آهنگ Back It Up از EXO یکی از ترکهای پرانرژی و هیپهاپمحور آلبوم جدید EXO هست که حالوهوای «بازگشت قدرتمند» و تسلط روی صحنه رو فریاد میزنه. ضرب سنگین، فلو رپی و شعارهای انگیزشی باعث میشه آهنگ شبیه یه اعلام جنگ رسمی باشه: ما برگشتیم، کنار نمیکشیم.
متن و ترجمه آهنگ Back It Up از EXO ، تکست و معنی اهنگ بک ایت آپ به معنای عقب بکش از گروه اکسو
Lyrics and Translation Music EXO Back It Up
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Back It Up از EXO ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: EXO
🎵 عنوان: Back It Up
💿 آلبوم: REVERXE
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: هیپهاپ / K-Pop / ترپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Back It Up از EXO
[Chorus: All, D.O]
Back it up, back it up, back it up
ببر عقب، ببر عقب، ببر عقب
Back it up, back it up
عقبش ببر، عقبش ببر
Rack it up, stack it up
جمعش کن، رو هم بچین
난 마침내
بالاخره من
이 끝없던 긴 밤을 깨
از این شبِ طولانیِ بیپایان بیدار شدم / شکستمش
Back it, back it, back it up
عقبش ببر، عقبش ببر
[Verse 1: Chanyeol, Sehun, Kai, Suho]
Run it, run it back
دوباره اجراش کن، از اول بزن
같은 pattern
همون الگوی تکراری
계속 어지럽힐
بازم بههم میریزمش
준비돼 있어
آمادهام
Messed up 불편해져
اوضاع بههمریخته و کلافهکننده میشه
너희 tension
تنش و استرستون
쉽게 내려갈 수 없게
نمیذارم راحت بیاد پایین
올려 hands up
دستاتو ببر بالا
찾았지 target
هدفمو پیدا کردم
꽉 잡아 다시 riding, yeah
محکم گرفتم، دوباره راه افتادم
기다림 끝에
بعد از اینهمه انتظار
시간이 됐어 warning, yeah
وقتشه، این یه هشداره
덮어봤자 안 돼
هر چقدر بپوشونیش، فایده نداره
태양빛이 점점 번져 가게 둬
بذار نور خورشید همهجا پخش شه
시끄러운 거리
خیابون شلوغ
Everybody knows what’s up
همه میفهمن داستان چیه
Straight up
صاف و پوستکنده
[Pre-Chorus: Lay, Sehun]
I’m him
اون یاروی اصلی منم
Gotta get all the things I need
همهچی که میخوامو میگیرم
Make them never touch my seat
نمیذارم کسی به جای من دست بزنه
엑셀 밟을게 stay still
گاز میدم، تو همونجا وایسا
[Chorus]
Back it up…
…عقب ببر
Rack it up, stack it up
جمعش کن، تلنبارش کن
난 마침내
بالاخره
이 끝없던 긴 밤을 깨
از این شب تمومنشدنی رد شدم
Back it up
عقب ببر
[Post-Chorus]
이제 우리 자리에
حالا تو جای خودمونیم
보란 듯이 마주해
با افتخار روبهرو میشیم
번져가는 밝은 빛
نور داره پخش میشه
네 자리는 어디에
جای تو کجاست؟
날 보려면 저 위에
اگه میخوای منو ببینی، باید بالا بیای
여기서 난 영원히
من اینجا برای همیشهام
마침내 눈부시게
بالاخره درخشان
드러낸 세상 위에
جلوی کل دنیا
Wake up, ’cause I’ll stay up
بیدار شو، چون من بیدار میمونم
Imma back back it up on the flow
رو بیت میترکونم و میبرمش عقب
[Verse 2]
길고 긴 밤이 서서히
شب طولانی کمکم
희미해지지 when I drive
وقتی حرکت میکنم، محو میشه
