متن و ترجمه آهنگ Dön Bebeğim از Gökhan Türkmen و Ümit Sayın

تکست ، متن و معنی موزیک ترکی گوکهان ترکمن به نام دون ببییم - Dön Bebeğim به معنای برگرد عزیزم

متن و ترجمه آهنگ Dön Bebeğim (به فارسی: برگرد عزیزم) یکی از قطعات احساسی و پرقدرت در سبک پاپ ترکیه است که با همکاری دو صدای خاص، Gökhan Türkmen و Ümit Sayın، اجرا شده. این آهنگ درباره‌ی عشقیه که با جدایی و دلتنگی همراه شده و در عین غم، پر از امید به بازگشت دوباره‌ی معشوقه. صدای احساسی و شعر عمیقش باعث شده تبدیل به یکی از آثار ماندگار این دو خواننده بشه. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Gokhan Turkmen & Umit Sayin Don Bebegim

متن و ترجمه آهنگ Dön Bebeğim از Gökhan Türkmen و Ümit Sayın

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Açık Adres از Gökhan Türkmen

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Gökhan Türkmen & Ümit Sayın
🎵 عنوان آهنگ: Dön Bebeğim
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / عاشقانه
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Dön Bebeğim از Gökhan Türkmen & Ümit Sayın

[Bölüm: Gökhan Türkmen]

Sensiz gecelerin koynunda
در آغوش شب‌هایی بدون تو

Uyku girmez gözlerime
خواب به چشم‌هام نمیاد

Bu karanlıklar beni eritse de
حتی اگه این تاریکی‌ها منو آب کنن و از بین ببرن

Vazgeçmem senden
من از تو دست نمی‌کشم

Aşk-ı alevinden
از آتیش عشق تو

[Ön Nakarat: Ümit Sayın & Gökhan Türkmen]

Bilirim, günler yeniden doğacak
می‌دونم یه روز دوباره روزها طلوع می‌کنن

Ellerin dokununca yüreğin yanacak
وقتی دستات لمس کنن، دلت آتیش می‌گیره

Bilirim her şey yeniden yaşanacak
می‌دونم همه‌چیز دوباره تکرار می‌شه

Sarılınca boynuna, gözlerin dolacak
وقتی بغلت کنم، چشات پر از اشک می‌شه

Yürürüm gecenin üstüne
روی شب قدم می‌ذارم

Salarım güneşlerimi
خورشیدامو آزاد می‌کنم

Görürüm, tane tane açılan güllerimi
می‌بینم گل‌هایی که دونه‌دونه شکوفه می‌دن

Yürürüm gecenin üstüne
روی تاریکی‌ها راه می‌رم

Günahlardan geçerim
از گناه‌ها عبور می‌کنم

Ezerim birer birer yalan sevişleri
یکی‌یکی عشق‌های دروغی رو له می‌کنم

[Nakarat: Ümit Sayın]

Dön bebeğim
برگرد عزیزم

Dön çaresiz başım
برگرد ای سرِ بی‌پناه من

Ayrılık böyle uzun sürmez ki
جدایی نمی‌تونه این‌قدر طولانی باشه

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Acılar seliyim
من سیل درد و غمم

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Hasrete gebeyim
من باردارِ دلتنگی‌ام

[Ön Nakarat: Ümit Sayın & Gökhan Türkmen]

Bilirim, günler yeniden doğacak
می‌دونم یه روز دوباره روزها طلوع می‌کنن

Ellerin dokununca yüreğin yanacak
وقتی دستات لمس کنن، دلت می‌سوزه

Bilirim her şey yeniden yaşanacak
می‌دونم همه‌چیز دوباره زنده می‌شه

Sarılınca boynuna gözlerin dolacak
وقتی بغلت کنم، چشات پر از اشک می‌شه

Yürürüm gecenin üstüne
روی شب راه می‌رم

Salarım güneşlerimi
خورشیدامو آزاد می‌کنم

Görürüm, tane tane açılan güllerimi
می‌بینم گل‌هایی که یکی‌یکی باز می‌شن

Yürürüm gecenin üstüne
روی تاریکی‌ها قدم می‌ذارم

Günahlardan geçerim
از گناه‌ها رد می‌شم

Ezerim birer birer yalan sevişleri
یکی‌یکی عشق‌های دروغ رو نابود می‌کنم

[Nakarat: Gökhan Türkmen]

Dön bebeğim
برگرد عزیزم

Dön çaresiz başım
برگرد ای دل بی‌پناه من

Ayrılık böyle uzun sürmez ki
جدایی نمی‌تونه این‌قدر طول بکشه

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Acılar seliyim
من سیل درد و اشکم

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Hasrete gebeyim
من باردارِ دلتنگی‌ام

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Dön çaresiz başım
برگرد ای سرِ بی‌پناه من

Ayrılık böyle uzun sürmez ki
جدایی این‌قدر طول نمی‌کشه

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Acılar seliyim
من سیل غم و دردم

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Hasrete gebeyim
من باردارِ دلتنگی‌ام

Dön, dön bebeğim
برگرد، برگرد عزیزم

Dön çaresiz başım
برگرد ای بی‌پناه من

Ayrılık böyle uzun sürmez ki
جدایی نمی‌تونه تا این حد طولانی باشه

حس و حال آهنگ 🎧

«Dön Bebeğim» یه آهنگ عمیق و احساسی با فضای دلتنگی، پشیمونی و امید به بازگشت عشقی از دست‌رفته‌ست. صدای نرم گوکان تورکمن با صدای احساسی امید صاین، یه دوئت رؤیایی ساخته که پر از حس عشق و رنج جداییه. فضای آهنگ مثل یه شب طولانیه که عاشق با چشمای اشک‌آلود منتظر طلوع صبح و برگشت معشوقه.