آهنگ Oku Canıma از Ebru Gündeş یکی از قطعات عمیق و سنگینِ احساسیه که حالوهوای کاملاً عربسکگونه داره. فضای آهنگ بین مستیِ اندوه، اعترافِ عاشقانه و ویرانیِ درونی در نوسانه و با تصویرسازیهای تلخ، شنونده رو میکشه وسط دلِ درد.
متن و ترجمه آهنگ Oku Canıma از Ebru Gündeş ، تکست و معنی اهنگ اکو جانیما به معنای برای روحم بخون از ابرو گوندش
Lyrics and Translation Music Ebru Gündeş Oku Canıma
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Oku Canıma از Ebru Gündeş ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Karayağızım از Ebru Gündeş
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Ebru Gündeş
🎵 عنوان: Oku Canıma
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: عربسک / پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ اکتبر ۲۰۱۴
متن و معنی اهنگ Oku Canıma از Ebru Gündeş
Geceden sabaha çoktan geçti saat
ساعت از شب گذشته و به صبح رسیده
Emin ol afiyete hevesli sıhhat
باور کن این تندرستی هم مشتاقِ آرامشه
Çalsın arabesk kemanlar susmasın
بذار ویولنهای عربسک بنوازن و ساکت نشن
Sarmalansın buzlu anasonla acım
دردم با انیسونِ یخی درهم بپیچه
Aç içimdeki sandıkları dök ortaya
صندوقهای توی دلمو باز کن، بریز بیرون
Kıy gitsin unut kimdim oku canıma
بزن و نابود کن، فراموش کن کی بودم، بخون به جونم
Yıkandım geçmiyr al tenini beyim
خودمو شستم، ولی رنگِ تنت نمیره آقاجون
Özledim dudaklarının şerbetini
دلم برای شهدِ لبهات تنگ شده
Sussun arabesk kemanlar çalmasın
بذار ویولنهای عربسک ساکت بشن
Çabuk kabullenmiyor kalp üveyliğini
دل زود قبول نمیکنه این غریبه شدن رو
Aç içimdeki sandıkları dök ortaya
صندوقهای توی دلمو باز کن، بریز بیرون
Kıy gitsin unut kimdim oku canıma
بزن و نابود کن، فراموش کن کی بودم، بخون به جونم
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ سنگین، مستگونه و دردناکه. یه جور غمِ بالغ و خسته که نه داد میزنه، نه التماس میکنه؛ فقط میخواد گفته بشه. موسیقی و کلمات با هم فضایی میسازن که انگار آدم داره آخرین اعترافهاشو توی شب میریزه بیرون.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ روایتِ رها کردن خوده؛ جایی که راوی میگه «هر چی توی دلمه بریز بیرون، حتی خودمو نابود کن». «Oku canıma» بیشتر از یه جملهست؛ یعنی تا ته وجودم بخون، مهم نیست زنده بمونم یا نه.
آرابسک این قطعه فقط غم نیست، پذیرش درده. دل هنوز نمیتونه «غریبه شدن» رو قبول کنه و هرچی تلاش میکنه پاک بشه، اثر عشق میمونه. پیام آهنگ واضحه: بعضی عشقها حتی با فراموشی هم تموم نمیشن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bir Devir Bitti از Ebru Gündeş
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حسِ تسلیم گرفتی یا اعتراض؟
به نظرت «Oku canıma» یعنی عشق یا خودویرانی؟
کدوم تصویر آهنگ بیشتر تو ذهنت موند؟
