در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Sürüyle از خواننده صاحبسبک و محبوب ترکیه، فرهاد گوچر (Ferhat Göçer) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ لطیف و عاشقانه است که به زیبایی، قدرت شفابخش عشق را به تصویر میکشد. این آهنگ درباره این است که چطور حضور و حتی یک لبخند ساده از معشوق، میتواند تمام سختیهای زندگی را قابل تحمل کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Sürüyle، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Ferhat Gocer Suruyle
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HADİ از Ferhat Göçer
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: فرهاد گوچر (Ferhat Göçer)
🎵 عنوان: Sürüyle (یه عالمه)
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی (Turkish Pop)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Sürüyle از Ferhat Göçer
بریم سراغ متن این آهنگ پر از حس خوب و آرامش!
(بخش)
Nehirler akar içimde, durulur fırtınalar
رودخونهها تو وجودم جاری میشن، طوفانها آروم میگیرن
Dokununca tenime, zaman içimde yeniden doğar
وقتی به تنم دست میکشی، زمان در درونم دوباره متولد میشه
Başlar mucize bittiği sandığım yerden
معجزه از جایی شروع میشه که فکر میکردم آخر خطه
(همخوان)
Sürüyle derdim var herkes gibi, bi’ tebessümün yeter
منم مثل همه یه عالمه درد و غم دارم، اما یه لبخند تو کافیه
Hayat zor ama değer yaşamaya sen varsan eğer
زندگی سخته، اما اگه تو باشی، به زندگی کردن میارزه
Sürüyle derdim var herkes gibi, bi’ tebessümün yeter
منم مثل همه یه عالمه درد و غم دارم، اما یه لبخند تو کافیه
Hayat zor ama değer yaşamaya sen varsan eğer (Sen varsan eğer)
زندگی سخته، اما اگه تو باشی، به زندگی کردن میارزه (اگه تو باشی)
(بخش)
Nehirler akar içimde, durulur fırtınalar
رودخونهها تو وجودم جاری میشن، طوفانها آروم میگیرن
Dokununca tenime, zaman içimde yeniden doğar
وقتی به تنم دست میکشی، زمان در درونم دوباره متولد میشه
Başlar mucize bittiği sandığım yerden
معجزه از جایی شروع میشه که فکر میکردم آخر خطه
(همخوان)
Sürüyle derdim var herkes gibi, bi’ tebessümün yeter
منم مثل همه یه عالمه درد و غم دارم، اما یه لبخند تو کافیه
Hayat zor ama değer yaşamaya sen varsan eğer
زندگی سخته، اما اگه تو باشی، به زندگی کردن میارزه
Sürüyle derdim var herkes gibi, bi’ tebessümün yeter
منم مثل همه یه عالمه درد و غم دارم، اما یه لبخند تو کافیه
Hayat zor ama değer yaşamaya sen varsan eğer (Sen varsan eğer)
زندگی سخته، اما اگه تو باشی، به زندگی کردن میارزه (اگه تو باشی)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- ❤️ عاشقانه، لطیف و دلگرمکننده
- ✨ یک آهنگ سرشار از حس امید و آرامش
- 😊 روایتی از پیدا کردن انگیزه زندگی در وجود یک نفر
- 🎶 با حال و هوای موسیقی پاپ کلاسیک و دلنشین
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Sürüyle” (یه عالمه) یه اعتراف خیلی ساده و در عین حال عمیق و عاشقانه است. خواننده میگه که مثل هر آدم دیگهای، اون هم تو زندگیش “یه عالمه” مشکل و درد داره، اما یه چیز ساده مثل “یه لبخند” از طرف معشوقش، برای تحمل همه این سختیها کافیه. 😊
این آهنگ به زیبایی قدرت عشق رو در آرام کردن آشوبهای درونی نشون میده. عباراتی مثل “رودخونهها تو وجودم جاری میشن، طوفانها آروم میگیرن” و “معجزه از جایی شروع میشه که فکر میکردم آخر خطه”، همگی به تاثیر شفابخش و معجزهآسای حضور معشوق اشاره دارن.
پیام اصلی آهنگ خیلی لطیف و دلگرمکنندهست: “زندگی سخته، اما اگه تو باشی، به زندگی کردن میارزه”. این یعنی عشق، بزرگترین انگیزه برای ادامه دادن و تحمل سختیهاست. این آهنگ یه هدیه زیبا به کسیه که با حضورش، دنیای ما رو به جای بهتری برای زندگی تبدیل میکنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Esir از Ferhat Göçer
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از حس خوب و آرامش. نظرت چیه؟
- تا حالا حضور کسی تو زندگیت باعث شده مشکلاتت رو فراموش کنی؟
- به نظرت یه لبخند ساده چقدر میتونه قدرتمند باشه؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال لطیف و امیدوارکننده میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
