متن و ترجمه آهنگ Little Miss یکی از انرژی‌بالا و جسورترین آهنگ‌های GIRLSET هست؛ آهنگی که درباره هویت، اعتمادبه‌نفس، حالت‌های مختلف شخصیتی و اینه که هیچ‌کس نمی‌تونه یک دختر چندبعدی و غیرقابل‌پیش‌بینی رو محدود کنه. ریتم سریع و وکال‌های پرانرژی باعث می‌شه این ترک کاملاً مناسب حس قدرت و شاد بودن باشه. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music GIRLSET Little Miss
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Commas از GIRLSET
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: GIRLSET (Savanna, Lexi, Kendall, Camila, Sophia, Lara)
🎵 عنوان: Little Miss
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Teen Pop / Dance-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Little Miss از GIRLSET
[Chorus: Savanna]
Little miss sweet, little miss cute
خانم کوچولوی مهربون، خانم کوچولوی بامزه
Little miss, oof, with the attitude
خانم کوچولوی اوف! با اون قیافه و اعتمادبه‌نفسه
Little miss nice, but I might bite, don’t try
خانم کوچولوی آرومم، ولی ممکنه گاز بگیرم، امتحان نکن
I got a million moods, I’m little miss
میلیون حالت دارم… من خانم کوچولوام!
[Verse 1: Lexi, Kendall]
Why you looking at me like you offended?
چرا جوری نگام می‌کنی انگار بهت برخورده؟
All the sugar and spice that I’m blessed with
همه شیرینی و نمکی که خدا داده بهم
Got me busy at the top, so what’s up?
منو بالا نگه داشته… خب چی شده؟
I’m polite when you’re good, but I’m rude when you’re not
وقتی خوبی مودبم، ولی اگه نباشی؟ بی‌ادب می‌شم
Can’t help but they fall like dominos
دست خودم نیست، همه مثل دومینو می‌ریزن دنبالم
Can’t help but I’m so phenomenal
دست خودم نیست… خیلی عالیم
I been down, I been down, I been up
بالا پایین زیاد داشتم تو زندگیم
Feeling myself and I can’t get enough
ولی الان حالم با خودم خوبه و سیر نمی‌شم
[Pre-Chorus: Savanna, Camila]
Here then gone, chameleon
یه لحظه هستم، یه لحظه نیستم… مثل آفتاب‌پرست
As soon as you figure me out, I change
تا می‌خوای منو بشناسی، عوض می‌شم
If you wanna know who I am
اگه می‌خوای بدونی کی‌ام
I’ll tell you my name
اسمم رو می‌گم!
[Chorus: Kendall, Lexi]
Little miss sweet, little miss cute
خانم کوچولوی شیرین، بامزه
Little miss, oof, with the attitude
خانم کوچولوی اووف با اون ژست‌ها
Little miss nice, but I might bite, don’t try
آرومم ولی گاز هم می‌گیرم، امتحان نکن
I got a million moods
میلیون حالت دارم
Little miss hot (Hot), little miss cool (Cool)
خانم کوچولوی داغ! خانم کوچولوی خونسرد!
Little miss, let’s break all the rules
خانم کوچولو… بیا همه قوانین رو بشکنیم
Little miss nice, but I might bite, don’t try
آرومم ولی ممکنه گاز بگیرم، امتحان نکن
I got a million moods, I’m little miss
میلیون حالت دارم… من لیتل میس‌ـَم
[Verse 2: Camila, Savanna]
Go with the flow
بذار جریان کارها ببره‌ت
Mess with the energy, big eye roll, oh
اگه انرژی رو خراب کنی؟ یه چرخش چشم گنده تحویلت می‌دم
Bad vibes, that ain’t my type
ویب بد؟ اصلاً سبک من نیست
No, no, no drama when I arrive, oh
نه نه نه… وقتی من می‌رسم، دراما ممنوعه
Switch on you, I’m seasonal
ممکنه یهویی عوض شم… فصلی‌ام
Picky, but I’m reasonable
سخت‌گیرم، ولی منطقی
Texty with my bestie in the group chat
دارم تو گروه چت با بهترین دوستم حرف می‌زنم
If he feasible
اگه اون پسره به درد بخوره!
[Pre-Chorus: Kendall, Savanna]
Here then gone, chameleon (Ah)
یه لحظه هستم یه لحظه نیستم… مثل آفتاب‌پرست
As soon as you figure me out, I change
تا منو بشناسی، عوض می‌شم
If you wanna know who I am (Who I am)
اگه می‌خوای بدونی کی‌ام
I’ll tell you my name
اسمم رو می‌گم
[Chorus: Camila, Lexi]
Little miss sweet, little miss cute (Sweet)
خانم کوچولوی مهربون، بامزه
Little miss, oof, with the attitude (Attitude)
خانم کوچولو با اون ژستای خاص
Little miss nice, but I might bite, don’t try
آرومم ولی گاز می‌گیرم، امتحان نکن
I got a million moods
میلیون حالت دارم
Little miss hot (Hot), little miss cool (Cool)
خانم کوچولوی داغ! خانم کوچولوی خونسرده!
Little miss, let’s break all the rules
خانم کوچولو… بیا تمام قانونا رو بشکنیم
Little miss nice, but I might bite, don’t try
آرومم ولی ممکنه گاز بگیرم، امتحان نکن
I got a million moods, I’m little miss
میلیون حالت دارم، من لیتال میس‌ـَم
[Outro: Savanna, Lexi, Kendall, Camila]
Miss, miss, I’m little miss (Ah)
میس میس… من خانم کوچولوام
Miss, miss, I’m little miss
میس میس… من خانم کوچولوام
Miss, miss, I’m little miss (Oh)
میس میس… من خانم کوچولوام
Miss, miss, I’m little miss (I’m little miss, I’m little miss)
میس میس… من خانم کوچولوام (من خانم کوچولوام، من خانم کوچولوام)
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ پرانرژی، شاد و سراسر اعتمادبه‌نفسه. فضای دخترونه، شیطون، قدرت‌مند و چندشخصیتی بودن رو با ریتمی تند و جذاب ترکیب می‌کنه. شنونده حس می‌کنه که آزاد و بدون محدودیت می‌تونه خودش باشه.
💡 تفسیر و مفهوم
پیام اصلی آهنگ اینه: تو می‌تونی هزار جور حالت داشته باشی و هیچ‌کس حق نداره تو رو در یک قالب خاص گیر بندازه.
یه جور جشن گرفتن چندبعدی بودن، اعتمادبه‌نفس، و دخترونه بودنِ بی‌مرز.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nocturne از ITZY
💬 نظر شما چیه؟
تو کدوم بخش آهنگ حس کردی با شخصیت «Little Miss» همذات‌پنداری داری؟
فکر می‌کنی پیام اصلی آهنگ چیه؟
از کدوم بخش موسیقی GIRLSET بیشتر خوشت میاد؟
