متن و ترجمه آهنگ Hellfire از FEVER 333 ، تکست و معنی اهنگ هل‌فایر به معنای آتش جهنم از فیور 333 – موزیک سریال Arcane و بازی League of Legends
Lyrics and Translation Music FEVER 333 Hellfire
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hellfire از FEVER 333 ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Renegade (We Never Run) از Raja Kumari و Stefflon Don
متن و معنی اهنگ Hellfire از FEVER 333
[Intro]
Whatchu know about that?
چی از این چیزا می‌دونی؟
[Verse 1]
Can I do the right thing for the wrong reason?
می‌تونم کار درست رو به دلایل اشتباه انجام بدم؟
Is it bad that I’m making friends with my demons
بدِ که دارم با شیاطینم رفیق می‌شم؟
And living by a couple deadly sins
و با چند تا گناه کبیره زندگی می‌کنم؟
Just to make sure I finish what you began
فقط برای اینکه مطمئن بشم کاری که تو شروع کردی رو تموم می‌کنم
And I ain’t afraid to lose a life or ten
و اصلاً نمی‌ترسم که یه زندگی یا حتی ده تا رو از دست بدم
If it means that I get to win in the end (Woo)
اگه به این معنی باشه که آخرش برنده بشم. (وو)
So I’ma do this on my own, step into the danger zone
پس خودم تنهایی این کارو می‌کنم، وارد منطقه خطر می‌شم
Pull the pin and watch it blow
سنجاق رو می‌کشم و می‌بینم که همه‌چیز منفجر می‌شه
[Pre-Chorus]
I would rather die alone
ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم.
Oh, I would rather die alone
آره، ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم.
Oh, I would rather die
آره، ترجیح می‌دم بمیرم.
[Chorus]
Come out and play
بیا بیرون و بازی کن.
Let it rain down hellfire
بذار بارون آتش جهنم بباره.
Can’t hide away, yeah
دیگه نمی‌تونی قایم شی، آره.
It’s judgement day
روز داوریه.
And no one gets out alive
و هیچ‌کس زنده بیرون نمی‌ره.
[Verse 2]
Where you gonna hide when it’s on sight
کجا می‌خوای قایم شی وقتی همه چی جلوی چشمته؟
When the dogs start feeding?
وقتی سگ‌ها شروع به شکار می‌کنن؟
You should pick a side, maybe you could die
باید یه طرف رو انتخاب کنی، شاید هم بمیری
Go down with some all star heathens
با یه مشت آدم سرکش ستاره سقوط کنی
Everybody killing, ain’t nobody really willing
همه دارن می‌کشن، ولی هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواد فکر کنه
To think of all the chaos and the blood spilling
به این همه آشوب و خونریزی فکر نمی‌کنن
But when you live for the thrill that death’s giving
ولی وقتی برای هیجانی که مرگ می‌ده زندگی می‌کنی
I’d rather have some fun than to be forgiven
ترجیح می‌دم کمی خوش بگذرونم تا اینکه بخشیده بشم
Live by a couple deadly sins
با چند تا گناه کبیره زندگی می‌کنم
Just to make sure I finish what you began
فقط برای اینکه مطمئن بشم کاری که تو شروع کردی رو تموم می‌کنم
And I ain’t afraid to lose a life or ten
و اصلاً نمی‌ترسم که یه زندگی یا حتی ده تا رو از دست بدم
If it means that I get the win in the end, woo
اگه به این معنی باشه که آخرش برنده بشم. (وو)
So I’ma do this on my own, step into the danger zone
پس خودم تنهایی این کارو می‌کنم، وارد منطقه خطر می‌شم
Pull the pin and watch it blow
سنجاق رو می‌کشم و می‌بینم که همه‌چیز منفجر می‌شه
[Pre-Chorus]
I would rather die alone
ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم.
Oh, I would rather die alone
آره، ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم.
Oh, I would rather die
آره، ترجیح می‌دم بمیرم.
Oh, I would rather die
آره، ترجیح می‌دم بمیرم.
[Chorus]
Come out and play
بیا بیرون و بازی کن.
Let it rain down hellfire
بذار بارون آتش جهنم بباره.
Can’t hide away, yeah
دیگه نمی‌تونی قایم شی، آره.
It’s judgement day
روز داوریه.
And no one gets out alive
و هیچ‌کس زنده بیرون نمی‌ره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Blood Sweat & Tears از Sheryl Lee Ralph
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ FEVER 333 به نام Hellfire ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
