متن و ترجمه آهنگ Can Dostum یکی از قطعات احساسی و تأثیرگذار Ferhat Göçer است که درباره دوستی عمیق، دلتنگی و ارزش ارتباطات واقعی در زندگی صحبت می‌کند. در این آهنگ، Ferhat با لحنی آرام و صمیمی از دوستی می‌خواند که سال‌ها در دلش مانده و هنوز هم جای خاصی در قلبش دارد. موسیقی ملایم و صدای پر احساس او، حس نوستالژی و عشق بی‌قیدوشرط میان دوستان را به زیبایی منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Ferhat Gocer Can Dostum
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bayılıyorum Sana از Dodo و Esin Kaya
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Ferhat Göçer
🎵 عنوان: Can Dostum
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / Soft Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ متن و ترجمه آهنگ Can Dostum از Ferhat Gocer
Sana anlatmadığım çok şey birikti
خیلی چیزها تو دلم مونده که برات نگفتم
Gel buluşalım
بیا همدیگه رو ببینیم
Biraz eski günlerden
یه کم از روزای قدیم بگیم
Güzel dünlerden bahsedip konuşalım
از اون روزای قشنگ گذشته حرف بزنیم
Hayat belki de bizi
شاید زندگی ما رو
Sinsice kendimizden bile çalarken
یواشکی از خودمون هم دزدیده
Ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım
ولی باور کن من تورو توی قشنگ‌ترین جای دلم نگه داشتم
Bir acı kahveni içmeliyim
باید یه فنجون قهوه‌ی تلخت رو بخورم
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim
باید همه‌ی حرفای دلم رو برات بگم
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin
تو بهتر از من این قلب رو می‌شناسی
Seni yine görmeliyim
باید دوباره ببینمت
Belki zaman olmadı hiç aramadım
شاید وقتش نبود، هیچ‌وقت زنگ نزدم
Belki yeri olmadı anlatamadım
شاید جای گفتنش نبود، نتونستم بگم
Bu kalpte yerin büyük hep kalıcısın
جای تو توی این قلب همیشه بزرگه، تو موندنی‌ای
Can dostum iyi ki varsın
رفیق صمیمی من، خوشحالم که هستی
Hayat belki de bizi
شاید زندگی ما رو
Sinsice kendimizden bile çalarken
بی‌صدا از خودمون هم گرفته
Ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım
اما باور کن، تورو توی زیباترین گوشه‌ی دلم پنهون کردم
Bir acı kahveni içmeliyim
باید یه فنجون قهوه‌ی تلخت رو بخورم
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim
و همه‌ی دلم رو برات خالی کنم
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin
تو بهتر از من می‌دونی این دل چه‌قدر درد داره
Seni yine görmeliyim
باید دوباره ببینمت
Belki zaman olmadı hiç aramadım
شاید وقتش پیش نیومد، تماسی نگرفتم
Belki yeri olmadı anlatamadım
شاید شرایط گفتنش رو نداشتم
Bu kalpte yerin büyük hep kalıcısın
اما جای تو توی قلبم همیشه بزرگه
Can dostum iyi ki varsın
رفیق عزیزم، خوشحالم که هستی
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ Can Dostum حس عمیق دوستی، دلتنگی و نوستالژی را در خود دارد. صدای آرام Ferhat Göçer به شنونده حس صمیمیت می‌دهد؛ انگار با دوستی قدیمی روبه‌رو شده‌ای که سال‌ها ازش خبر نداشتی. آهنگ در عین سادگی، احساسی پر از آرامش و درون‌گرایی دارد و فضایی گرم، انسانی و واقع‌گرایانه خلق می‌کند.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ یادآور دوستی‌های واقعی و عمیق است که با گذر زمان از بین نرفته‌اند، حتی اگر فاصله‌ها بین‌شان افتاده باشد. Ferhat Göçer از حس پشیمانی و دلتنگی می‌گوید، از اینکه شاید وقت نکرده با دوستش حرف بزند، اما هنوز او را در قلبش دارد.
عبارت “Can dostum iyi ki varsın” (رفیق صمیمی من، خوشحالم که هستی) پیام اصلی آهنگ است — یادآوری ارزش انسان‌هایی که بی‌ریا و صادقانه در زندگی ما حضور دارند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hayranım Aşkım از Dodo
💬 نظر شما چیه؟
این آهنگ برات حس دلتنگی آورد یا آرامش؟
آخرین باری که به یه دوست قدیمی فکر کردی کی بود؟
به نظرت Ferhat در این آهنگ از دوستی واقعی حرف می‌زنه یا عشق قدیمی؟
