آهنگ Aşktan Yana از Feryal Sepin یک قطعهی احساسی و مینیماله که روی مفهوم آخرین شانسِ عشق میچرخه. آهنگ با لحنی آرام اما سوزدار، از خاموش شدن ترانهی عشق و ترسِ فراموش کردن حرف میزنه. سادگی کلماتش باعث میشه درد، مستقیم و بیواسطه منتقل بشه.
متن و ترجمه آهنگ Aşktan Yana از Feryal Sepin ، تکست و معنی اهنگ آشکتان یانا به معنای در کنار عشق از فریال سپین
Lyrics and Translation Music Feryal Sepin Asktan Yana
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Aşktan Yana از Feryal Sepin ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kolay Ağlayamam از Feryal Sepin
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Feryal Sepin
🎵 عنوان: Aşktan Yana
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Aşktan Yana از Feryal Sepin
Aşktan yana son bi şansımız
از سمتِ عشق، آخرین شانسمونه
Bu kadar mı yani sustu şarkımız
یعنی همین؟ ترانهمون اینقدر زود خاموش شد؟
Her şey olabilir dünya hali
همهچی ممکنه، رسم دنیاست
Bana bir kez gülsen bari
حداقل یه بار به من لبخند بزن
Gelip geçici hayat yani
زندگی هم که گذراییه
Anla artık anla beni
بالاخره بفهم، منو درک کن
Bu sensizliğin ucu bucağı
این بیتو بودن، ته و مرزی نداره
Görünmüyor yanıyo canım
دیده نمیشه، ولی جونم داره میسوزه
Boş kaldı kalbimin kucağı
آغوشِ دلم خالی مونده
Bilmiyorum nasıl unutacağım
نمیدونم چطور قراره فراموشت کنم
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ آرومه، اما غم توی هر مصرعش نشسته. نه فریاده، نه التماس؛ بیشتر شبیه حرف زدنِ خستهی کسیه که هنوز امید داره، ولی داره میفهمه شاید دیگه خیلی دیر شده. موسیقی اجازه میده سکوتها هم حرف بزنن.
در کل حسِ «آخرین تلاش» توی آهنگ موج میزنه؛ تلاشی که هم لطیفه، هم دردناک، هم پر از تردید.
تفسیر و مفهوم 💡
«Aşktan Yana» روایت لحظهایه که آدم میفهمه عشق شاید آخرین فرصتشه، نه شروعی تازه. راوی میدونه زندگی میگذره، دنیا بیرحمانه جلو میره، ولی دلش هنوز گیر همون آدمه.
پیام آهنگ ساده و تلخه: گاهی فقط یه لبخند میتونست همهچیز رو عوض کنه، اما وقتی گفته نشه، جای خالیش میسوزه و میمونه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Karalaya Karalaya از Kurtulus Kus و Feryal Sepin
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا حس کردی عشقتون به «آخرین شانس» رسیده؟
به نظرت اگه اون یه لبخند زده میشد، همهچی فرق میکرد؟
فراموش کردن سختتره یا امید داشتنِ بیجواب؟
