آهنگ I’m Home از EXO از اون آهنگهای گرم و آرومیه که بعد از کلی ترک تاریک و دراماتیک، میاد مثل پتو میپیچه دورت. یه قطعهی احساسی دربارهی «برگشتن»، امن بودن کنار یه نفر و حسِ خونه داشتن. فضای ملایم R&B با وکالهای نرم، دقیقاً همون مودِ آغوش آخر شب.
متن و ترجمه آهنگ I’m Home از EXO ، تکست و معنی اهنگ آیم هوم به معنای من خونم از گروه اکسو
Lyrics and Translation Music EXO I’m Home
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی I’m Home از EXO ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: EXO
🎵 عنوان: I’m Home
💿 آلبوم: REVERXE
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / Ballad / K-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ I’m Home از EXO
[Intro: D.O.]
Mm, yeah
امم، آره
[Verse 1: D.O., Chanyeol, Suho]
준비한 말은 많은데 (Yeah)
حرفای زیادی آماده کردم (آره)
건네기가 쉽지 않네 (Oh, 네가 쉽지 않나)
ولی گفتنش آسون نیست (اوه، تو آسون نیستی انگار)
이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도 (I’m sorry)
هر چی کلمه و واژههای مختلف رو رو میکنم (ببخشید)
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
بازم این حرفای سطحی واسه گفتنِ دلم کافی نیست
[Pre-Chorus: Suho, Sehun, Kai, Lay, (Chanyeol)]
지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
اون تمام زمستونِ گذشته که یخ زده بود و سفت شده بود
시계 초침이 다 녹으면
اگه عقربهی ثانیهشمارِ ساعت کامل آب بشه
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
من گفته بودم برمیگردم پیشت
이상하지 보면서도 왠지
عجیبه… با اینکه دارم میبینمت، ولی یه جوریه
꿈만 같은 느낌 (꿈만 같은 느낌)
انگار خواب میبینم (انگار خواب میبینم)
너와 내가 (너와 나)
من و تو (من و تو)
이렇게 함께라는 게
اینکه اینجوری با همیم
[Chorus: D.O., Suho, Kai]
작은 소원이 허락되는 계절
فصلی که حتی آرزوهای کوچیک هم قبول میشن
Baby, I’m home, 너의 곁에 (Baby, I’m home, 너의 곁에)
عزیزم، من برگشتم خونه… کنار تو (آره، کنار تو)
언젠가 약속했듯이
همونطور که یه روزی قول داده بودم
아주 오래 머물게
میخوام خیلی طولانی بمونم
‘Cause you’re my home to stay (Home to stay)
چون تو خونهای هستی که میخوام توش بمونم (خونهی همیشگی)
[Verse 2: Sehun, Suho, D.O., Chanyeol]
기적을 믿게 돼 (No; 믿게 돼)
آدمو وادار میکنی به معجزه ایمان بیاره (نه… باور میکنم)
너로 인해 (너로 인해)
به خاطر تو (به خاطر تو)
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때 (너와 내 우주)
وقتی دنیای موازیِ من و تو روی هم میافته (دنیای من و تو)
모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에
از دلِ همهی اجبارها و سرنوشتها رد شدیم و رسیدیم دقیقاً همینجا
[Pre-Chorus: D.O., Kai, Lay, Chanyeol, (Suho)]
여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
چیزی که دوباره ما رو کشوند اینجا، چیزی که صدامون زد
너와 내가 가진 힘인 걸
همون نیروییه که من و تو داریم
널 알아챌 수 있어 멀리 있어도
حتی از دور هم میتونم تو رو تشخیص بدم
이상하지 지금 우린 마치
عجیبه… الان انگار ما
처음 그날같이 (처음 그날같이)
مثل همون روزِ اولیم (مثل همون روزِ اول)
설렘 기대
پر از هیجان و انتظار
서로의 눈을 맞춘 채
در حالی که تو چشم هم زل زدیم
[Chorus: Kai, D.O., Chanyeol]
작은 소원이 허락되는 계절
فصلی که آرزوهای کوچیک هم راه میافتن
Baby, I’m home, 너의 곁에
عزیزم، برگشتم خونه… کنار تو
언젠가 약속했듯이
همونطور که یه روز قول داده بودم
아주 오래 머물게
میخوام خیلی طولانی بمونم
‘Cause you’re my home to stay
چون تو خونهی همیشگیِ منی
[Bridge: Suho, D.O., Sehun, Kai, Lay]
잠깐이면 사라질 꿈같아 (같아)
انگار یه خوابه که اگه یه لحظه حواسم پرت شه، میپره (آره، انگار)
결국 정해진 결말일까
آخرش این همون پایانِ از قبل نوشتهشدهست؟
몇 번이고 반복될 이 순간 (순간)
این لحظهای که بارها و بارها تکرار میشه (لحظه)
기억해 우릴
ما رو یادت نگه دار
[Chorus: All, D.O., Suho]
작은 소원이 허락되는 계절 (작은 소원이 허락되)
فصلی که آرزوهای کوچیک هم قبول میشن (آرزوهای کوچیک قبول میشن)
Baby, I’m home, 너의 곁에 (Baby, I’m home, 내 곁에)
عزیزم، برگشتم خونه… کنار تو (عزیزم، برگشتم خونه… کنار من)
언젠가 약속했듯이
همونطور که یه روزی قول دادم
아주 오래 머물게 (너의 곁에)
میخوام خیلی طولانی بمونم (کنار تو)
‘Cause you’re my home to stay
چون تو خونهای هستی که میخوام توش بمونم
حس و حال آهنگ 🎧
یه حس امن و گرم داره، مثل وقتی بعد از یه روز بد برمیگردی خونه و کفشاتو درمیاری و میگی «آخیش». ملودیها نرم و آرومن، وکالها صمیمی و بدون شلوغبازی.
از اون ترکهایی که شب با چراغ خاموش گوش میدی و یه لبخند ریز میاد رو لبت، بیاینکه بفهمی چرا.
تفسیر و مفهوم 💡
«Home» اینجا فقط خونهی فیزیکی نیست، یه آدمه. یه نفر که کنارش لازم نیست نقش بازی کنی. جایی که میتونی خودت باشی.
پیامش ساده و انسانیـه: بعد از همهی سردرگمیها و فاصلهها، آخرش اگه کنار اون آدم برگردی، انگار واقعاً رسیدی خونه.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو زندگیت کی برات معنی «خونه» رو میده؟
این آهنگ بیشتر عاشقانهست یا نوستالژیک؟
کدوم خطش بیشتر تو دلت نشست؟