숨어있던 네 숨소리
صدای نفسای مخفیت
이제 조금씩 커져 가
آرومآروم بلندتر میشه
숨이 차 턱끝까지
نفس کم میاری
Imma take it all up, no falling
همهچیو میگیرم، زمین نمیخورم
채워봐 더 천천히
آرومتر پرش کن
Yeah, I’ll be on top
من بالام، بالا میمونم
Pronto 잡아 늦기 전에
زود بگیرش قبل اینکه دیر شه
던져 어두웠던 밤을
شب تاریکو بنداز دور
흔들리지 않게 lock it up
محکم قفلش کن
You should already know
خودت باید بدونی
[Pre-Chorus]
I’m him
من همون آدمم
따라와 이게 내 방식
دنبالم بیا، این روش منه
모든 준비는 끝났지
همهچی آمادهست
엑셀 밟을게 stay still
گاز میدم، تکون نخور
[Bridge]
새겨 흘러간 시간 위 멈추지 않게
روی زمان رد میذارم، بدون توقف
흐려진 그림자 따위 날 막지 못해
هیچ سایهای جلومو نمیگیره
온 세상에 새긴 내 흔적이 선명해
جای پام تو دنیا واضحه
Don’t you know that
نمیدونی؟
We’re back in it
ما دوباره برگشتیم وسط بازی
[Interlude]
Y’all hear that
شنیدین؟
Yeah, we so low we ballin’
از پایین شروع کردیم ولی الان میدرخشیم
We brought it back (Back, back, back)
همهچی رو برگردوندیم
[Chorus]
Back it up, back it up, back it up (Back it up)
ببر عقب، ببر عقب، ببر عقب
Back it up, back it up
عقبش ببر، عقبش ببر
Rack it up, stack it up (Yeah-eh)
جمعش کن، رو هم بچین
난 마침내 (On my way)
بالاخره من
이 끝없던 긴 밤을 깨 (Woah-oh-oh-oh)
از این شبِ طولانیِ بیپایان بیدار شدم / شکستمش
Back it, back it, back it up
عقبش ببر، عقبش ببر
[Post-Chorus]
이제 우리 자리에
حالا تو جای خودمونیم
보란 듯이 마주해
با افتخار روبهرو میشیم
번져가는 밝은 빛
نور داره پخش میشه
네 자리는 어디에
جای تو کجاست؟
날 보려면 저 위에
اگه میخوای منو ببینی، باید بالا بیای
여기서 난 영원히
من اینجا برای همیشهام
마침내 눈부시게 (Oh, wake up)
بالاخره درخشان
드러낸 세상 위에 (Oh, wake up)
جلوی کل دنیا
Wake up, ’cause I’ll stay up
بیدار شو، چون من بیدار میمونم
Imma back back it up on the flow
رو بیت میترکونم و میبرمش عقب
[Outro]
Back it up
عقب ببر
حس و حال آهنگ 🎧
این ترک مثل یه فریاد پیروزیه. ضرب سنگین، بیس کوبنده و رپهای تهاجمی باعث میشه حس کنی وسط یه مسابقه یا نبردی که باید برنده بشی. نه غم داره، نه تردید، فقط «قدرت» و «اعتمادبهنفس خالص».
از اون مدل آهنگهاست که وقتی تو هدفون میذاری، ناخودآگاه شونههات میره بالا و راه رفتنت جدیتر میشه. کاملاً مناسب اجراهای استیج و لحظههای کامبک.
تفسیر و مفهوم 💡
«Back It Up» درباره برگشتن بعد از سختیهاست. شب طولانی، انتظار، فشار و رقابت… ولی آخرش گروه میگه: حالا نوبت ماست. ما جای خودمونو پس میگیریم.
درواقع پیامش ساده ولی محکمـه: اگه زمین خوردی، جمع کن، دوباره بساز، برگرد قویتر. یه جور بیانیهی «ما هنوز اینجاییم».
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این ترک بیشتر حس کامبک میده یا دیس به رقبا؟
کدوم بخشش بیشتر بهت انرژی داد؟
روی استیج تصورش میکنی چهجوری اجرا بشه؟
