معنی اهنگ سوان سانگ به معنای آواز قو از دوآ لیپا
Lyrics and Translation Music Dua Lipa Swan Song
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Swan Song از Dua Lipa ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
متن و معنی اهنگ Swan Song از Dua Lipa
[Verse 1]
I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
راستشو بخوای، میترسم چشمهامو باز کنم
‘Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
اگه هیچی نبینم چی؟ هیچیِ هیچی؟
What is the point of my lips if they don’t make noise? Oh
اگه لبهام صدا درنیارن، دیگه چه فایدهای دارن؟
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
هیچ کاری نکنی و فقط ببینی همهچی داره میریزه، چه معنیای داره اصلاً؟
[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time is running, running out
اون جرقه داره میسوزه، میدونی وقت داره تموم میشه، داره میگذره
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
فقط من میبینم که چطور الماسها دارن فرو میپاشن
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
ساکت نمیمونم، نمیخوام ساکت بمونم
‘Cause staying silent’s the same as dying
چون ساکت بودن یعنی مردن
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
ساکت نمیمونم، اون جرقه الان داره میسوزه
[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
این آواز قویِ آخر نیست، نه این اون نیست
This is not a, this is not a swan, swan song
نه، این ترانهی خداحافظی نیست، نه این اون نیست
We just gotta, we just gotta hold on tonight
فقط باید امشب رو دوام بیاریم، باید طاقت بیاریم
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
این آهنگ خداحافظی نیست، نه آخر خط نیست، نه سقوط نیست
Yeah, it’s a new life
آره، این یه زندگی جدیده
[Verse 2]
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
یه خیال واقعیه، کاش فقط یه دروغ بود
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
آخه چه دلیلی داره هیچ کاری نکنی و فقط ببینی داره نابود میشه؟
[Pre-Chorus]
The flicker burning, you know the time is running, running out
اون جرقه داره میسوزه، میدونی وقت داره تموم میشه، داره میگذره
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
فقط من میبینم که چطور الماسها دارن فرو میپاشن
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
ساکت نمیمونم، نمیخوام ساکت بمونم
‘Cause staying silent’s the same as dying
چون ساکت بودن یعنی مردن
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
ساکت نمیمونم، اون جرقه الان داره میسوزه
[Chorus]
This is not a, this is not a swan, swan song
این آواز قویِ آخر نیست، نه این اون نیست
This is not a, this is not a swan, swan song
نه، این ترانهی خداحافظی نیست، نه این اون نیست
We just gotta, we just gotta hold on tonight
فقط باید امشب رو دوام بیاریم، باید طاقت بیاریم
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
این آهنگ خداحافظی نیست، نه آخر خط نیست، نه سقوط نیست
Yeah, it’s a new life
آره، این یه زندگی جدیده
[Bridge]
Tread heavily around me
آروم و با احتیاط دور و برم راه برو
Tread heavily around me
با دقت و سنگین قدم بزن اطرافم
Tread heavily
آروم و حسابشده قدم بردار
Tread heavily around me
آروم اطرافم قدم بزن
Tread heavily, tread
با احتیاط، با فکر
[Chorus]
This is not a, this is not a Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
این آهنگ خداحافظی نیست (آروم قدم بزن)، نه ترانهی آخر نیست (با دقت)
This is not a, this is not a Swan (Tread heavily), swan song (Tread)
نه، این قویِ آخر نیست (آهسته بیا)، نه ترانهی پایانی نیست (با احتیاط)
We just gotta, we just gotta hold on tonight (Tread heavily)
فقط باید امشب رو طاقت بیاریم (با آرامش قدم بزن)
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
این ترانهی خداحافظی نیست، نه سقوطه، نه پایان
Yeah, it’s a new life
آره، این یه زندگی جدیده
[Outro]
It’s a new life
این یه زندگی جدیده
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ These Walls از Dua Lipa
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Dua Lipa به نام Swan Song ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
