آهنگ Suffocate از EXO یه ترک تاریک و احساسی با حالوهوای R&B ملایم و فضای خفقانآوره. کل آهنگ دربارهی جداییایه که نه تموم میشه، نه فراموش؛ فقط آدمو آرومآروم خفه میکنه. حس «نبودنِ یه نفر» اینجا واقعا شبیه کمبود اکسیژنه.
متن و ترجمه آهنگ Suffocate از EXO ، تکست و معنی اهنگ سافوکیت به معنای خفه کردن از گروه اکسو
Lyrics and Translation Music EXO Suffocate
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Suffocate از EXO ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: EXO
🎵 عنوان: Suffocate
💿 آلبوم: REVERXE
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: R&B / K-Pop / بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Suffocate از EXO
[Verse 1: Kai, Lay, Chanyeol]
희미해져 가 (Hold me)
دارم کمکم محو میشم (محکم بغلم کن)
곁에만 있어 (Don’t leave)
فقط کنارم بمون (نرو)
널 불러봐도 다시 (Broke me)
هر چی صدات میزنم باز هم (داغونم کردی)
돌아오는 건 적막, 텅 빈 방 안엔 나만
جوابش فقط سکوتِ محضه، تو اتاقِ خالی فقط من موندم
[Pre-Chorus: D.O., Suho, Lay]
하루 종일 난 feeling upside down
کل روز حسم وارونهست
잊어달란 말, I can’t forget it
اون حرفِ «فراموشم کن» رو، نمیتونم فراموشش کنم
후회만 짙게 남은 이곳에
تو این جایی که فقط پشیمونی غلیظ مونده
나 혼자 wait, wait, hey
من تنها میمونم و انتظار میکشم، انتظار میکشم
[Chorus: D.O., Kai, Sehun, Chanyeol]
Suffocate me ’til there’s no (Air, air)
خفم کن تا وقتی که دیگه (هوا) نباشه
깊은 침묵뿐인 너 (Where, where)
تو که فقط یه سکوتِ عمیقی (کجایی؟)
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
بدون تو دیگه از الانشم نمیتونم نفس بکشم
Suffocate me slow (Air, air)
آهسته خفم کن (هوا، هوا)
[Post-Chorus: Suho, Kai]
네가 나를 떠나버린 끔찍한
اون کابوس وحشتناکی که تو ولم کردی و رفتی
이 악몽에서 (Wake me up)
توی این کابوس (بیدارم کن)
Tease me, bleed me
با من بازی کن، خونم کن
Suffocate me, no air-air-air-air
خفم کن، هیچ هوایی نیست
[Verse 2: Chanyeol, Suho, D.O.]
버린 기억에 갇힌 채
تو خاطرههای دورریخته گیر افتادم
단 한 걸음도 난 못 떼
حتی یه قدم هم نمیتونم بردارم
All day, all night, 깊게 밴 듯해
شب و روز، انگار عمیق تو وجودم نشسته
내 안에, yeah, 버릇이 된 기다림 (Oh)
توی من، آره، انتظار برام عادت شده
[Pre-Chorus: Suho, D.O., Lay]
하루 종일 난 feeling upside down
کل روز حسم وارونهست
영원하잔 말, I won’t forget it
اون حرف «همیشه با همیم» رو، فراموشش نمیکنم
실낱같은 chance 놓지 못한 채
در حالی که اون شانس کوچولو رو ول نمیکنم
아직 난 wait, wait, hey
هنوزم دارم منتظر میمونم، منتظر میمونم
[Chorus: Kai, Chanyeol, Suho]
Suffocate me ’til there’s no (Air, air)
خفم کن تا وقتی که دیگه (هوا) نباشه
깊은 침묵뿐인 너 (Where, where)
تو که فقط سکوتِ عمیقی (کجایی؟)
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
بدون تو از همون اولشم نمیتونستم نفس بکشم
Suffocate me slow (Air, air)
آهسته خفم کن (هوا، هوا)
[Post-Chorus: D.O., Lay]
네가 나를 떠나버린 끔찍한
اون کابوس ترسناکی که تو ولم کردی و رفتی
이 악몽에서 (Wake me up)
توی این کابوس (بیدارم کن)
Tease me, bleed me, suffocate me
با من بازی کن، خونم کن، خفم کن
No air-air-air-air
هیچ هوا-هوا-هوا-هوایی نیست
[Bridge: Sehun, Kai, D.O., Suho, Lay]
(Ooh) 처음부터 아니었어 네겐
(اووه) از همون اولشم برای تو «اون آدمه» نبودم
(Ooh) 알면서도 붙잡았던 fake love
(اووه) با اینکه میدونستم، چسبیدم به یه عشقِ الکی
Yeah, you a bad, bad, bad thing, 네 눈빛도, 속삭임도
آره، تو یه چیزِ بدی، هم نگاهت هم زمزمههات
전부 다 lie, lie, lie, lie, lie
همهاش دروغ بود، دروغ، دروغ
(Air, air, air, air)
(هوا، هوا، هوا، هوا)
(Air, air, air)
(هوا، هوا، هوا)
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
بدون تو دیگه از همون اولشم نفس نداشتم
Suffocate me slow (Air, air)
آهسته خفم کن (هوا، هوا)
[Outro: All, Suho, Kai]
네가 나를 떠나버린 끔찍한
اون کابوس وحشتناکی که تو ولم کردی و رفتی
이 악몽에서 (Wake me up)
توی این کابوس (بیدارم کن)
Tease me, bleed me
با من بازی کن، خونم کن
Suffocate me, no air-air-air-air
خفم کن، هیچ هوا-هوا-هوایی نیست
Air-air-air-air
هوا-هوا-هوا-هوا
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ دقیقاً حس خفگی عاطفیه. نه جیغ میزنه، نه شلوغه، ولی آرومآروم فشار میاره روی سینهت. ضربها نرم و سنگینن، مثل نفسهای بریده.
وقتی گوش میدی انگار تو یه اتاق تاریک تنها نشستی و فقط خاطرات دارن دور سرت میچرخن. هیچ اتفاقی نمیافته، ولی همین «هیچی» بدجور درد داره.
تفسیر و مفهوم 💡
«Suffocate» دربارهی وابستگی بعد از جداییه. وقتی یکی رفته ولی ذهن و قلبت هنوز ولش نکرده. نبودنش از بودنشم بیشتر اذیتت میکنه.
پیامش اینه: بعضی عشقها تموم نمیشن، فقط تبدیل میشن به کمبود هوا. زندهای… ولی انگار نفس نمیکشی.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر غم حس کردی یا خشم؟
به نظرت «خفه شدن» استعاره از عشقه یا تنهایی؟
کدوم قسمت لیریک بیشتر به دلت نشست؟
تو آلبوم REVERXE این ترک رو چند از ده میدی؟
