آهنگ Nerdesin از Ferhat Göçer یکی از اون آهنگهاییه که مستقیم میزنه وسط دل. یه قطعهی غمگین و سنگین دربارهی رهاشدن، دردِ بیجواب موندن و سوالی که هیچوقت جواب درستی نمیگیره: «کجا بودی وقتی من داشتم میشکستم؟» فضای آهنگ تاریک، خفه و کاملاً درونیه.
متن و ترجمه آهنگ Nerdesin از Ferhat Göçer ، تکست و معنی اهنگ نردسین به معنای کجایی؟ از فرهاد گوچر
Lyrics and Translation Music Ferhat Göçer Nerdesin
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Nerdesin از Ferhat Göçer ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kalbim Boş از Ferhat Göçer
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Ferhat Göçer
🎵 عنوان: Nerdesin
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Nerdesin از Ferhat Göçer
Ben yine bu akşam derde daldım
باز امشبم غرقِ درد شدم
Biraz güldüm biraz ağladım
یهکم خندیدم، یهکم گریه کردم
Tüm kapıları perdeleri kapattım
همهی درها و پردهها رو بستم
Kaderimin kara sayfasını yazdım
صفحهی سیاهِ سرنوشتم رو نوشتم
Acıyor acıyor canım
داره درد میکنه، داره درد میکنه جونم
Yanıyor hep bir yanım
همیشه یه طرفِ وجودم میسوزه
Kör kuyulardayım
تو چاههای کور گیر افتادم
Benim canım acarken neredesin
وقتی جونم درد میکشید، کجا بودی؟
Ben ölmek isterken nasıl yaşadın sen
وقتی من دلم میخواست بمیرم، تو چطور زندگی کردی؟
Hasret bi zehir gibi içime işlerken
وقتی دلتنگی مثل زهر میرفت تو وجودم
Ben paramparça nasıl duymazsın sen
من تیکهتیکه شده بودم، چطور نفهمیدی؟
Acıyor acıyor canım
داره درد میکنه، داره درد میکنه جونم
Yanıyor hep bir yanım
همیشه یه طرفِ وجودم میسوزه
Kör kuyulardayım
تو چاههای کور گیر افتادم
Benim canım acarken neredesin
وقتی جونم درد میکشید، کجا بودی؟
Ben ölmek isterken nasıl yaşadın sen
وقتی من دلم میخواست بمیرم، تو چطور زندگی کردی؟
Hasret bi zehir gibi içime işlerken
وقتی دلتنگی مثل زهر میرفت تو وجودم
Ben paramparça nasıl duymazsın sen
من تیکهتیکه شده بودم، چطور نفهمیدی؟
Benim canım acarken neredesin
وقتی جونم درد میکشید، کجا بودی؟
Ben ölmek isterken nasıl yaşadın sen
وقتی من دلم میخواست بمیرم، تو چطور زندگی کردی؟
Hasret bi zehir gibi içime işlerken
وقتی دلتنگی مثل زهر میرفت تو وجودم
Ben paramparça nasıl duymazsın sen
من تیکهتیکه شده بودم، چطور نفهمیدی؟
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ سنگین، تاریک و خفهکنندهست. نه از اون غمهای شاعرانهی قشنگ، از اون غمهایی که شبها نمیذاره نفس بکشی. صدای فروخورده و ملودی آهسته، حسِ افتادن تو یه چاهِ بیانتها رو دقیق منتقل میکنه.
کل آهنگ یه فریاد خاموشه؛ فریادی که بیشتر از داد زدن، سوال میپرسه.
تفسیر و مفهوم 💡
«Nerdesin» دربارهی دردِ تنها رنج کشیدنه؛ وقتی یکی از سختترین لحظههای زندگیت رد میشه و اون کسی که باید کنارت باشه، نیست. نه برای کمک، نه حتی برای دیدن.
پیامش ساده اما خشنه: بعضی نبودنها از هر ضربهای بدترن. چون وقتی میفهمی طرف مقابل راحت زندگی کرده، همزمان با شکستنِ تو، درد دو برابر میشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Can Dostum از Ferhat Gocer
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا از کسی پرسیدی «کجا بودی؟» و هیچ جوابی نگرفتی؟
به نظرت بدتره کسی بره، یا بمونه ولی نفهمه حالت رو؟
این آهنگ بیشتر دلتنگی داره یا خشمِ فروخورده؟
