متن و ترجمه آهنگ Kaldırım Taşı از EFO

آهنگ Kaldırım Taşı از EFO یه قطعه تلخ و خیابونیه؛ روایتِ تنهایی، بی‌پناهی و حرف‌هایی که فقط به سنگِ پیاده‌رو می‌شه گفت. فضای آهنگ سنگینه و صادقه، جایی که نبودِ آدمِ مهم، همه‌چیز رو روی سرت خراب می‌کنه.

متن و ترجمه آهنگ Kaldırım Taşı از EFO ، تکست و معنی اهنگ کالدیریم تاشی به معنای سنگ صبورم از افو

Lyrics and Translation Music EFO Kaldirim Tasi

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Kaldırım Taşı از EFO ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Köşe Bucak از EFO و Mehmet Elmas

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: EFO
🎵 عنوان: Kaldırım Taşı
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: رپ / هیپ‌هاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Kaldırım Taşı از EFO

Neler neler neler geldi sen yokken bu başıma
وقتی تو نبودی، چه بلاها که سرم نیومد

Kimsem yoktu anlatırken bir kaldırım taşına
وقتی درد دلمو می‌گفتم، کسی نبود جز یه سنگِ پیاده‌رو

Düşersen bakmaz gözünün yaşına kimse
اگه بیفتی، هیچ‌کس اشک تو رو نمی‌بینه

Yapayalnızsın toprağın altındayken bile
حتی زیر خاک هم کاملاً تنهایی

Neler neler neler geldi sen yokken bu başıma
وقتی تو نبودی، چه چیزها که از سر گذروندم

Kimsem yoktu anlatırken bir kaldırım taşına
کسی نبود باهاش حرف بزنم، جز یه سنگِ خیابون

Düşersen bakmaz gözünün yaşına kimse
اگه زمین بخوری، کسی دلش نمی‌سوزه

Yapayalnızsın toprağın altındayken bile
حتی بعد از مرگ هم تنهایی

Bana bir masal anlat içinde sen ve ben olsun
یه قصه برام بگو که توش من و تو باهم باشیم

Gözlerimde yağmurlar var duygularım baya bir yoğun
چشمام بارونیه، احساساتم خیلی سنگینه

Dayanamıyorum
دیگه تحمل ندارم

Ben kendimi dağıtıp peri oldum doldum
خودمو پخش‌وپلا کردم، انگار یه پری شدم و پر شدم

Bu yürek yolunda yorgun
این دل توی مسیرش خسته‌ست

Elleri kalbine gömdüm
دستامو توی قلبم فرو کردم

Toprağın bir beni kabul etmiyordu
حتی خاک هم منو قبول نمی‌کرد

Ben bizi bir sanıyordu
من فکر می‌کردم «ما» یکی هستیم

Ben kendimi dağıtıp peri oldum doldum
خودمو از هم پاشیدم، پری‌وار پُر شدم

Bu yürek yolunda yorgun
دلِ من تو این راه از پا افتاده

Elleri kalbine gömdüm
دستامو توی قلبم دفن کردم

Toprağın bir beni kabul etmiyordu
خاک هم انگار منو پس می‌زد

Ben bizi bir sanıyordu
من ما رو یکی فرض کرده بودم

Aptalmışım eğer
اگه این حماقت نبود، پس چی بود

Yalanmışsın sen de
تو هم دروغ بودی

Zannettim sana değer
فکر می‌کردم برات ارزش دارم

Ah neler geldi neler
آه… چه چیزها که از سر گذشت

Neler neler neler geldi sen yokken bu başıma
وقتی تو نبودی، چه بلاهایی که نیومد

Kimsem yoktu anlatırken bir kaldırın taşına
وقتی حرف می‌زدم، فقط یه سنگِ پیاده‌رو بود

Düşersen bakmaz gözünün yaşına kimse
اگه بیفتی، کسی اشکتو نمی‌بینه

Yapayalnızsın toprağın altındayken bile
حتی زیر خاک هم تنهایی

Bile neler neler neler geldi sen yokken bu başıma
حتی تصورشم سخته، وقتی تو نبودی چی گذشت

Kimsem yoktu anlatırken bir kaldırın taşına
هیچ‌کس نبود، جز سنگِ خیابون

Düşersen bakmaz gözünün yaşına kimse
اگه زمین بخوری، کسی نگاهت نمی‌کنه

Yapayalnızsın toprağın altındayken bile
حتی اون‌جا هم، تنهایی تموم نمی‌شه

حس و حال آهنگ 🎧

حال‌وهوای آهنگ کاملاً سنگین و تاریکه؛ یه اعترافِ بی‌واسطه از کسی که تهِ تنهایی وایساده. ضرب‌ها و لحن روایت، حس خیابون، شب و سکوت رو زنده می‌کنن.

این قطعه برای وقتی‌ه که آدم می‌فهمه بعضی دردها شنونده ندارن. نه اشک دیده می‌شه، نه افتادن، و همین بی‌اعتنایی فضا رو خفه‌کننده می‌کنه.

تفسیر و مفهوم 💡

Kaldırım Taşı درباره‌ی بی‌پناهی مطلقه؛ جایی که آدم از نبودِ «تو» می‌رسه به نبودِ «همه». سنگِ پیاده‌رو نماد تنها شنونده‌ایه که قضاوت نمی‌کنه، فقط هست.

آهنگ نشون می‌ده چطور عشقِ یک‌طرفه، آدم رو از «ما» به «منِ تنها» پرت می‌کنه. حتی خاک هم استعاره‌ای از پذیرفته نشدنه؛ وقتی هیچ‌جا امن نیست.

در نهایت، پیامش تلخه ولی واقعی: دنیا برای افتادن‌ها مکث نمی‌کنه. اگه خودت جمع‌وجور نشی، هیچ‌کس نمیاد بغلت کنه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Arama Beni از Rafet El Roman

نظر شما چیه؟ 💬

تا حالا شده حرف دلتو فقط به خودت بگی؟
به نظرت «سنگِ پیاده‌رو» تو این آهنگ چی رو نمادینه؟
این قطعه بیشتر دلتو خالی می‌کنه یا آرومت می‌کنه؟