آهنگ Kalbim Boş از Ferhat Göçer روایتِ مردیه که بعد از همهچی دادن، با دستهای خالی و دلِ خسته ایستاده. فضای کلی کار تلخ اما بالغه؛ نه ناله میکنه، نه طلبکار میشه. این قطعه درباره پذیرش شکست، ایستادن روی اصول و بهاییه که آدم برای درست موندن میده.
متن و ترجمه آهنگ Kalbim Boş از Ferhat Göçer ، تکست و معنی اهنگ کالبیم بوش به معنای دلم خالی شده از فرهاد گوچر
Lyrics and Translation Music Ferhat Gocer Kalbim Bos
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Kalbim Boş از Ferhat Göçer ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Can Dostum از Ferhat Gocer
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Ferhat Göçer
🎵 عنوان: Kalbim Boş
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ / بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Kalbim Boş از Ferhat Göçer
Tamam kabul benim hatamdı
باشه قبول، تقصیر من بود
Hayat büyük büyük kumardı
زندگی یه قمار بزرگِ بزرگ بود
Umudu hoş hayali tatlı
امیدش قشنگ بود، خیالهاش شیرین
Seninle bi’ ihtimalim vardı
با تو یه احتمال داشتم
Sorun değil yine aşardım
مشکلی نبود، باز هم ازش رد میشدم
Sen iste ben susuz yaşardım
تو بخواه، من بیآب هم زندگی میکردم
Yolun sonu yakındı oysa
آخر راه نزدیک بود
Yol ortasında yalnız kaldım
اما وسط راه تنها موندم
Zarar ziyan cebimde dursun
ضرر و زیان بمونه تو جیبم
Yaşattığın tecrübem olsun
همهش بشه تجربهای که تو بهم دادی
Hayat bana büyük oyunsun
زندگی، تو برای من یه بازی بزرگ بودی
Dik durdum devrilmedim
صاف ایستادم، زمین نخوردم
Nefsime yenilmedim
به نفسم نباختم
Herkese kucak açtım da
به همه آغوش باز کردم
Ben bir gün sevilmedim
ولی یه روزم دوست داشته نشدم
Parayla dost olmadım
با پول رفیق نشدم
Yalandan yar olmadım
با دروغ، یار نشدم
Kendi suyundan içtim de
از آب خودم خوردم
Akarken doldurmadım
وقتی جاری بود، پرش نکردم
Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş
حالا دلم خالیه، دستهام خالیه، کاملاً خالی
Verdiğim sözde durdum
پای قولی که دادم وایسادم
Girdiğim kalpte vurdum
توی هر دلی رفتم، صادق بودم
Herkes doğrudur umdum
فکر کردم همه درستان
Ne umdum bak ne buldum
ببین چی میخواستم، چی نصیبم شد
Dik durdum devrilmedim
صاف ایستادم، نیفتادم
Nefsime yenilmedim
به نفسم نباختم
Herkese kucak açtım da
به همه جا دادم
Ben niye sevilmedim
پس چرا دوست داشته نشدم؟
Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş
حالا دلم خالیه، دستهام خالیه، کاملاً خالی
Şimdi bu kalbim boş ellerim bomboş…
حالا این دلم خالیه، این دستهام خالیه…
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ سنگینه ولی مظلومنمایی نداره. یه جور خستگی نجیب توش هست؛ خستگیِ کسی که کم نذاشته، اما کم دیده. ملودی آرومه و اجازه میده حرفها بدون اغراق بنشینن روی دل.
این آهنگ بیشتر از اینکه غمگین باشه، صادقانهست. انگار یه اعتراف آروم بعد از سالها جنگیدن.
تفسیر و مفهوم 💡
Kalbim Boş دربارهی آدمیه که اصولش رو نفروخته، حتی وقتی ضرر کرده. راوی میگه من زمین نخوردم، اما تنها موندم؛ و این تنهایی نتیجهی انتخابهامه، نه اشتباه لحظهای.
از لایهی عمیقتر، ترانه نقدیه به دنیایی که درستبودن همیشه پاداش نداره. گاهی آدم سالم میمونه، اما خالی. نه از ضعف، از زیادیِ بخشش.
در نهایت، این آهنگ نمیگه پشیمونم؛ میگه این نتیجهست. یه پذیرش تلخ، بدون داد و فریاد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ için Rahat Olsun از Ferhat Göçer
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا شده درست رفتار کنی ولی بازنده باشی؟
به نظرت ارزشش رو داره آدم «دیک» بمونه و تنها؟
تو این آهنگ بیشتر درد دیدی یا غرور؟
